这对夫妇让“慰安妇”像走向世界

本报驻韩国特派记者　陈尚文

图为：韩国艺术家金运成、金曙炅夫妇。1988年，两人从韩国中央大学艺术学院雕塑专业毕业。从校园到社会，描述历史和社会问题一直是他们的创作主线。聊到动情处，两人严肃、纠结、痛苦和惋惜。金运成、金曙炅说：“我们想通过和平少女像寻求共鸣，特别是少女像旁边设计的空椅子，就是希望让坐在上面的人都能感受到——这段历史不是别人的，而是自身经历的，让他们理解‘慰安妇’受害者，去追溯真相，也是为了收获更大的感动。”

图为：2015年10月28日，由韩中两国艺术家首次共同制作的和平少女像揭幕。

去年年底，韩日两国就“慰安妇”问题达成相关协议，但让韩国民众不满的是，日本仍缺少应有的诚意。日方随后要求移走为纪念“慰安妇”苦难历史而立在日本大使馆前的和平少女像，更是无视受害者愤怒与诉求、无视爱好和平的韩国民众让日本真诚反省历史的呼声。在日本殖民统治朝鲜半岛期间，有8万至16万朝鲜半岛女性沦为日军“慰安妇”，为了等到日本政府的道歉和法律赔偿，韩国民众20多年举行了上千次的“周三示威”活动。和平少女像的创作者是韩国雕塑家金运成和金曙炅夫妇，近日，他们接受《环球时报》记者专访，真情讲述了创作经历和感悟。为表达对日本政府忽视“慰安妇”感受、只轻描淡写进行赔偿的做法，他们正打造“袖珍少女像”在世界各地推广，目的是让国际社会督促日本政府正视历史，并对国民进行正确的历史教育。

请注意和平少女像的这三个细节

环球时报：你们什么时候有了创作“慰安妇”少女像的想法？

金氏夫妇：1991年8月14日，曾被日军强征为“慰安妇”的金学顺老人鼓起勇气，以亲身经历为证词，第一个站出来揭露日军强征“慰安妇”的罪行。1992年1月8日是周三，一些韩国民众在时任日本首相宫泽喜一访韩前到日本大使馆门前示威，要求日本政府就“慰安妇”问题道歉，因为多少年来“慰安妇”问题始终没有解决，被称为“周三示威”的抗议活动一直在持续。有一次，我们经过日本大使馆前，近距离目睹了“周三示威”，当时很有感触，就想如何用艺术的手法将少女被强征、深受痛苦并愤怒的情绪表现出来。2011年，我们决定创作和平少女像。到了那一年5月，我们先做了泥土版的小型少女像，也就是日本大使馆前和平少女像的原型。我们在此基础上募款，然后历经6个月时间创作，其中3个月做泥土胚，再用3个月时间上铜漆。2011年12月14日，在第1000次“周三示威”活动时，为敦促日本政府正式谢罪和法律赔偿，韩国第一座“慰安妇”铜像在日本大使馆前的人行道上揭幕。

环球时报：和平少女像的初稿和后来立在日本大使馆门前的雕像有什么变化吗？

金氏夫妇：有几个最突出的变化：一是少女从漂亮齐整的短发变成不规则的锯齿形状，以突出“慰安妇”受害者被日军强征，远离故土的历史；二是手的形状从双手扣膝变成双拳紧握，不仅表达出愤怒之情，更表达出少女要与过去的悲惨命运、与现今仍想否定历史的日本人做斗争的意志和决心；三是穿着草鞋的双脚变成赤脚，而形态也从平放落地变成脚尖点地。“慰安妇”老人经受了常人难以想象的痛苦，解放以后，有的回到家乡后仍过着悲惨的生活，受到他人异样的眼光，孤苦伶仃地离开人世。在韩国一共有283位登记在册、愿意站出来做证的“慰安妇”老人，但有的仍无法过上安定的生活。创作过程中，我们不断受到日本方面的压力，但有民众募款和支持，靠着一点一滴的积聚，我们决定坚持下来。目前，在韩国共立有27座和平少女像，6种形态，主要以日本驻韩大使馆前的雕像造型为主。▲我们不稀罕日本的10亿援助金

环球时报：你们最近为什么发起“袖珍少女像”活动？效果如何？

金氏夫妇：去年年底，韩日两国就“慰安妇”问题达成相关协议，同时双方商定，韩方将成立“慰安妇”受害人援助基金，日方将利用财政预算向该基金出资10亿日元，约合100亿韩元（当时约合5400万元人民币）。而日本政府还要求移走使馆前的和平少女像。和平少女像，不是单纯的一座雕塑，这是受害者对“周三示威”的记忆，它还原封不动地保存了韩国民众为制作少女像团结在一起的精神。

拒绝日本政府“这样”的100亿韩元，而是以募集1亿韩元的“袖珍少女像”为起点，用我们的力量募款100亿韩元，来共同守护真切期盼自由与和平的“慰安妇”受害者的名誉，以及这片土地上人民的尊严。即使“和平少女像”被移走，我们也要让更多的“袖珍少女像”推广到韩国，甚至是全世界各地。继续传递少女像的内涵，是我们发起该项活动的宗旨。

