图示理论视角下《请买票》中典型场景的特征和作用分析

杜　卿

(三峡大学 外国语学院，宜昌 443002)



图示理论视角下《请买票》中典型场景的特征和作用分析

杜卿

(三峡大学 外国语学院，宜昌 443002)

劳伦斯是20世纪英国一位非常重要的作家，作品颇具争议，许多都受到了其童年生活的影响，反映出了对工业化和战争的憎恨，以及对两性关系的关注。劳伦斯短篇小说《请买票》中的典型场景具有其独特的意义，对于故事的发展起着至关重要的作用。本文通过运用图示理论来分析《请买票》中典型场景的特征及作用，揭示了劳伦斯对于工业化和战争的憎恨以及对女性作为受害者的同情。

劳伦斯；请买票；典型场景；图示理论；特征；作用

小说《请买票》是劳伦斯早期的作品，以第一次世界大战和工业化为时代背景，描述了以世界大战为背景下的两性间的斗争。小说中精心设计的典型场景，让读者看到了劳伦斯笔下丑陋的家园，工业文明的弊端和战争的残酷，以及在其社会环境下人性的麻木，压抑的欲望，文明的失衡和两性的失衡。图示理论可以被用来进行文学研究，因此本文运用图示理论来分析该小说中的典型场景。图式理论把知识结构看作是动态的和随着经验发展的，当遇到新信息也就是遇到不一致的例子时，图式就发生变化。图式变化大体有三种方式：图示增长、图示调整和图示重构。下面本文将着重从图式变化视角来浅析《请买票》中典型场景的特征和作用。

一、乘坐单轨车—图式增长—营造氛围

(一)图示增长

图示增长指在一个已有图式中增加新信息，不改变已有图式。乘坐单轨车这一原型被赋予了更多的信息和意义，以便更好地推动故事中男女主人公关系的变化和故事的发展。在小说《请买票》中，乘坐单轨车是最为重要的场景，对故事的发展起着十分重要的作用。通过作者的描述，单轨车似乎被赋予了生命，作为小说的第一个场景被呈现在了读者眼前。小说中男女主人公正是在单轨车上相识的，因此他们的故事注定会像单轨车的行驶一样是一次冒险的旅程。劳伦斯在小说开头看似随意的对于单轨车冒险旅程的描述，实则是经过精心设计的，巧妙地推动着故事的发展。作者对于单轨车和矿区环境等场景的刻画和描写，在已有图示基础上增加了更多的信息，让读者深刻地感受到了战争的残酷和人民生活的困苦。

1.夜晚的避风港—冒险的旅程

乘坐单轨车成了人们夜晚的避风港，作者强调了单轨车具有避难所的功能。即使单轨车即将着火，乘客们也不愿下车，暗示了当时环境的恶劣，社会的动荡不安以及人民生活的困苦，都使得单轨车成为人们黑夜中的避风港，反映了处于战争中的人民生活的动荡和困苦。单轨车不仅是人们夜晚的避风港，还成为了矿工们冒险的旅程。矿工们通过乘坐单轨车来更换地点以结识不同的姑娘，借助于单轨车去寻欢作乐。在工业化和战争时期，人性的麻木和生活的困顿使得矿工们只能通过乘坐单轨车来寻找变化和获得暂时的慰籍。

2.姑娘们的领地—压抑的欲望

单轨车上腿脚不便的司机，让读者看到了战争给人们带来的伤害。而单轨车上以安妮为首的女售票员们，让读者感受到了姑娘们的坚毅和自信。与当时男性占主导地位的传统两性关系模式不同，单轨车成了以安妮为首的姑娘们控制的领地，突出了女性的力量和抗争，为后来姑娘们对托马斯的报复做了铺垫。单轨车里充斥着男女们压抑的欲望，就像一根纽带联结着残疾的驾驶员，放肆的巡视员以及无礼的矿工。劳伦斯对于单轨车内部场景的描述，让读者感受到了单轨车上处处充斥着的欲望和人们内心的空虚。列车的行驶也象征着男性不断征服女性的过程，让读者看到了男性对女性的征服和黑暗中压抑的欲望。

