从剪纸绘本看中国民间艺术的再创造

陈默，陈小倩

(武汉传媒学院，湖北 武汉 430205)



从剪纸绘本看中国民间艺术的再创造

陈默，陈小倩

(武汉传媒学院，湖北 武汉 430205)

我国传统民间艺术因为时代变迁，正在逐渐衰败，通过合理和优秀的艺术再创造，来适应当代人的审美眼光，赋予其新的时代特征和艺术特性，使其用一种新的形式继续流传是当代民间艺术发展的共同思考。本文通过对剪纸艺术在绘本中的艺术再创造出发，探索中国民间艺术的再创造发展，探讨民间艺术新的发展空间，并希望为中国传统艺术的发展提供了一种新的创作思路。

剪纸绘本；民间艺术；艺术再创造

随着世界变成地球村，人与人之间、地区与地区之间联系得越来越紧密，富有民族特色的艺术开始走向流行舞台，越来越多的艺术创作者都喜欢将各种民族艺术元素融合到自己的创作中。

在文化本土化意识观念越来越强的今天，中国传统文化的传承和发扬就在艺术创作中显得尤为重要。许多艺术创作者都希望能发掘中国传统艺术新的发展空间，如何将民族艺术和流行文化相结合成为一道横在众多艺术创作者面前的题目，而2013年一套名为《四季的故事》的剪纸绘本无疑让许多人都有一种豁然开朗的感觉。

《四季的故事》剪纸绘本让许多人发现，传统的民间艺术配合现代化的绘本故事可以呈现出如此逸趣横生的美感，同时也让许多传统艺术创作者发现原来古老的中国民间艺术也可以用如此时尚和有趣的方式来表现。

1 何为艺术再创造

所谓艺术再创造，即艺术的再次创造。

简单来讲就是将现有的艺术形式或艺术作品进行一定的处理，深度加工，然后创作出新的作品，它首先是凭借艺术作品而发生的，所以被称之为再创造。

艺术作品是客观社会生活在人们头脑中的反映的产物，从内容上讲是再现与表现统一的艺术美，客观的现实与主观感情通过艺术形象而得到统一。而艺术再创造是在具有这种现实与主观感情表达的审美艺术形象上再次赋予其时代的趣味性和流行化元素，让其能和当下社会生活方式达到一个平衡和统一。因而良好的艺术素养、深刻的生活经验和综合的文化素质，都是进行艺术再创造的前提和保障。

2 剪纸在绘本中的艺术再创造

剪纸艺术在我国流传已有千年历史，它是一种古老的艺术表现形式，作为我国非物质文化遗产之一，它代表着一种中国文化，也是一种中国符号。

在二十世纪以前剪纸一直在民间生活中随处可见，其实用性和装饰性使得人们逢年过节都会使用剪纸来进行装点。但随着现代化发展，追求高效和便捷的生活，这种民间艺术慢慢淡出了人们的生活，然而其装饰审美和随意表达的特点，事实上很容易被各行各业的艺术家作为创作元素来运用，如服装、工艺品、家装等等，其作为图案来进行装饰就更是平面媒体都经常使用的，这都证明了剪纸通过一定的艺术处理创新，可以赋予新作品独特的艺术魅力。

剪纸——我国古老的传统民间艺术形式之一，绘本——近年来才快速兴起的一种现代阅读产物，这两者的结合是可以既将剪纸精髓保留，又符合大众审美习惯，进行艺术再创造的极佳方式。

剪纸艺术在绘本中的再创造，就是将我国传统的民间剪纸艺术与现代绘本相结合，使绘本从表现技法、构图设计、元素提炼、工作制作等方面符合剪纸艺术的制作要求，但却保留绘本的故事形态和呈现方式，使绘本作品充满剪纸的艺术气息。

3 绘本结合民间艺术的优势

绘本起源于西方，发展于欧美，因为其图画叙事的特点，不仅可以讲述内容，同时还能结合绘画给人以美的培育，所以被国际公认为“最适合儿童阅读的图书”。两千年以后因为互联网带来的资讯大爆炸，日本动漫全球化影响，读图时代拉开序幕，绘本阅读从儿童的专属慢慢扩展为全民阅读时尚，成人绘本层出不穷，而传统的儿童绘本也被大众所喜爱。

绘本在叙事的同时给人视觉欣赏，一本绘本作为一本书的整体讲述了一个故事，而分开看，每一个画面也可以单独当作一副画来欣赏。其“图画语言”既展示出宽广的视野，又有细节的特写，既有有趣的故事情节，暗藏着起、承、转、合的节奏设计，又是丰富的视觉艺术的集合体，给人以审美享受和精神影响。绘本最值得强调的就是它的文学性和艺术性的双重特形，其文学性就是要求整个故事有一定的可阅读性，同时在阅读之后能够引发读者对故事内涵的思考和对人对事的感悟，而艺术性则着重体现在绘本的美术风格、画面效果、可观赏性等方面。

而民间艺术作为具备实用性和审美需求的艺术形式，其在需求要求方面和绘本不谋而合。

在民间艺术几千年的发展过程中，其都具备一定的物用方面的使用功能，同时又符合大众审美和精神需求的表达形式，因为其长久的文化传承在审美艺术方面有着得天独厚的优势，不论是剪纸、皮影、编织，还是刺绣、泥塑、糖人都和人们生活息息相关，且给人以精神愉悦感，既有表达对未来的希望，也有愉悦精神的审美活动，这也是艺术最主要的功能，而将绘本和中国民间艺术相结合，可以说是符合时代的发展要求，同时将两者的功能和审美都得到最大化的提升。同时可以深层次挖掘中国文化中的内涵和进行创新，在充斥着同样日韩漫画风、欧美插图风的绘本市场给人以新的视觉体验，打破当代中国市场给绘本下的所谓一个美术风格的定位区间。

4 结语

随着时代的变迁，我国许多传统民间艺术正在逐渐衰败，中华文化的瑰宝面临着无人欣赏，无处可用的命运。但优秀的民族文化是不该被遗忘的，不该随着大工业时代的发展而消失，应该让它们随着时代的进步，不断地深化改变，通过合理和优秀的艺术再创造，来适应当代人的审美眼光，使其得以发展、创新，用一种新的形式继续长久地流传下去，而剪纸绘本的尝试无疑是为中国传统民间艺术和新型流行形式的结合提供了一种新的创作思路，为中国传统艺术今后的发展提供了一种新的可能性。让民间艺术和绘本相结合，进行艺术再创造，无疑是将民族的和世界的完美结合的一种方式。

[1] 鲍家虎.剪纸艺术.山东：山东教育出版社，1999

[2] 廖洪欢.浅析儿童绘本图书现状.北京：北京理工大学出版社，2011

[3] 伊安.四季的故事.广东：新世纪出版社，2008

[4] 张豫.重拾剪纸——剪纸艺术中的语言艺术.安徽文学，2008第3期

G612

A

1671-1602(2016)20-0102-01