文/[丹麦]约恩·延森
译/王映红 图/吴鸾琼
失踪的儿童 ③The Missing Children
文/[丹麦]约恩·延森
译/王映红 图/吴鸾琼
【上期回顾】
在放学的路上,托比亚斯差点被一辆黑色面包车上的人给抓住,还好他机灵,成功甩掉了坏人,回到了家。然而,让他感到惶恐的是,没几天他的好友奥利弗失踪了!而且他发现新邻居约翰也总是怪怪的……
今天,学校里的师生都在谈着奥利弗失踪的事。毕竟,奥利弗是他们朝夕相处的学生、朋友,自然就多了一份牵挂和关切。大家更关心和担忧的是,谁会是下一个受害者?
终于挨到了放学,压抑了一天的托比亚斯松了一口气,他迫不及待想见到尼诺,带它去外面遛上一圈,借此舒缓一下郁闷的心情。
他礼貌性地按了一下门铃后,扭动门把手准备开门进去,却发现门是锁着的。
“来了。”约翰的声音从屋里传来。稍后,门开了。“你今天来得可够晚的,”约翰说,“我还以为你不来了呢。”
托比亚斯走进屋,一眼看到通向地下室的门没关严,透过门缝可见里面新砌了一堵墙。这堵墙是用来做什么的呢?难道真如他此前猜想,约翰是想在地下室里砌一个新浴室吗?
“西蒙妮今天会来吗?”约翰问道。
“她今天有舞蹈课,但应该能抽出空来,在去之前给你读报。”
约翰重新在椅子上坐下,顺手把收音机打开,将音量开到了最大:“希望她能来,有好几条新闻我想让她读给我听呢,待会儿你回家时给她说说我这意思。”
尼诺过来了,嘴里叼着它平时喝水用的碗。
“尼诺一定口渴了,”托比亚斯见状说道,“我去给它接点水吧。”
“别,”约翰制止了他,“我去吧,你在这儿等着。”
约翰起身向厨房走去,托比亚斯悄悄跟在他身后,见约翰进入厨房后,他紧走两步来到地下室门前,轻轻推开门走下台阶,木制的楼梯发出“吱嘎”的声响,吓了他一跳,好在收音机里传出的音乐声盖住了这个声音。再往下走的时候他越发小心起来,以免再发出别的声响。果然,这儿倚着房间的一个角落新搭了两堵墙,从而形成了一个“房中房”,这个新建的小房间没有窗户,只有一扇厚实的门。
他正准备打开门看个究竟,却惊觉一只手搭上了他的肩头。
“你在这儿干吗?”是约翰的声音。
“啊,”猝不及防的托比亚斯尴尬地说,“我只是想来看看地下室,以前汤姆在时,他的自行车就放在这儿……”
“跟我上去吧,”约翰说,“尼诺等不及要你带它出去了。”
约翰说话的语气冷冰冰的,细辨还有一丝恼怒和不耐烦,这可与他平日的轻言细语大相径庭,托比亚斯听在耳中,心里涌起了一阵寒意。
他抬头看了一眼身旁的约翰,突然有一种奇怪的感觉——他那副墨镜后好像有一双眼睛正目光灼灼地盯着他。
虽然他知道,约翰是个盲人,眼睛根本看不见,但这种奇怪的感觉让人如芒在背,很不舒服。
回到客厅后,托比亚斯给尼诺套上项圈和牵绳,心不在焉地牵它出了门。等遛完小狗回屋时,约翰已经恢复了平日和蔼的模样,他摆出一副不经意的样子问托比亚斯:“你在地下室看到了什么?”
