“Why is the hedonist(享乐主义者),but no tme?”
在36岁的年纪,希度·特克格鲁正式宣布退役。你会为他感到遗憾么?因为征战NBA长达15载,却从未入选过全明星,而且巅峰期持续时间还是那样短暂。可对此,土耳其人自己倒是看得很开——他把这次离开看作是一种对本性的回归,并将终其一生让那些美好的记忆如影随形。
只是,从此以后,世上再无“白巫师”。
帝国骄傲
伊斯坦布尔,古老的奥斯曼帝国之都,世界上惟一一座横跨两大洲(欧亚)的城市。在这片纵横5300多平方公里的土地上,“Hedo”大名不仅无人不知,而且,让人垂涎欲滴。
因为,有一家餐馆的招牌烤鸡就是以此命名,且作为特克格鲁的至交好友,老板以此来招揽生意也无可厚非。
这是一个缩影——对土耳其每个热爱篮球的人来说,“Hedo”更是独一无二,卓尔不凡的代名词。
2000年NBA选秀大会,国王队在首轮第16顺位摘取当时21岁的特克格鲁。回首时,欧洲已在脚下;抬眼望,奇迹即将发生。虽然并非土耳其历史上第一位NBA球员,但作为第一位正宗的土耳其裔NBA球员,谦恭坚忍的亚洲文化和奥斯曼民族彪悍勇猛的帝国遗风所铸就的刚柔并济的非凡性格,让他很快受到了萨克拉门托球迷的喜爱。
处子赛季主场首秀,热情如火的土耳其老乡给了特克格鲁一个永生难忘的惊喜。“那场比赛我们是迎战勇士,大约有3000名土耳其球迷来到ARCO球馆!赛后安托万·贾米森和拉里·休斯还开玩笑说希望我能转会去奥克兰,这样就有更多球迷到现场去为他们助威了。”
在国王队,特克格鲁同每个人相处得都非常融洽,克里斯·韦伯会借出自己的跑车供他代步,来自前南斯拉夫的老大哥弗拉德·迪瓦茨则为他提供住处,而神射手斯托贾科维奇主要负责指导球场上的一切。
随着赛季深入,凭借偶有的抢眼表现和认真踏实的训练、比赛态度,特克格鲁逐渐在轮换阵容中有了自己的一席之地。休赛期,他代表土耳其国家队参加当年的欧洲篮球锦标赛,在球迷们的狂热支持下,与其说他是在打球,不如说是在战斗。土耳其最终进入决赛,但由于队伍太年轻、经验不足,输给了前南斯拉夫。特克格鲁说他总是对能为国家队征战感到骄傲,32岁前,除2006年外,无一例外地参加了每一届能参加的国际比赛。其中2008年,他帮助土耳其获得了隔年欧锦赛入场券,2010年又在本土勇夺世锦赛亚军。
卡恩·库弗尔,全土耳其最著名的NBA专家,还提到特克格鲁职业生涯中一个很重要的部分。“希度,他个人品质中最让人钦佩的一点,便是尊重他人,尤其是从没忘记他的启蒙教练雷拉·卡利斯坦。当他还是一个高中生时,雷拉改变了性别,由男人变成了女人。许多孩子对这件事都嗤之以鼻,但希度却一如既往。他从不关心别人的抱怨或闲话,更不会忽略教练的重要性。当年,正是雷拉强迫他打控卫才使其成为了‘魔术师约翰逊类型的球员,这一点,希度从来没有忘记。”
是的,身高2.08米,本是大前锋身材的特克格鲁却有着如控卫般娴熟的技术和大局观,这后来让他赖以成名的优势其实早年在阿德尔曼教练麾下便已经显露无遗。效力国王的三年时间里,他总共打了221场比赛,场均贡献7.5分。随后被交易去到马刺,坚实的脚步,就宛如奥斯曼铁骑翻飞的印记。
2003-04赛季,在圣城,特克格鲁获得了更多的首发机会(44场),并祭出41.9%的不俗三分命中率。2004年2月6日,他首次以客队球员身份造访ARCO球馆,面对旧主开场就命中两记三分,全场则贡献13分、6个篮板和3次助攻,力助球队带走胜利。赛后,心情不错的土耳其人在面对当初被交易的问题时显得颇为释怀:“我很幸运,能够先后在两支如此优秀的球队里效力,现在的愿望,就是希望能在圣安东尼奥待上更长时间。”
然而偏偏事与愿违,志在夺冠的马刺当年西部半决赛不敌湖人,特克格鲁新秀合同到期后续约的愿望,也因为波波维奇对外线进攻乏力的抱怨宣告落空。伊斯梅尔·斯内尔,土耳其电视台NBA解说员,当时曾这样说道:“毫无疑问,希度正在变得越来越好,他即将迎来大爆发,马刺不选择跟他续约,绝对是个不明智的举动。”
但波波维奇,他可不会为自己的任何行为感到后悔(哪怕是真的错了)。就这样,特克格鲁在2004年夏天试水自由市场,职业生涯第三站,他来到奥兰多。
最后的白巫师
奥兰多是个奇趣遍地的乐园,更是个如梦似幻的城市。
从蓝色忧伤的“便士”,到优雅灵动的希尔,再到半梦半醒的麦迪……NBA历史上,从来没有一支球队,能孕育出如此多才华横溢的摇摆天才。魔术与特克格鲁签下的是一份6年3900万美元的合同,踏着独特的摇摆舞步,属于“白巫师”的精彩魔法也开始上演。
