《石棚西崖新修关帝庙记》校释

王志钢

(辽宁轨道交通职业学院，辽宁 沈阳 110023)



【文史论苑】

《石棚西崖新修关帝庙记》校释

王志钢

(辽宁轨道交通职业学院，辽宁 沈阳 110023)

《石棚西崖新修关帝庙记》石碑位于辽宁省锦州市北镇医巫闾山风景区大石棚景点。石碑碑额雕刻双龙戏珠纹样，双龙的腹、背以及下爪均饰以云纹。双龙及其他纹样均以龙珠为中轴，呈左右对称排列。龙珠下方为篆体“新修关帝庙记”六字，呈印玺状，两字一列，共三列。石碑正面共17行文字，楷书，字体工整端庄。第1行为文题，第2行至第8行为正文，第9行记录了本文作者相关信息，第10行至15行为相关官吏职衔附名，意类向帝君上表同奏。第16行落款为正文楷书书法作者张珺。第17行署成文时间。

清代散文；佚文；清代作家考；清实录；纂修四库全书档案；锦州府志；清代碑志；古迹修复；辽宁医巫闾山文物保护与研究

一、《石棚西崖新修关帝庙记》

医巫闾山名胜数十百区。其间逞奇献异、荡胸豁目者，唯石棚为最。

石棚东，山势蜿蜒，诸峰罗列，旷观、望仙诸亭在焉。其西，循崖而上，层峦叠嶂，横空插天者为观音阁。阁之前左，则悬瀑飞流；右则乔松盘蔚、螺峰秀岩，半出云表。山僧传喜因其地募抅兰若，数楹中奉□□□□□□。关帝像落成后，请余为记。

余惟祀典所载，“功加于民，祀以报之”。闾山在城西十七□里，屹峙□卫，巨镇一方。帝君护国庇民灵迹频著。居民以时祈福，以时报赛。年丰人乐，当永荷神府于□□矣。此庙之建，宁仅为游人托欢讌、资啸歌已哉。是为记。

赐同进士出身、知锦州府广宁县事、关中杨鹏翮 □手谨□

二、校释

闾山：《锦州府志·舆地志一》山川条：“北镇医巫闾山：‘巫’古作‘无’，在城西十里，高十餘里，围二百四十里。舜封十二山，以医巫闾为幽州之镇……掩抱六重，又名六山。下有北镇庙，历代帝王皆有封爵。明始尊为北镇医巫闾山之神。”

区：丘阜。《集韵》《韵会》祛尤切，音丘，域义。《增韵》解释为分、阜。《康熙字典》编纂者认为区与丘古语声同，如陆机诗“普厥丘宇”，又如《晋阁名所》载“若干区者”别为丘字。

石棚：即今所谓大石棚。

旷观、望仙，亭名。 旷观亭原为耶律阿保机长子、辽太宗耶律德光的长兄、东丹王耶律倍所建的读书观景亭，清乾隆十九年(1754)于原址重建，改称旷观亭。

观音阁：清代广宁令项蕙《游观音阁》诗：“乘兴历危顛，上方楼阁连。四围山断绝，一径鸟飞悬。览胜犹疑梦，凭虚别有天。武陵问津后，此地凿何年。”见《锦州府志·艺文志》五律条。

传喜：生年不详。因文中云“关帝像落成后，请余为记”，据此推之，应与作者同时人。且作本文时——乾隆四十六年(1781)八月，未云传喜圆寂。

又按，大石棚向下约200米处有明代学者张邦士所书的“游目天表”摩崖石刻，其阳面有一处塔林，碑刻有“传曹洞正崇簿二十三世，圆寂上离下染辉禅师觉灵”诸字。立碑时间，据碑文所见为“大清乾隆甲戌年秋七月”，即1754年。未知传喜与此处的曹洞宗僧侣是否有关联。

兰若：梵语Aranya的音译，泛指佛寺，也写为阿兰若。

祀典，记载祭祀仪礼的典籍。延熹《西岳华山庙碑》：“《祀典》曰：日月星辰,所昭卬也。地理山川,所生殖也。功加于民,祀以报之。”

《锦州府志·舆地志一》山川条：“北镇医巫闾山……在城西十里，高十餘里，围二百四十里……以医巫闾为幽州之镇”。参阅前条。《锦州府志》成书于康熙年间，此处残缺碑文或恐有误。

报赛:谢神。《太平广记》卷二七六引卢肇《逸史·皇甫弘》：“石婆言得，即必得矣，他日莫忘报赛。”

