秘鲁人爱用中国元素做混搭

本报驻秘鲁特约记者 孟可心

图为秘鲁大选候选人的生肖剪纸形象和印加可乐海报上的生肖小猴标志。

中国文化在秘鲁不局限于唐人街，而是融合到当地人的生活当中，成为不可或缺的文化元素，从唐人街十二生肖地砖，到秘鲁人喜欢吃的中国菜，中国元素无处不在。每年春节唐人街的舞龙舞狮，更是吸引秘鲁人前来观看。随着秘鲁大选临近，日前秘鲁最大报纸《商报》一篇专稿特别用中国的生肖文化来预测各位总统候选人的前途和运势。

生肖文化受青睐

《商报》还特别用中国剪纸艺术的表现形式，把几个候选人的头像与他们的生肖结合起来，这种生肖、剪纸与秘鲁政治巧妙混搭显得妙趣横生。秘鲁人虽然只过公历新年，但是中国十二生肖在秘鲁却逐渐受到青睐。很多秘鲁人在新年来临时，都会向中国人打听今年中国的春节是几月几号。中国人分别用十二种动物代表每一年，与金、木、水、火、土五行相结合，每一年每一种动物都有不同的寓意，而且代表每个人的个性特征。秘鲁人对中国人的生肖既感到新奇，又觉得有趣。

中国春节来临之际，秘鲁的电视台、电台和报纸、杂志都会大篇幅介绍中国生肖来历以及寓意。虽然大部分秘鲁人对生肖还懵懵懂懂，但是了解到自己的属相时还是兴奋不已。在中国人的商店里都能买到生肖挂件、生肖手链、生肖摆件，在新的一年里一些公司会把这些生肖工艺品作为小礼物送给员工。今年属于火猴年，在中国春节到来之时，秘鲁有80年历史的着名品牌印加可乐，特别把猴印在了饮料瓶上，庆祝中国新年。

华裔占15%

有资料显示早在400多年前就有中国人移民到秘鲁了，来秘鲁的第一批华人是西班牙人从菲律宾请来的中国石匠和绣工等技工。从1849年第一批“契约华工”抵达秘鲁开始，到1874年来秘鲁的中国人已经达到了9万多名。据统计，2009年，秘鲁的华裔人数达到了秘鲁人口的15%。没有一丝中国人模样的秘鲁人，很可能有中国姓，有1/4或者1/8华裔血统的秘鲁人更是无法计数。在这样的文化背景下，中国文化也就有了生根发芽的土壤。

记者接触过的第二代，第三代华人后裔，他们受到祖辈影响，对有中国文化元素的东西都非常喜爱。很多人对中国的刺绣、小装饰品、甚至带有中国字的T恤都很喜欢。甚至有秘鲁妇女向记者咨询翡翠首饰，她们听说中国的翡翠能保平安，还对健康有帮助。

记者印象最深的就是每年秘鲁国际书展上，基本上有关中国传统医学、中国功夫以及孔子、孟子、老子、庄子和孙子的书籍都是畅销书。书展上还有人寻购《毛泽东选集》。

女孩愿嫁中国人

有个中国朋友原来在一家中资公司工作，后来娶了秘鲁媳妇，已经有了两个孩子。这位朋友工作非常努力。在一次聚会上，秘鲁媳妇非常兴奋地对记者说，嫁给他就像中了六合彩。看得出她很满足。确实，在秘鲁一般平民女孩子都愿意嫁中国人，她们认为中国人勤奋，顾家。一个朋友半开玩笑地说，秘鲁女孩子嫁给中国人就等于有了稳定的饭票。

其实，勤劳、节俭、朴实是秘鲁人对中国人的普遍印象，这和中国早期移民勤俭持家、和善待人的传统有很大关系。就连日本后裔、前秘鲁总统藤森在竞选中都打出“CHINO”（“中国人”）的招牌，这确实为他带来不少选票。

由于中国与秘鲁的经济和贸易关系日趋紧密，中国的影响力在秘鲁广受关注。秘鲁的电视和小报，包括老百姓是不太关注国际政治的，但是可以看到秘鲁百姓开始关注中国，特别是中国的巨大变化。许多到过中国的秘鲁人都对记者说，中国简直不可思议。尤其对北京、上海印象深刻。据记者所知，秘鲁除了四所孔子学院外，有许多中学、小学、个人办的语言培训班都有不少学生学习中文。▲