2004年12月22日,魔术在主场水屋中心迎来马刺,此前与东部球队的12次交手中,马刺只输过一场。而魔术,自2000年4月后,还从未在主场击败过马刺。
比赛前一天,热情的特克格鲁将自己在圣城时交下的好友拉休·内斯特洛维奇、吉诺比利和布鲁斯·鲍文请到奥兰多最好的酒店里大快朵颐,畅谈往事。但第二天比赛开始后,他的表现却让前队友们大跌眼镜。
整场,土耳其人胸口似乎都燃烧着一团火焰,不但命中率超高,防守时更是寸土不让。第二节,因为一次有争议的判罚,一向性格温和的他还领到了一次技术犯规,第四节更是主动请缨防守邓肯。最终,众志成城的魔术以93比87获胜,特克格鲁11投7中拿到16分外加5个篮板,成为破除“魔咒“的最大功臣之一。
当然,全能从来都是一把双刃剑,尤其在NBA这个到处充斥着功利色彩,主教练如走马灯似轮转的联盟,一个全能球员能否淋漓尽致尽展所能,除了不断磨练球技和积累经验外,教练的调度和战术匹配同样很重要。
效力魔术前三个赛季,对于主帅布莱恩·希尔来说,特克格鲁就是一个打组织后卫重心太高,打得分后卫速度太慢,打小前锋突破太差,打大前锋弹跳太弱的“全能”球员。偶尔去篮下搅和,随意的外围投射,就是那时期土耳其人的全部。2006-07赛季,特克格鲁总共送出233次助攻,队内仅次于先发控卫贾米尔·尼尔森,而他妙传德怀特·霍华德0.8秒空中接力扣杀马刺的那一球,更是成为难以复制的经典之作。
世有伯乐,然后有千里马。2007年夏天,斯坦·范甘迪入主魔术,再加上霍华德这颗“大树”的迅速成长,开放式的进攻体系和更大的信任度让土耳其人更加如鱼得水,深感知遇之恩的他也用完美表现投桃报李。2007-08赛季,特克格鲁打满82场常规赛且全部首发,场均贡献俱是生涯最高的19.5分、5.7个篮板和5次助攻,小胜新来的“1亿美金先生”拉沙德·刘易斯同时,409次助攻也首次超越尼尔森(383)。不仅如此,他这个赛季第四节总得分还超过400,是联盟末节得分最多的球员之一,每到比赛关键时刻,更屡屡上演“大心脏”救主的精彩好戏。
年度进步最快球员奖投票,特克格鲁总计获得了61张首位选票总计380分,力压鲁迪·盖伊(167)、拉马库斯·阿尔德里奇(128)和埃尔·杰弗森(100)当选。这是他获得的惟一一项个人荣誉,然而却还不是职业生涯的最巅峰。
2009年季后赛,特克格鲁说他终生也不会忘记这个夏天——首轮对阵76人第四场,他在终场前1.9秒命中三分绝杀,助魔术将大比分扳为2比2平;第二轮同卫冕冠军凯尔特人大战七场,场均16.3分、5.3次助攻,进攻端是当之无愧的组织核心;分区决赛面对骑士,如若不是勒布朗·詹姆斯投进逆天压哨三分,他将在第二场再度上演绝杀好戏;待到总决赛迎来湖人,第二场正是靠着他对科比的关键防守才将比赛拖入加时,第四场还命中过关键三分……
这是特克格鲁在NBA最辉煌的两年(2008、2009),可惜的是,全明星大门始终没有对他敞开,尤其2009年魔术先发五虎中有三人入选(霍华德、刘易斯、尼尔森)。总决赛折戟沉沙后,管理层做了一个错误的决定,他们把土耳其人送去猛龙,转而把宝全都压在实际巅峰已过的文斯·卡特身上。
在多伦多的日子,用特克格鲁自己的话说:“对我和这支球队来讲都是种灾难。”一个赛季过后,他又被交易至了菲尼克斯。与此同时,卡特的到来没有与魔术队产生预期的化学反应,他们开始无比想念“白巫师”了。2010年底,总经理奥蒂·史密斯通过好一番运作,终于成功从太阳换回特克格鲁。但那轻言分手,已经被肆意挥霍逝去的岁月,又岂是再相逢说重来就能重来的。
时至今日,特克格鲁在很多数据上都已经挤进了魔术队史前十,包括出战场次(497场,第六)、总出场时间(16233分钟,第四)、三分球命中数(794个,第四)、总得分(7216分,第六)、罚球命中数(1402个,第六)、总篮板(2221个,第六)、总助攻(1927次,第六)等等。魔术队表示他们将会在今年12月19日主场对阵开拓者时,为土耳其人举行特殊的纪念仪式,来表彰他在效力的7个多赛季里为球队所做的突出贡献。同时据可靠消息人士透露:退役后,特科格鲁将会很快前往土耳其篮协任职。
“我很感恩可以实现在NBA打球的梦想,这15年时间是我人生中最宝贵的财富,特别在奥兰多,从一踏上这片土地我就知道自己属于这里。我将会一直铭记我的队友、教练、球迷们,正是因为有他们,才让我的职业生涯变得如此精彩,如此难忘。”
一些事注定成为过去,一些情也注定要成为回忆。真的,其实特克格鲁早就知道他只属于奥兰多,只属于那个拥有大范甘迪和德怀特·霍华德的时代。