安小筠 崔丽霞
摘要:樋口一叶是日本明治时期女性作家的第一人,虽然作家生涯苦短,但却留下了《浊流》、《十三夜》、《青梅竹马》等不朽名作。其代表作《青梅竹马》,蕴含了日本古典文学之美,在近代日本文坛占据着不可动摇的一席之地。《青梅竹马》这部作品,以明治二十年间的吉原风情为背景,用精致的笔触对生活在那里的少男少女进行了描写。小说以妓馆的养女美登利为主人公,通过关登利的悲哀成长,暗示了时代背景下孩子们不可逃避的命运。本文将以《青梅竹马》为中心,对樋口一叶所描绘的少男少女的世界进行分析。
关键词:浪漫主义;群像;悲哀;命运
樋口一叶(明治五年)出生于东京的一个小官吏的家庭中。幼年时期就阅读过一些日本古典文学作品,十四岁时在中岛歌子的门下学习诗歌。在中岛的门下,樋口的文学素养得到了提高,与三宅花圃一起被誉为中岛门下的“双璧”。明治二十二年间,其兄长和父亲相继离世之后,樋口为支撑家计,开始从师于大众小说家半井桃水的门下,学习小说的创作。经过了《暗夜》、《大年夜》等习作后,樋口逐渐被世人所知晓。作为最初的职业女性作家,樋口通过自身的贫穷经历,用犀利的笔锋刻画了,生活在社会底层却不放弃努力的人物姿态。然而,才华横溢的她,在二十四岁时,因结核病离世。虽然作家生涯苦短,却留下了《浊流》、《十三夜》、《青梅竹马》等不朽名作。
一、浪漫主义——重现吉原风情
明治二十年间,北村透谷等人以杂志《文学界》为据点,在文坛掀起了浪漫主义运动。初期有北村透谷的评论,中期有岛崎藤村的诗歌,后期的代表便是樋口一叶的小说。《青梅竹马》这部作品,是以浪漫主义为源泉,再现了明治二十年间的吉原风情。小说的描写具有很强的画面感,读者在阅读过程中,就如同在欣赏一幅美丽的江户画卷。画卷慢慢展开,故事情节也随之缓缓发展。池地孝曾经指出,“就故事情节而言,这部作品是极其的寻常与平淡。但是,这部作品中的风俗描写,心理描写,人物描写等却显示了作者高超的写作技巧。甚至在某种程度上,这部作品可以被用作吉原风俗的研究文献。”一个个场景,甚至是每一处的细节,都活灵活现的映入我们的眼帘。在作品的开头部分,就对吉原有如下的一段描写:
穿过正街区,吉原的妓馆区灯火阑珊,来往的人力车络绎不绝。夜夜歌舞升平,一派繁华景象……虽说这个地方连名字听起来都土里土气,然而生活在这里的人们却都认为这里是个热闹的地方。
小说中人物描写的部分,也显现出作者笔下勾勒的江户风情。以下是关于美登利的一段描写:
长至脚跟的头发被紧紧地盘起,在头额头处结了一个看似很重的发髻,这种发型有个听起来有点可怕的名字叫“含熊”,但是,这是当时的潮流,不仅是妓女,良家妇女也盘这样的头发……(美登利)身上穿着红褐色的印有蝴蝶图案的和服,腰间系着黑色绸缎绞染的腰带,脚上穿着比一般人的高出许多的涂漆木屐……
作品中的类似描写,是江户美丽画卷的构成要素,同时也是对作者浪漫主义文学的体现,是《青梅竹马》这部作品的经典所在。
二、文具店原形与少年群像
小说中多次提到了“文具店”,那里是孩子们聚居玩耍的地方,也是故事重要情节的发生地。小说中的“文具店”并不是樋口的凭空臆想,而是有原形可寻的。樋口一家是于明治二十六年,由旧居菊坂搬至吉原的下谷区龙泉寺街。樋口家经营了一间卖杂物和小点心的店铺,而樋口的妹妹和母亲则在吉原的妓馆里帮佣。由于樋口姐妹待人和善,她们的店铺,自然也就成了孩子们的聚居地。与孩子们的频繁接触,使樋口对孩子们的生活了如指掌。小说中的人物形象,也多是由这些孩子的形象而来。