(二)营造氛围

1.战争的残酷—工业化的影响

作者对单轨车、铁路等场景的描写，使读者能深切感受到工业化对于这个矿区小镇的影响。作者以工业化和世界大战为背景下的两性间的斗争的描述，让读者看到了工业繁荣表面之下的丑恶，为了工业的进步，自然和人性遭到了怎样的破坏。作者在文章通过开头大量黑暗压抑的描写，让读者跟随着单轨电车驶进了这个受工业化影响的城镇。虽然可以让读者看到工业的繁荣，但却让人感到压抑，死气沉沉，毫无生机。

2.绿色的荷兰芹—黑暗中的希望

但随着单轨车到达终点，它像是黑暗中绿油油的荷兰芹，充满了活力和希望。黑暗中绿色的荷兰芹，让读者在压抑的环境中看到了一丝希望。正是这绿色让读者看到了希望，感受到了力量，期待着不同，象征着女性对改变自己命运和追求平等爱情的渴望。

二、参加游艺会—图式调整—塑造人物

(一)图示调整

图示调整指新的信息或经验不能完全适应一个已有图式，要修正已有图式以适应这一新的经验。单轨车里充斥着男女们压抑的欲望，而在参加游艺会时男女主人公不再压抑自己的欲望，托马斯是那样的热烈，而安妮又是那样的娇弱，他们都展现了本我的真实欲望。安妮在单轨车上工作时坚毅勇敢，压抑着自己内心的欲望，克制着自己对于爱情的渴望。与单轨车相比，游艺会更加轻松浪漫，让安妮能够表现更加真实的自己，勇敢地追求自己的爱情。因此，游艺会为故事的进一步发展提供了重要的场景，预示着男女主人公关系的微妙变化和交往的日益深入。作者对参加游艺会这一场景的描述，是对已有信息的修正和补充。

1.爱情的渴望—浪漫的邂逅

安妮精心装扮一番去参加游艺会，盼望着能结交一个朋友，让读者看到了安妮的另一面。走出单轨车的安妮，是那样希望被爱，那样渴望爱情。游艺场中两人浪漫的邂逅，是那么的浪漫，两人好似初识，那般小心翼翼，压抑着内心的激动。安妮和约翰·托马斯在游艺场中的相遇，为两人距离的拉近和关系的改变提供了重要的契机，预示着两人关系的微妙变化和距离的拉近，推动着故事的深入发展。

2.心灵的碰撞—欲望的满足

安妮和托马斯在乘坐小火车时有了近距离的接触，渐渐放下了对托马斯的戒备。托马斯非常会讨女人的欢心，在乘坐小火车时表现得小心翼翼，压抑着内心的激动和欲望。乘小火车让两人的心离得更近，也为两人关系的变化创造了条件。与乘坐小火车时的小心谨慎不同，托马斯乘坐木马时表现得更为大胆，兴高采烈，不再压抑自己的欲望，看着安妮大笑，腿在空中踢上踢下。木马和单轨车有着相似的功能，都成为了人们发泄欲望的途径。

(二)塑造人物

1.单轨车的踏板—道德的约束

小说中提到安妮坚毅专横但疑心很重，时刻准备主动出击，一个人能抵挡上万人，单轨车上的踏板被比作是她的塞莫波雷隘口。作者通过描述安妮在单轨车上的坚毅专横，游艺场中的本我展现，呈现了一个真我的、勇敢的安妮。

2.游艺会的相遇—本我的展现

在游艺场相遇时，托马斯的帽子低低地压在头上；而在乘坐木马时，安妮非常害怕帽子歪在一边了。帽子被反复提及，象征着道德对于人们行为的约束和男女主人公压抑的欲望。

而电影院中的黑暗象征着本我混乱沸腾的状态，有助于男女主人公冲破道德的束缚以展现真实的本我。在黑暗中两人不再压抑自己的欲望，展现了本我的真实欲望。

三、进入休息室—图式重构—强化主题

(一)图示重构

图示重构指当不能仅仅通过调整已有图式来容纳新的信息时，就会导致新图式的产生，或在总图式之内形成一个子类。男女主人公在单轨车上压抑欲望，在游艺会中亲密接触，可在休息室中的报复彻底改变了已有信息，导致了图示的重构。安妮召集了被托马斯伤害过的姑娘们，开始了在车站休息室里对托马斯的报复，姑娘们肆意地发泄着自己的愤怒和不满，故事的发展在休息室这一重要的场景中达到了高潮。