“除了两堵墙和一扇门外什么也没看到,”托比亚斯老老实实地说,“你是不是在修一间浴室?我爸当初也这么弄过。”
“你猜对了,我是准备这么做,不过请你别把这事告诉别人,因为改建浴室必须要取得政府的许可证,还要支付一大笔税费,我没这笔钱,所以请你守口如瓶,包括你爸妈。”
“放心好了,我保证谁也不告诉。”
“乖孩子,那谢谢你了,别忘了让西蒙妮来一趟。”
“没问题,我这就回去跟她说,明天见。”
“等等,你晚上能再来一趟吗?我想让你多带尼诺出去活动下。”
“可以啊,那我们待会儿见。”
托比亚斯回到家,发现桌上妈妈留下的一张字条,她今天要加班不能按时回家,爸爸出差去了明天才能回来,让他俩自己吃晚饭。
看完妈妈的留言,托比亚斯拨通了西蒙妮的手机。
电话接通了,在得知约翰的请求后,西蒙妮毫不犹豫地一口答应了:“我就快到家了,上舞蹈课之前我先去他那儿好了。”
西蒙妮把书包放回家后,一秒钟也没耽搁就去了约翰家。她按响了门铃:“约翰先生,是我,西蒙妮。”
门开了,约翰出现在门后:“真高兴你来了,听托比亚斯说你挺忙的。”
“再忙,给您读报的时间也是有的。”她顺手拿起放在桌上的报纸,“今天您想听什么?”
“不忙,”约翰说,“我刚才去地下室时,不小心把东西弄洒了,你能帮我打扫一下吗?”
“行啊,地下室在哪儿?”
“我带你去吧。尼诺,你待在这儿别动。”
西蒙妮走进地下室,那里散发着一股刺鼻的砂浆、水泥气味,令她惊讶的是,除了两堵新建的墙和一扇门外,地上干干净净的,并无一丝杂物。
“地上没什么东西啊。”她转过头去,不解地对约翰说道。
约翰没说话,抬手摘下了一直戴着的墨镜。西蒙妮首先注意到的是他脸上深深的皱纹,接着是他那双眼睛,一看之下不由得惊呼出声:“约翰!你……你眼睛没瞎?”
“当然没有,”约翰得意的笑容中透着一丝邪恶,“你能猜出我是谁吗?”
西蒙妮感觉浑身冰凉,冰雪聪明的她当然猜出来了,约翰就是一系列儿童失踪案的主犯,现在,她已成为又一个受害者。
约翰打开那扇门命令道:“进去。”
西蒙妮往里看了看,虽然光线很暗,但仍可看到里面不大的空间里摆放着三张简易按摩床,前两张是空着的,而第三张床上皱皱巴巴地堆着一些毯子。
“快进去!”约翰重重推了她一下,她一个踉跄跌了进去。
“好好休息一下吧,托比亚斯很快就会来跟你做伴了。”约翰丢下这句话后锁上了门。
托比亚斯关上电脑,来到厨房。
现在已是5点了,为什么西蒙妮还没回来?读报应该花不了多少时间吧?她难道忘了还要上舞蹈课吗?也许她已经直接上课去了?但转念一想,不对啊,自从奥利弗失踪后,他和西蒙妮约好了,不管去哪儿双方都要互相通气。
他拿出手机拨打西蒙妮的号码,电话接通了,铃声在室内回响着,原来西蒙妮将手机落在书包里了。他翻出西蒙妮的通讯录,挨个打给她朋友,结果却令人失望,所有人都说没和西蒙妮在一起。
也许,西蒙妮还在约翰那儿?
他按响了约翰家的门铃。
门开了。“你来得太及时了,尼诺太想出去玩了,刚刚竟然在地板上撒了一泡尿,你快带它出去遛遛。”约翰抓住托比亚斯的胳膊,“快进来,愣着干吗?”
托比亚斯轻轻挣脱约翰的手:“西蒙妮还在这儿吗?”
“不,她早走了,她说在上舞蹈课前要赶着去会一个朋友,你快进来吧。”
“不忙,我得先找到她再说。”托比亚斯语气十分坚定,“我待会儿再来。”
“那好吧,但不要让尼诺等太久,它可喜欢跟你出去了。”
托比亚斯跑回家,骑上自行车在社区里绕了一圈,仍没见到西蒙妮的身影,无奈之下,只得再次回到家中。
看来这事没法拖下去了,得马上告诉妈妈。托比亚斯拨打妈妈办公室电话,铃响了很久却无人应答,他又拨打她的手机,传来的是自动应答机的声音,看来她已经在回家的路上了,妈妈习惯在开车时不接电话。
要不要立刻报警?考虑了一下,他决定还是等妈妈回来再说,此前先去把尼诺遛了吧。想到此,他走出了家门。
后续内容请扫文后二维码