(伍浩松 译 戴 定 校)
美英两国间进行国防核材料运输
【国际裂变材料专家组(IPFM)网站2016年3月1日报道】英国国防部近日在回答国会问题时表示,英美两国定期进行武器相关核材料的运输。但是,英国国防部在回答问题时没有介绍相关国防核材料的物理状态、质量和放射性水平。
近5年中,英国共进行了23次国防核材料(DNM)运输,均是向美国进行的空运。所有运输均使用固定翼飞机在英国军队的控制下进行。
运输的材料很可能是美国根据1958年共同防御协议的规定以前向英国提供的高浓铀。美英两国定期修订这份共同防御协议并延长其有效期,最近一次修订是2014年。此次修订将协议有效期延长至2024年。根据美国政府提供的信息,这份协议允许美英间进行有关核武器的保密信息、核技术与保密核信息以及用于国防计划的材料和设备的交流,并开展下述合作:人员培训、潜在敌人的能力评价、投送系统的开发以及军用反应堆的研发和设计。
特种核材料的转让似乎是一种例行规程。根据英国核裁军运动(CND)组织提供的信息,1993年1月1日—1999年8月22日,英美进行了15次从美国至英国的飞行运输,32次从英国至美国的运输。
国际裂变材料专家组估计,英国在1958—1993年间从美国接收了至少14吨高浓铀。很明显,这种运输在1993年之后仍在继续。两国还互换了一些钚。
(伍浩松 译戴定 校)