我们设计出高10厘米、20厘米和30厘米三种规格的袖珍少女像。预订这些少女像的不光是韩国人，而是全世界的人。2月5日，活动开启46个小时，便募集了1亿韩元款项，完成预期目标。2月27日，募集到2亿韩元……老实讲，我们非常惊讶，内心也充满感激。更重要的是，我们看到，原来有这么多人感同身受，也对日本的做法愤怒，这加深了我们的责任感。▲在美国立像让西方人了解那段历史

环球时报：二战期间，日军强征的“慰安妇”不仅限于亚洲被侵略地区，荷兰、澳大利亚等国也有被日本军国主义奴役的“慰安妇”受害者。让和平少女像走出韩国、走出亚洲的过程中，你们有什么感悟？

金氏夫妇：除了韩国，我们在海外共立有3座慰安妇和平少女像。一座在加拿大多伦多，另两座在美国。美国的两座，一座于2013年7月立于加州洛杉矶附近格伦代尔中央图书馆前的公园，另一座2014年8月立在密歇根州。格伦代尔市区公园内的少女像，让更多人知道了日本曾犯下的战争罪行。在此之前，对西方人来说，日本让年幼的少女变成性奴隶备受伤害的历史他们并不太知道。

日本对本国人民的教育也并不包含这段侵略行径，也没有让别人知道这段历史，战后的日本，守礼仪，经济强，爱干净，一直都以很好的形象示人。揭露他们曾经犯下的罪行，给日本一直树立的良好形象形成打击。随着这段历史被揭露，很多日本人觉得很不是滋味，在他们接受的教育里，并没有这样的“事实”。当时一些日本人到格伦代尔市议会，说“没有这样的历史，不能立像”。不知道历史的日本人想这样一笔带过，知道的人想彻底隐藏这段历史。他们说，“慰安妇不是少女，都是些有夫之妇”“都是上了年纪的女人”，而事实上，很多“慰安妇”受害者都是在少女时期被强征的，根据她们的证言，当时年龄也就十几岁、二十几岁。中国也有很多的慰安妇受害者。韩国当时受日本殖民，被强征的妇女还要远离故土。但日本政府对后代的教育中，竟然不包含这样的历史，而日本人也不会主动去了解这样的事实。“慰安妇”少女像立在美国公园，让更多旅美日本人，以及更多西方人了解到那段真实的历史。

现在很多人到洛杉矶旅游都去看少女像。“原来日本人曾经这样？！”很多当地人或游客都有了这样的想法，再次思考他们眼中的日本，一定程度上改变了人们过去对日本的历史认知。而少女像所在地，几乎成为一个地标，很多人专门去看。我们在海外虽然设立了3座少女像，但洛杉矶这座是唯一在公共场所设立的，其余两座像都设在“韩国人会馆”里，不会受到什么时间限制。▲“慰安妇”问题不是日本用钱就能解决的

环球时报：韩日两国政府去年底就“慰安妇”问题达成相关协议后，日方提出移走和平少女像，对此你们怎么看？

金氏夫妇：虽然韩日政府就“慰安妇”问题达成相关协议，但其中忽略了受害者的态度，日本也不承认战争罪行，没有谢罪和反省之意，特别是日方提出撤走少女像的“要求”更是让我们愤怒。少女像是在韩国民众募款、钟路区政府许可下立的，是包含“慰安妇”痛苦与20多年韩国民众“周三示威”历史的象征物。任何一个国家估计都难以理解，全世界没有这样的事情——奋斗了20多年来争取的权益一夜间被颠覆，而且抛离受害者本身，这是让“慰安妇”老人最无法接受和愤怒之处。纪念“慰安妇”受害者的和平少女像，是韩国证明和铭记“慰安妇”遭受苦难的重要象征，但日本一直竭力要求韩国移走这一雕像，并将其定为日韩“慰安妇”协议的重要内容之一。日本以为给相应的钱就可以解决，这根本不是什么为了协商的“协议”。

环球时报：“慰安妇”问题该如何解决？你们未来还有什么计划？

金氏夫妇：痛苦的历史不容忘却、不容篡改，之所以反复强调，正是为了让今天和未来不再重蹈过去的不幸。过去的历史也是现今的历史，只有通过对历史的正确记录，才能保障未来的和平。通过日本反省侵略历史，进行正确的历史的教育，没有战争、女性人权不受蹂躏、真正和平的未来才会到来。我们会以各种各样的方式，促进和平少女像在各地的推广行动。真心希望一定要在那些“慰安妇”受害者健在时，让她们得到日本政府真真正正的谢罪。

在首尔市城北洞的街路公园，坐落着首座韩中和平少女像。中国艺术家看到韩国和平少女像旁边的空椅子，就有了这种想法——如果经历了那段痛苦历史的中国“慰安妇”受害者坐到旁边多好。他们找到我们，开始共同创作。未来，以韩中的少女像为基础，在她们的旁边，再坐上印度尼西亚、缅甸、荷兰等国受害者，最后还有日本本国的“慰安妇”受害者形象，让更多人知道这些女性曾经历的战争、遭受的痛苦。让象征她们的少女像这样“坐”在一起，是我们的梦想。▲