神秘的阿联酋

文／展宝卫 图／梁 涛

神秘的阿联酋

文／展宝卫 图／梁 涛

THE MYSTERIOUS UAE

○ 灯火通明的迪拜街头。Brightly lit streets in Dubai.

多少年来，在我的心目中，被简称为阿联酋的阿拉伯联合酋长国，一直是十分神秘的。比如，包头掩面的长袍外的极度开放，贫瘠沙漠上的绝世繁华，宗教乱象中的虔诚信仰，战火连天下的平和宁静等等。这些看似矛盾的现象却令人十分费解。历经8个多小时的飞行，第一次来到了这个一直向往的地方，使我些许撩开了她神秘的面纱。

阿联酋的历史，说起来很悠久，但是也很短暂。悠久的是，她作为阿拉伯世界重要组成部分的历史文化；短暂的是，她作为一个独立国家的建国进程。阿联酋人承载着历史久远的两河文化。跨越公元前后，阿拉伯半岛也携着5000年文化进入了人类新的文明。在迪拜的历史博物馆，以实物展示和原貌复原的方式，展现了阿联酋人的历史文化和勤劳智慧的民族风格。进入近代文明以来，经过若干年艰苦卓绝的斗争，1971年12月1日，阿联酋宣布成立了由7个酋长国组成的联邦制主权国家，成为当今世界上唯一以酋长国名称参加联合国组织的国家。

实际上，从建国之初到现在成为世界著名的阿拉伯国家，阿联酋的7个酋长国一直是“2+5”的模式。即由经济实力雄厚、政治功底扎实的阿布扎比与战略地位重要、经济急速膨胀的迪拜这两个酋长国，带动着沙迦、哈伊马角、富查伊拉、乌姆盖迈、阿治曼5个小酋长国的成长和发展。在阿联酋8.3万平方公里的国土上，阿布扎比占到87%，迪拜占到5%。从石油和天然气储量看，阿联酋作为世界排名第五的国家，95%均在阿布扎比。从当前情况看，迪拜正以强劲的势头和巨大的潜力，不仅成为阿联酋而且逐步成为阿拉伯半岛和整个中东地区的经济中心，乃至成为全球现代经济的又一中心。这种“2+5”模式，成为联邦制国家的一种现代范本。

○ 经过十几年的发展，迪拜已成为闻名世界的繁华都市。After more than 10 years of development, Dubai has become a world-famous bustling city.

○ 开放与保守的观念在迪拜兼容并存。The concepts of openness and conservatism are compatible in Dubai.

阿联酋的强盛和国际地位的提升，主要是基于石油天然气的输出，但更重要的是得益于迪拜的神秘崛起。迪拜连绵的沙漠和湛蓝的波斯湾形成鲜明对比，梦幻般地展现在人们眼前。由建国之初的27万人到现在已经发展为近千万人口，44年来年均增长率超过了8.5%；仅就沙漠地质条件下横空出世一座现代化城市，就堪称人间奇迹了。

迪拜的扎耶德大道是通往首都阿布扎比的中心大道，道路设计为双向7车道，喻意7个酋长国。这么宽的大道，而且要远行250公里通向首都阿布扎比，简直就是黄金大道。因为在沙漠上修建这样一条道路，首先需要取沙换土，而且每一点土都是从外国购进，其造价成本可想而知。在市区内，道路两侧是鳞次栉比的高楼大厦，其中最为世人熟知的就是828米的迪拜塔，骄傲地耸入云端。只用了几分钟便从迪拜塔底层上到了124层，据说也是世界上最快最高的电梯。俯瞰脚下城市，就像在看一个巨大的城市规划的沙盘。

阿联酋能够成为石油大国，除了资源优势，更重要的是源于扎耶德总统在建国后对石油工业实行的管控机制。建国之初，扎耶德根据原来石油工业控制在外国垄断公司手中且自己国家经济基础差、科技水平落后、管理人才紧缺、成套设备和主要零部件依赖进口的实际情况，没有立即对外国石油公司实行完全的国有化，而是先通过“参与制”的形式，以本国控股不少于60%的比例与外国公司组建合资公司。特别是在1988年成立了国家最高石油委员会，以加强政府对石油工业的全面控制，并对已经探明的石油区采取封存的办法，留给后代享用。当时，石油工业占到阿联酋GDP的80%以上、占到政府财政收入的85%以上。但是在1986年石油危机之后，阿联酋过于依赖石油工业出口的单一经济结构受到重大影响。扎耶德总统决定要进行结构调整，注重经济多元化发展。到2004年，阿联酋经济结构中石油工业的比重下降到31.5%，持续发展非石油生产和现代服务业的财经政策取得了明显成效，改善了投资环境，实现了经济的多元化发展。

