解读不同影片中同一原声——《Por una Cabeza》探戈

苏灵竹（西北师范大学音乐学院，甘肃 兰州 730070）

解读不同影片中同一原声
——《Por una Cabeza》探戈

苏灵竹
（西北师范大学音乐学院，甘肃 兰州 730070）

《Por una Cabeza》最早是影片《闻香识女人》的插曲，上映之后此曲受到热烈反响并广为流传，被作为阿根廷探戈的极致代表，也成为许多电影中探戈元素的首选舞曲。《Por una Cabeza》在多部影片中贯穿剧情，成为人们接触探戈并为之着迷的理由。本文通过两部影片中《Por una Cabeza》的插入，分析视听结合与情感体验的完美契合。

探戈；电影；影视音乐；《Por una Cabeza》

电影音乐与画面是影视艺术的生命。一部优秀的电影必然有好的音乐为其添色，同样极具魅力的电影配乐也会因此而被观众所熟知迷恋。《Por una Cabeza》又译为《一步之遥》，影迷们和它的初识大多来自于电影《闻香识女人》，音乐与电影的不可分割在这里显示的淋漓尽致。

一、探戈《Por una Cabeza》

《Por una Cabeza》1935年由阿根廷的名片—探戈音乐全盛时期代表人物卡洛斯·加德尔（Carlos Gardel，1890-1935）创作，他是著名的探戈演唱家并在阿根廷大众音乐上有着无人质疑的地位。

《Por una Cabeza》歌词大意是因失恋而押注全部积蓄赌马的人，但结果却离第一名“只差一步”，以及分手后与情人错综复杂的爱恋“只差一步”的叹息。《Por una Cabeza》在电影中多以器乐合奏伴随探戈舞蹈的形式出现。以弦乐为主奏乐器，曲式结构常为ABAB。慵懒委婉的开头，试探性的欲进还退既是爱情的缠绵又是两个人步步为营的博弈。全曲应用探戈富有特征的十六分音符作为基础节奏，连续的半音进行使音乐诙谐幽默。大提琴弱拍拨弦及钢琴有力的和弦承接B段并转向小调，后将全曲推向高潮。此时音乐轨迹也由之前的细腻委婉变的热情明朗，棱角分明。钢琴以及手风琴的迎合使得整个旋律更加迷人热情，无尽的情绪得到最大的释放和宣泄，之后重复A段却与第一次出现有所不同，重复段伴奏乐器较为丰富，仿佛傲视一切的态度，将情节步步推向高潮，结束处渐渐弱收结尾，令人如梦醒十分，意犹未尽。此曲交集着各种情绪矛盾，传递着一种令人惊艳的冷艳之美。

二、电影与《Por una Cabeza》

《Por una Cabeza》常常出现在众多经典影视作品中，男女主人公优雅的舞蹈为整部影片画龙点睛。那些经典的探戈段落，无论是火热激情的挑逗、欲拒还迎的诱惑、疾风骤雨的争斗、还是情真意切的缠绵都令人目眩神迷。《Por una Cabeza》在电影所设定的故事氛围和戏剧情节中展开，在不同的影片中摄取的信息和相应的情感反馈，都离不开电影所设定的时空范围和剧情需要。结合影视音乐的美学特质——内容的可阐释性，以《闻香识女人》和《触不可及》两部影视作品中探戈片段为例，解读探戈曲《Por una Cabeza》在不同影视作品中的艺术感染力。

（一）《闻香识女人》——优雅高贵的对弈

《闻香识女人》是1992年上映的著名美国影片。影片讲述了查理为脾气暴躁的眼盲中校弗兰克担任助手期间发生的故事，导演将一小段探戈巧妙插入影片中，表现了一个失明的退役军人对生命的热爱以及他对自己辉煌过去的怀念。整部电影前部分情绪低落，展现了一个脾气暴躁、神秘孤立的中校。当剧情慢慢展开，探戈片段完美融合，我们感觉到中校辉煌的过去和对生命的无限渴望。画内音乐响起，小型乐队伴着Donna谨慎羞涩的舞步，随着中校的舞蹈音乐进入了全曲的B段，舞步间小心的对弈，Donna情感的完美释放让舞蹈更加有摄人心魄的力量。

人们将这部影片定义为一次意外的邂逅、一场“性感”的探戈、一次肆意的飙车和一段酣畅淋漓的演唱，影片为我们完整地勾勒出生命从“毁灭”到“重生”的全过程。探戈片段紧密联系剧情，舞步中坚定还有不可一世的孤傲交杂着命运坎坷的艰辛，包含着对人生的思考。《Por una Cabeza》为我们翻开旧页看到上校辉煌的未来，拉开崭新的帷幕，棱角分明的人生应该敢于面对一切苦难和挫折。探戈是舞蹈与音乐的对话，是表达心灵感伤的舞蹈。探戈音乐如老人们操着琴走到人生边缘一般，优雅华丽里掩藏着不难察觉的忧郁。灰色与激情、美感与颓废、这是埋葬在探戈音乐深处的基因，也是探戈音乐独特的美之所在—清高与孤独、幽怨与彷徨。

（二）《触不可及》-情真意切的缠绵

爱情谍战片《触不可及》由赵宝刚执导，错综复杂、扣人心弦的剧情像我们诉说相爱的恋人始终“只差一步”。《Por una Cabeza》作为故事的主要线索，不仅渲染了故事气氛，而且也是故事主人公沟通的纽带。两人因《Por una Cabeza》相识，纯美的钢琴伴着一身清爽的长裙体现出了宁待美丽单纯的特质，而在别处监听的傅经年却忍不住随琴声跳舞，此处的画内音乐转画外音乐，表达了他身陷囹圄却始终热爱生活，充满希望。舞曲的反复出现表现着他们的爱恋加深，也为他们的感情渲染出截然不同的意味。起初两人萌发的含蓄，后来的心灵相通，最后的遗憾留恋都由《Por una Cabeza》对两人爱情做出完美诠释，画面中情绪和感情进行补充加强的作用。在影片《触不可及》中，傅经年和宁待几经生死别离的感情在激昂华丽的旋律中，蕴含着满腹的忧伤和惆怅。在激烈跳跃舞蹈中，诠释了对生命和爱情的别样感悟，在对游离不定，飘忽不定的情绪反反复复品味和思索中，悲情交织与傲慢孤寂渗透了每一个动作。

探戈舞增强了电影感染力，而电影也征服了越来越多的观众。电影配乐以多变的展现方式将听觉与画面视觉完美融合，映射电影内容并刻画人物心理《Por una Cabeza》是探戈中的经典，更是电影配乐中的经典。

［1］褚骁.《触不可及》电影配乐探戈舞曲功能分析［J］.江苏师范大学.

苏灵竹（1992—），女，甘肃兰州人，西北师范大学音乐学院，研究生，艺术学理论专业，研究方向：电影音乐。