星星沉落下去 黎明时我将获胜——评《碟中谍5：神秘国度》中歌剧院暗杀片段

李 云 （浙江师范大学 321004）

星星沉落下去 黎明时我将获胜
——评《碟中谍5：神秘国度》中歌剧院暗杀片段

李 云 （浙江师范大学 321004）

2015年9月8日，《碟中谍5：神秘国度》（Mission：Impossible - Rogue Nation，Christopher McQuarrie）在中国内地如期上映。不负观众所望，影星汤姆•克鲁斯（Tom Cruise）再次赤膊上阵为观众上演了一次惊天大冒险。歌剧院暗杀与逃亡是电影《碟中谍5：神秘国度》中一场戏，在这场戏中，影片将暗杀这一情节安排在演出意大利经典歌剧《图兰朵》（Turandot）的维也纳歌剧院中，暗杀的情节与歌剧的剧情遥相呼应，影片直接引用歌剧的古典音乐作为配乐，歌剧跌宕起伏的节奏烘托出暗杀的紧张刺激气氛。在歌剧典雅的艺术氛围中，一场螳螂扑蝉黄雀在后的暗杀戏码正在上演。

一、叙事方式：叙事形式的一致性

《碟中谍5：神秘国度》中暗杀这一场戏是在歌剧院进行的，如同一场演出一般，暗杀行动与歌剧表演在形式上保持了一致性。介绍人物，铺垫剧情。演出即将开始，观众陆续进场，影片中亨特（Ethan Hunt，汤姆•克鲁斯饰）对邓恩（西蒙•佩吉饰）说的那句“演出即将开始”，双关地暗喻了舞台内外叙事。刺客也开始进场。剧场工作人员调试灯光、音响等舞台设施，交响乐团进场，一切准备就绪。随着乐团奏出第一个高亢沉稳的音符，大幕拉开，演出正式开始。《图兰朵》的开场首先介绍人物和事件，“皇上谕旨，圣洁的图兰朵将许配猜中由她给出三个谜题并拥有皇室血统的男子。但失败的话，他便要交出人头。”剧场外，刺客们也开始粉墨登场，伴随着歌剧悠扬婉转的乐曲，影片的女主角也即刺客之一的伊莎•福斯特（丽贝卡•弗格森饰）身着华丽性感的晚礼服迈着优雅的步调登上歌剧院的台阶，穿过幽暗的后台，登上阁楼，透过窗棂眺望暗杀的目标——奥地利总理。一场暗杀行动即将上演。

子弹上膛，等待时机。舞台上，歌剧已进行到第二幕第二景，鞑靼王子卡拉富解开了图兰朵公主的三个谜题，然而图兰朵仍不愿嫁给卡拉富，于是卡拉富也向图兰朵出了一道谜题，“日出前告诉我的名字，破晓时我准备送命。”在一阵激烈澎湃的伴奏中，伊莎稳健地把枪支组装起来，那快速而又节奏鲜明的乐曲似乎正是为她而准备的。《碟中谍5：神秘国度》巧妙地把《图兰朵》这一歌剧形式和故事内容糅合在影片情节中，一方面，影片把歌剧作为叙事背景放置在叙事环境中；另一方面，歌剧又是影片叙事的一部分，歌剧演出的进程促进了影片的叙事发展，《图兰朵》中事件和人物的戏剧性也寓示了影片的叙事走向。此刻，影片将奥地利总理是否会在歌剧院被杀与《图兰朵》中鞑靼王子的命运联系在一起，王子卡拉富的生死未卜暗示了总理的命运。透过伊莎正在上膛的枪支，阁楼外伊森悄然走过。穿过狭长幽暗的走廊，伊森找到了他一直跟踪的杀手，一场厮杀在所难免。两人在高空的起吊装置上打斗起来，激越亢奋的合唱渲染出打斗场面紧张刺激的气氛，正如导演克里斯托弗•麦奎里坦言，要将这场打斗戏拍出行走在刀锋上的感觉。正当他们打斗正酣，伊莎将枪口对准了奥地利总理，而狙击的时机正是《图兰朵》中最著名的一段咏叹调《今夜无人入眠》的最后一个音符——全音符。全音符的时值在所有的音符中最大，而且要以它为准。以此作为暗杀的时机，不仅寓示了这场戏的高潮，也暗示了被刺杀者的地位。而全音符对应的歌词正是胜利，从歌剧角度来讲，胜利是王子卡拉富的期望，歌剧之外，由于伊森和班吉的介入，谁将获胜变得扑朔迷离，影片叙事也被导向更富戏剧性的悬念当中。