讌，《广韵》燕会也。同宴。《后汉书·樊准传》“每讌会而论难衎衎”；《晋书·王羲之传》“欲与亲知，时坐欢讌。”欢讌即欢宴。

啸歌：长啸歌吟，啸咏。《诗经·小雅·白华》“啸歌伤怀”；左思《招隐》“何事待啸歌”。

《锦州府志·艺文志》收录的文艺作品按御制、记、序、赋、诗分为五类。其中，有七篇记为清代人所作。因书成于康熙年间，故未收录本篇。

三、本文作者及写作时间等

(一)关于作者

1.姓名、籍贯

因碑文字迹漫漶，作者名字的最后一字有所不清，近似翮字，故存疑。另据《纂修四库全书档案》九三八条：“寄谕奉天府尹伯兴另行缮摺参奏广宁县知县杨鹏翮，乾隆四十七年十一月二十五日”，据此认为作者应为杨鹏翮。其籍贯为关中。关中最早见于《史记·秦始皇本纪》，所谓“始皇为微行咸阳，与武士四人俱夜出，逢盗兰池见窘，武士击杀盗，关中大索二十日。”历代的解释，大体有一关说、两关说、四关说、六关说等几种说法。一般认为指今天陕西省中部地区，包括西安、咸阳、宝鸡、渭南、铜川、杨凌五市一区。清代关中省治在西安。

2.科举经历及职务等

据文所知，作者为“赐同进士出身”。《明史·选举志二》：“三甲若干人，赐同进士出身。”清代第三甲也为“赐同进士出身”。杨鹏翮官职为锦州府广宁县知县。

(二)关于其他人员

碑文正面第10行至16行依次为：

钦差、工部郎中兼世管佐领、觉罗永□(□，疑为拾字)。

委办广宁城工、南金州正黄□佐领兼世袭云骑尉、加一级纪录六次、胡国升。

广宁防守尉、协管佐领、加三级纪录四次、代清阿。

持授奉天锦州府宁远州知州、前知广宁县事、加三级纪录五次、伊□安(□，疑为汤字)。

广宁县儒学正训 翟士恒。

署广宁县典史、候补县丞王燧。

丁酉科拔贡邑人 张珺□□敬书。(按：因字迹不清，暂且认为楷书书法作者为张珺)

(三)本文所作时间

乾隆四十六年，岁次辛丑，八月□旦。

(四)关于杨鹏翮的另一段史料

杨鹏翮在乾隆四十七年恐被革职，其原因及经过大体如下：

据《清实录·乾隆朝实录》卷之一千一百六十九记载，“戊午，上……谕军机大臣等：据伯兴参奏，广宁县知县杨鹏翮领运四库全书，任听抬夫逃散、将书箱抛掷路旁，懈弛罢玩，断难姑容。现在另派干员前往广宁，豫备运送第二拨书籍外，请旨将广宁县知县杨鹏翮交部严加查议一摺所办殊属非是。该县领运书籍任听抬夫于途中两次脱逃，将书箱抛弃，则办理地方一切事件诸事废弛可知，自应一面具摺参奏革职，一面委员接印。查明该县经手仓库钱粮有无未清方为正办，乃伯兴业经另行派员前往，豫备运送书籍，而又不将杨鹏翮即行参奏革职，仅请交部查议，殊不知事理轻重。府尹有稽察属员之责。运送书籍，又系专派伯兴办理，似此一味姑息，其何以整饬吏治耶。著将原摺发还，令伯兴遵照。另行缮摺参奏外，将此由四百里谕令知之。”

这里有几点需要注意。一是乾隆帝的态度很强硬，说明他对四库全书，进而可以说他对意识形态建设、文化建设的高度重视。二是杨鹏翮领运四库全书，他是总体负责，并非是具体督办的官吏，责任也并不全在于他。也许杨鹏翮对服徭役的百姓是怜悯的，也许运输任务是不容易的。但对这些，看得出乾隆帝不想作进一步的调查。“而又不将杨鹏翮即行参奏革职，仅请交部查议，殊不知事理轻重”。三是此事一般看来，并非大事，所以，吏部迟迟没有处分。可能真是杨鹏翮运气不好，也应该看出他不谙为官之道，应有得罪奉天府尹之事在先，导致对方睚眦必报，小题大作。而恰好赶上乾隆极其重视四库全书的运送一事。是否当时出现了多起类似的运输不力的事件，尚不可知。其他有关杨鹏翮的史料目前尚未看到，有待进一步考证。

【责任编辑：董丽娟】

H13

A

1673-7725(2016)10-0213-03

2016-09-16

王志钢(1978-)男，辽宁沈阳人，讲师，主要从事文学理论研究。

散文作者为清代乾隆年间锦州府广宁县知县杨鹏翮。文章记叙了石棚西崖新修关帝庙的来历、周边的景色、祭祀民俗文化等。叙事、写景、议论均有一定特点。本文参考《锦州府志》和《纂修四库全书档案》《清实录》《风俗通义》等文献对散文进行了校释，对散文作者进行了考证。