谐音联中有趣事
谐音对联就是在对联中利用语言文字同音、同义的关系,使一句话涉及两件事、多件事或两种内容、多种内容,一语双关地表达作者所要表达的意思。古人利用汉字中读音相似的词语进行巧对,留下了不少有趣的故事。
唐代有一个叫袁爱新的读书人,考中状元后,厌妻色衰,想纳新欢,写一上联于案头:“荷败莲残,落叶归根成老藕。”其妻看到后写了下联:“禾黄稻熟,吹糠见米现新粮。”联中的“老藕”,谐音“老偶”,“新粮”即“新娘”。丈夫看了妻子写的下联,知道她是贤惠女子,便放弃了纳新的念头,随手又写了一联:“老婆一片婆心。”妻子随即回应:“老公十分公道。”从此夫妻互爱永不分离。
江苏吴县画家陈白阳与唐伯虎都是著名画家。一天,两人在酒馆饮酒,唐伯虎喝得酩酊大醉,陈见此吟一上联:“贾岛醉来真假倒。”其实唐伯虎并没有醉酒,随即回应他下联:“刘伶饮尽未留零。”上联中的“假倒”谐音为“贾岛”。贾岛是唐代诗人,每遇喝酒,酒醉必倒。这里用来表达唐伯虎醉酒的意思。下联里的“留零”谐音是“刘伶”(竹林七贤之一),唐伯虎下联的意思是把酒喝得干净未留点滴。刘伶的确是个嗜酒如命之人,故更切联意。
嘉靖年间,大学士杨慎因儿子结婚乘船回乡,途中巧遇武状元夏公瑾,两船并行。夏闻杨学士博学多才,出一上联求教:“二舟同行,橹速哪及帆快。”联中“橹速”谐音“鲁肃”(三国时期吴国名臣),“帆快”谐音是“樊哙”(西汉猛将),上联的隐意是“文不及武”之意。杨慎当时未回应下联,两船分道回家。在儿子结婚那天,一阵鼓乐声,让杨慎突来灵感,写出下联:“八音齐奏,笛清怎比箫和。”“笛清”谐音“狄青”(北宋大将),“箫和”谐音为“萧何”(西汉名相),下联的隐意是“武不及文”之意。此联上下对仗工整,自然贴切,很有妙趣。
传说乾隆皇帝一天与纪晓岚在御花园巧对,乾隆出:“豆”;纪晓岚对“油”。乾隆出:“两碟豆”;纪晓岚对:“一瓯油”。乾隆出:“林问两蝶斗”;纪晓岚对:“水上一鸥游”。此联巧借谐音,“豆”为“斗”,“油”为“游”。“两碟豆”谐音为“两蝶斗”,“一瓯油”谐音是“一鸥游”。谐音之变,食物变成了动物,真是妙哉!
何为“老皇历”
“老皇历”这个词语始于宋代,原本是褒义词。宋太祖赵匡胤把帝位传给弟弟赵匡义,是为宋太宗。宋太宗在位期间,注重发展农田水利,鼓励开荒,每年到了年终,便要宴请群臣,记功行赏,并送给每人一本历书。这本历书记载着农历时令及耕作方面的有关知识,其中有一栏叫作《回时作物观览》,是希望大臣们忙于政治事务的同时不要误了农时。由于历书是由皇上赠送,所以称之为《皇历》。
《皇历》中所记载的,主要是当年的历法,过了这一年就要更换新历法,但由于历法都是由皇上赠的,旧的历法显然也要认真保存,并给旧历法冠以一个“老”字,由此便有了“老皇历”。
“老皇历”对于新的一年来说,是不合时宜的,也正因为这个意思,“老皇历”也就逐渐演变成了一个贬义词,用来指守旧的思想和行为了。
我国古代方位的代称
现代的地理方位习惯用东、南、西、北来表示,在古代则以“青龙”“朱雀”“白虎”“玄武”来分别代表东南西北四个方位。
“青龙”在我国古代神话中通常是指东方之神。如位于东海之滨的历史名镇青龙镇。此外有青龙河、青龙塔、青龙港等,都代表着它们的位置在东方。
“朱雀”指南方之神。我国众多的旧城南门均以朱雀冠名。如金陵朱雀门、朱雀桥、长安的内街朱雀门等,都是历代著名的古迹胜地。
“白虎”是指西方之神。古人因“白虎”含有贬义,所以以其作地名的甚少,常用于禁入之要地的名称。如《水浒传》中高衙内为霸占林冲之妻,将林冲骗人“白虎节堂”来加罪于他。因此,白虎堂、白虎厅、白虎庙等,以白虎之势喻地之紧要。这些地方的大门都是朝西的。
“玄武”是指北方之神。唐代高祖皇帝李渊之子李建成、李世民,为争太子引发的“玄武门之变”就是在长安的北门——玄武门发生的骨肉相残的事件。还有南京的玄武湖,实际就是北湖,它位于钟山之阴,故东晋初年称为北湖。
我们在阅读古籍或游历名胜时,若看到了“青龙”“朱雀”“白虎”“玄武”之类的词语,就应了解它们多半与当地的方位有关。
苏东坡让道
某日,宋代大学士苏东坡郊游,见众多农夫在挑塘泥肥田。他信步走到一条小田埂上,不想迎面碰上一挑泥农妇。二人相对,互不让路。苏学士出大言道:“万般皆下品,唯有读书高。吾乃读书之人,汝妇当让道于我。”妇人一笑,说道:“既自称读书人,当能对?”东坡说:“胸藏斗牛,当然能对!”妇人于是脱口而出:“一担重泥挡子路。”
苏东坡大惊,半晌无言以对,两旁田埂上送泥返回的人都望着他的窘态,哈哈大笑。苏东坡见此情景,忽有所悟,赶忙“借梯”下台对道:“两行夫子笑颜回。”
他虽然对出了下联,但仍心有余悸。村野之中竟有如此聪颖农妇,再不能等闲视之,而作此狂态。遂脱鞋袜下水田,拱手让路。
柳公权写诗
柳公权是唐代著名的书法家,不仅在书法上造诣很深,而且还擅长写诗。
一年夏天,皇帝唐文宗和几个大臣乘凉对诗,唐文宗说:“人皆苦炎热,我爱夏日长。”让大臣们对出后面两句。当时,几个大臣都对出了后两句,唐文宗却最喜欢柳公权对出的诗句:“熏风自南来,殿阁生余凉。”唐文宗赞赏柳公权的这两句诗词情皆足,命柳公权重新誊录后贴在皇宫里。柳公权遵旨提笔,一挥而就,誊录了“熏风自南来,殿阁生余凉”这两句诗,字体很大,约有五寸,精美非凡。唐文宗赞叹道:“钟王无以尚也。”意思是说,柳公权的书法和诗才超过了大书法家钟繇和王羲之。
还有一次,唐文宗怪罪一个宫女,柳公权刚好在场,见宫女受到了冤枉,柳公权就为宫女求情。唐文宗对柳公权说:“如果你能写一首诗,我就饶恕她。”说着,将视线移往案头,以示让他作诗。柳公权提起笔来,略加思索,顷刻之间就写了一首七绝:“不忿前时忤主恩,已甘寂寞守长门。今朝却得君王顾,重入椒房拭泪痕。”唐文宗看了柳公权写的诗,心中大悦,当即饶过了那个宫女,并赏赐给柳公权二百匹锦缎。柳公权写诗救宫女的故事也被传成一段佳话。