油菜花与强奸“撞词”，油漆紧急改名

日前，德国连锁超市阿尔迪被迫更改其在英国出售的一款油漆的名称，该名称被指冒犯了性侵受害者。

据《新西兰先驱报》27日报道，一名50多岁的性侵受害者近日在英国考文垂市的一家阿尔迪连锁店发现了这款颜色为“油菜花黄”（rapeyel?low，rape亦有“强奸”之意）的油漆，随后向超市投诉。这名妇女表示，“我看到这个名称后开始透不过气来，感到十分愤怒和失望。”

英国消费者对此意见一不。34岁的乔吉特·内勒说：“他们怎么会认为这是一个恰当的商品名？这严重伤害了性侵受害者的感情。”但40岁的保罗·布伦南说：“它显然是一个缩写，我不理解人们为何会如此气愤。”

报道称，阿尔迪在收到投诉后，很快把油漆名改成“油菜籽黄（rape?seedyellow）”。超市方面随后解释称，他们在网站上以“油菜籽黄”为名出售这种油漆，但不幸的是在实体店使用了缩写。▲（候涛）