1.混乱的生活—短暂的秩序

休息室里短暂的秩序和国家间战争的混乱形成了鲜明的对比，预示着平静表面下的危机，内部短暂的秩序很快也会变成一片混乱。收车后以安妮为首的姑娘们都没有急着回家，而是聚集到休息室里围着火坐下喝起茶来。

2.燃烧的愤怒—潜在的危险

休息室里的火焰既意味着托马斯给姑娘们带来的伤痛，也寓意着托马斯的几个旧情人心中正燃烧着的愤怒和复仇之火。当托马斯走进休息室时，姑娘们给他在靠近火的地方腾出了一个位子，暗示着托马斯已处于潜在的危险中。

(二)强化主题

1.托马斯的选择—未来的迷茫

最终托马斯无奈做出了选择，但姑娘们并没有报复后的快感，有的却是空虚的笑声、麻木的表情和对未来的迷茫。托马斯报复似地选择了安妮，姑娘们最后的一丝希望破灭了。姑娘们报复过后脸上麻木的表情，意味着她们并没有获得最终的胜利，反而意识到了内心的煎熬挣扎和对未来的迷茫。

2.受害者的反抗—黑暗中的希望

休息室中姑娘们对托马斯的拷问，让读者看到了姑娘们作为受害者的反抗，感受到了她们深深的愤怒和内心的挣扎，以及对男女地位平等的诉求和渴望。以安妮为首的女孩们在被他伤害后，在休息室中展开了对托马斯的报复，体现了女性作为受害者的反抗和对男女平等以及爱情的渴望。虽然男性仍然占主导地位，但女性作为受害者的反抗，让读者看到了姑娘们的勇气和力量。

四、结语

短篇小说《请买票》中的场景的描述看似随意夸张，滑稽可笑，实则精心设计，意味深长。其中的典型场景，如单轨车，游艺会和休息室对于营造故事氛围，塑造主要人物，强化中心主题和故事的发展都起着十分重要的作用。男女主人公单轨车上的相识，游艺会中的亲密接触，分手后休息室中的报复，为读者呈现了一个引人深思的故事，让读者感受到了两性间的斗争，特别是女性作为受害者的反抗。虽然传统的两性关系模式还没有被颠覆，男性依旧占据主导地位，但女性正试图改变自己的命运，就如黑暗中绿色的荷兰芹，让读者在压抑的环境中看到了一丝希望，感受到了黑暗中的希望和力量，引发了读者对于两性关系的思考。

[1]Anne Fernihough.The Cambridge Companion to D.H.Lawrence[M].上海：上海外语教育出版社，2004.

[2]Michot，Michel P.，D.H.Lawrence’s ‘Tickets，Please’:The Structural Importance of the Setting[J].Revue des langues vivantes，1975(5)：29.

[3]戴·赫·劳伦斯.请买票[C].布鲁克斯·沃伦.小说鉴赏.北京：世界图书出版公司，2006.

[4]戴·赫·劳伦斯.劳伦斯短篇小说集[M].上海：上海译文出版社，1983.

[5]蒋炳贤.劳伦斯评论集[M].上海：上海文艺出版社，1989.

[6]王寅.认知语言学[M].上海：上海外语教育出版社，2007.

A brief analysis of the characteristic and function of the typical scenes in “Ticket，please” from the perspective of schema theory

DU Qing

(CollegeofForeignLanguages，ChinaThreeGorgesUniversity，Yichang443002，China)

D.H.Lawrence is one of the most important British writers in the twentieth Century，whose works are quite controversial and many are affected by his childhood.His works have reflected his hatred towards the industrialization and war as well as his concern about the relationship between two sexes.The typical scenes in D.H.Lawrence’s short story “Ticket，please” have its unique symbolic meanings，which are of great importance to the development of the story.This paper attempts to analyze the characteristic and function of the typical scenes from the perspective of Schema Theory，thus revealing Laurence’s hatred for the industrialization and the war as well as his sympathy for women as victims.

D.H.Lawrence；“Ticket，please”；typical scene；schema theory；characteristic

10.3969/j.issn.1009-8976.2016.03.023

2016-06-16

三峡大学教学研究项目(项目编号：J2015044)

杜卿(1985—)，女(汉)，湖北宜昌，在读硕士

主要研究英语语言文学。

I561.074

A

1009-8976(2016)03-0077-03