二、叙事构思：聚焦关键人物，延续剧情

在《碟中谍5：神秘国度》歌剧院暗杀这场戏中，真正的主角是伊莎。影片中一再出现伊莎缥缈的身影这一视觉母题，如这场戏的开头，伊莎登上台阶的身影；透过伊森的视角看到伊莎的身影；隔着窗棂伊莎眺望刺杀目标的身影，并且伊莎身影的出现总会伴随着神秘而又深情的乐曲。歌剧中的图兰朵公主也映射了杀手伊莎，图兰朵公主的第三个谜题是“让你燃起烈火的冰块是什么”，而答案正是图兰朵本人。正如此刻正在演唱的歌曲《今夜无人入眠》，外表冷酷无情的图兰朵需要用爱来融化她，而冷漠又神秘的伊莎需要观众和伊森去揭开她的身份。随着歌曲接近尾声，镜头快速地扫向歌曲的最后一个音符，此时伊森已击败与他打斗的杀手，但是随即又发现了对面的杀手，慌乱中伊森拿起乐器组装成的枪支，正当他要瞄准对面的杀手时，伊莎映入了他的眼帘。如何才能救下奥地利总理，交叉蒙太奇在伊森、杀手、总理、演唱者和全音符之间快速剪辑，在高亢嘹亮的歌声响彻整个歌剧院大厅时，伊森瞄准总理快速地扣动了扳机，总理应声倒下。与此同时，两位杀手射出的子弹打在了总理的椅子上，一场枪战就此爆发，身受轻伤的总理撤离现场，混乱中伊莎逃出，伊森尾随而至，歌剧就此中断。

三、叙事策略：叙事时空的精心设计

《碟中谍5：神秘国度》歌剧院暗杀片段在情节，叙事空间和叙事时间上与歌剧表演相结合，总体上达到了首尾契合，环环相扣，使得影片的叙事主线与歌剧表演构成了密不可分的整体。在情节上，从人物出场到戏剧冲突，影片叙事主线与歌剧表演在形式上达到了统一；导演巧妙地把暗杀行动与歌剧表演的叙事节奏融合在一起，从音乐的匹配上便能看出导演对影片情节的精心设计；而歌剧的内容更是暗示和推动了影片的叙事。叙事空间上，暗杀的整个情节都发生在歌剧院中，因此影片要根据歌剧院中的空间和设施来进行场面调度，并且舞台上正在上演的歌剧也是场面调度的一部分，暗杀行动和伊森的搜寻工作都在暗中进行，影片合理的利用了歌剧院的前台和后台两个区域，班吉在后台发现了暗中的杀手，伊森从后台进入前台跟踪杀手，并在高空起吊装置上打斗起来；伊莎登上隐蔽的阁楼准备刺杀总理。叙事时间上，影片很好的处理了银幕时间，情节时间和故事时间（歌剧演出时间）三者之间的关系。影片中暗杀行动与歌剧表演在时间上的对应关系是，歌剧表演从开始到终止的时长大约是暗杀行动的故事时间，而歌剧的表演时间大约在七十分钟左右，显然影片不能把演出全部展现出来，然而又不能把歌剧的剧情进行重新的编排和改变，因此在影片的银幕时间范围内要对歌剧表演进行仔细挑选和合理安排。而连续的歌剧表演时间也确立了影片的情节时序，如这场戏的开场，歌剧的伴奏使观众知道伊莎和伊森是同时进场；歌曲《今夜无人入睡》在影片中被全程演唱，在这段时间中，影片中的所有画面都是在同一个时间轴上进行的；而把《今夜无人入睡》最后的全音符作为暗杀时机，更极力彰显了影片视歌剧演出为叙事主线一部分的叙事策略。

四、结语

尽管《碟中谍5：神秘国度》总体上看是以略奇与冒险为卖点的商业大片，但是影片中歌剧院暗杀片段仍探索了商业片视觉奇观与典雅艺术相结合的可能，为类型电影突破俗套的叙事模式提供了范本和出路。