阿联酋和迪拜就是一个国际合作的大载体、大舞台，在吸引各国的科技、资本、金融、贸易、人才、技术等方面，符合当前生产力条件，基于健全的法制和诚信的理念。阿联酋除收取1%-5%的海关关税外，免其他赋税，也不设什么税务局，公司注册一证即可，每年一审，只收取租金和管理费。迪拜全境就有18个自贸区性质区域，据迪拜工商会提供数据，单单迪拜就注册登记了17万家企业，山东企业也发展到了100余家。来海湾国家投资兴业，必须找当地人作担保，法律上规定担保人要占到注册资本金的51%以上。但实际操作中，每年给担保人一定的固定服务担保费用就可以，当地担保人不参与任何关于公司的经营亏损与盈利，不需与银行往来，这是政府为本国公民开辟的一条极为重要的生财之道。

因为阿联酋国家规定，任何外国人都可以入住，但不能入籍。这种传统本色的保护和时代特色的包容，既保障了本国人民的根本利益，又获取了全球资源的巨大利益。

在迪拜，我们有幸结识了迪拜艺术中心的主要负责人阿罕默德先生。他是一位阿联酋文化的推广者和工艺美术品的商业运作者。在他高档的艺术品展览中心，我们看到了阿拉伯传统文化的底蕴以及金品银器和丝织品的匠心独作。每件作品都是手工制成，一块地毯有的需要半年甚至更长时间，其工艺独到和制作精细，让人叹为观止。会见期间，我们达成了通过搭建文化交流平台实现文化交流、扩大产品贸易的意向。让人意想不到的是，阿罕默德先生为了深入了解情况，表达真心合作的诚意，又亲自跑到我们所住的酒店，商议具体细节，并提出明年尽快组织到中国考察的想法。他的商业智慧和敬业精神，成为阿联酋人民在我印象里的一个美好缩影。

随着中国“一带一路”战略的深入实施，会有越来越多的中资企业进入阿联酋。我还有幸拜会了阿联酋山东商会的曲岩会长。这是一位精明强干而富有激情的青年企业家，同时又满怀对祖国和家乡的一片深情。曲岩会长研究于2015年初组建了一个旨在引进中资企业、为新进企业进行全方位服务的孵化器，取名叫阿联酋金蜂巢中小企业孵化器项目，尽力为国家“走出去”战略提供基础和高端服务。参观中看到，这个孵化器已经初具规模，已经协助30余家企业落地迪拜，而且已经进入正常业务运转。曲岩会长介绍，去年已经成立的阿联酋中华文化语言教育交流中心，打造了一个高端中华文化培训以及交流传播平台，为传播中国文化、促进中阿文化交流、形成文化产业做些贡献，同时为来迪拜的华侨华人子女提供中文教育。从曲会长自信的脸上，我看到了未来迪拜的中国形象。

The history of the United Arab Emirates seems quite long but pretty short at the same time. It is long because of the historic culture of the UAE as an important part of the Arab world, while it is short when it comes to events since the establishment of UAE as an independent country. From the establishment to its present status as a world-famous Arab country, UAE has always had its 7 emirates in the model of “2+5”, which indicates that the 2 main emirates, Abu Dhabi and Dubai, play the leading role while promoting the growth and development of the other 5 small emirates- Sharja, Ras Al Khaimah, Fujayrah, Umm-Al-Qaiwain and Ajman.

Dubai has developed from a city of 270,000 people at the establishment to a city of almost 10 million, with an average annual growth rate of more than 8.5% in the whole 44 years. Simply taking into consideration that a large modern city emerged in the geological conditions of a desert, it must be regarded as a spectacle on earth.

The UAE, Dubai included, is a large platform, medium and stage of international cooperation, especially in attracting science, technology, capital, finance, trade, personnel and all others from different countries. Duty free has been carried out in UAE, and only rent and management expense are charged. So far, 170,000 enterprises have taken their registration in Dubai alone, among which more than 40 are from Shandong, China. With the thorough operation of China’s“One Belt and One Road” strategy, more and more Chinese enterprises will enter the UAE.