小说以美登利为主人公,刻画了生活在吉原下街区的少男少女形象。美登利是大黑屋的养女,其姐姐是妓馆的花魁。“仔细分析美登利的五官,并不能将她称之为十全十美的美人,但是,美登利说话时声音柔美,待人和善,体态优雅,也是人们赞誉的对象”。另外,美登利性格开朗,在孩子们中很有人缘,是个十足的孩子王。除此以外,美登利还是个自尊心很强的女孩。美登利虽然是妓馆的养女,但她未曾为自己的身世感到羞愧,尤其是面对自己心仪的对象,她更是不愿低人一等。多次对信如出手相助的美登利,从心底爱慕着信如。美登利虽然只是十四岁的少女,却是樋口笔下具有独特气质的女性形象。
信如是龙华寺大和尚的儿子,性格沉稳、内向,因此在面对美登利最初的好意时,他感到非常沉重,采取了逃避的态度。然而,就在那个下雨天,信如的木屐带断裂,站在美登利家门口进退两难之时,美登利还是将红色友禅布条扔向了信如。信如的心情也是进退两难,他不知道是否该接受美登利的好意。然而,在小说的结尾部分,当信如在去僧侣学校之际,他将人造水仙花插在了美登利家门口。
正太郎是当铺家的独生子,是街区里的有钱人,家境优越,从小就被娇生惯养。然而,正太郎天生聪明伶俐,又不服输,在孩子们中也有相当的威望。十三岁的正太郎,是美登利的玩伴,对美登利抱有好感。
三、少男少女的悲哀成长及其不可逃避的命运
明治维新之后,日本社会开始逐步西化。工业文明冲击着半封建的社会,贫富差距增大。在吉原这一带,“从未出过什么有钱人”,并且“没有什么有出息的男人”,大多数人过着贫苦的日子。生活在吉原街区的孩子们,在那个特殊的年代,都要面现实的残酷,承担自己不可逆转的悲哀命运。
美登利是个性开朗,长相可爱的孩子王。因为姐姐的缘故,她整天过着衣食无忧的快乐生活。在妓馆长大的她,在觉醒之前,并没有认识到自己命运的可悲,也未曾为自己在妓馆长大这件事情感到羞愧。在美登利的心目中,男人一点也不可怕。她也未曾认识到,成为花魁的姐姐的艰辛。她一直快乐的生活着,她甚至在内心羡慕自己的姐姐,羡慕自己的姐姐可以孝敬自己的父母。但是,在有一天的早晨,家里人为她梳起了岛田髻,这时的她,再也不像以前那样快乐,她为自己的身份感到羞愧,甚至连自己的玩伴都不想再理睬,她无可逆转的命运,让她结束少女时代的快乐生活。书中对于她的感受,做了这样的描述。
痛苦、羞愧,难以启齿的事情,如今发生在我身上。别人的赞誉就像是对我的嘲讽,岛田髻虽然很漂亮,但那些回头看我的人的眼光,似乎都在鄙视我……
整日游玩于街区的孩子王,从梳起成人发髻的那一天开始,像变了一个人。从那天起,除了去自己姐姐那里,她再也没有在街上玩过。所有的人,都为此觉得不可思议。甚至担心美登利是不是生病了。事实上,这是命运的安排,是美登利从一开始就无法逃脱的宿命。小说中不仅仅是美登利有不可逆转的命运,其他的孩子也是一样。十三岁的正太郎,成为当铺的继承人,无奈地奔波于债主之间,收取利息,一个人孤单寂寞。此外,美登利心仪的对象信如,他去了僧侣学校,从此也过上了被安排好的生活。至于其他几个次要人物,我们也可以在作品中隐约看到他们那不可逆转的命运。继承父业是长吉的宿命;三五郎很早就辍学了,帮自己的父亲拉车,并且还要照看自己的弟弟妹妹等。
四、小结
樋口一叶在《青梅竹马》中创造了美登利、信如、正太郎等鲜活的人物形象,在作品中编织了一个美好的童年故事。孩童时代的生活是快乐的,但是在明治二十年间的日本,生活在社会底层的人,生活根本无法得到保障,孩子们在成长的同时,也不得不直面自己悲哀的既定命运。樋口自身家境贫寒,她深切的知道生活在社会底层边缘的人们的感受。这部作品,有很多现实中的影子可以追朔,生活的无奈,也在作者的笔下,被表现的淋漓尽致。