康戴里：完美诠释纸张艺术

李倩

自古以来，纸张一直作为一种媒介，传承着人类的文明与智慧。千百年间，历代文人雅士赋予了纸张丰富的内涵以及广泛的应用。纸张以其独特的表现传播力，被视为艺术表达的最佳媒介，纸张与印刷更是相辅相成，各式各样的纸张令印刷品熠熠生辉，散发出独特的艺术魅力。

如今，电子技术不断革新，新媒体发展风起云涌，作为传统媒介的纸张在这样纷繁的背景下并没有没落，而是演绎出了更多全新的角色，纸张艺术越来越受到大众的瞩目和喜爱。

百年纸业集团 深耕中国市场

Antalis（康戴里）是一家深耕于艺术纸张市场的百年企业，作为欧洲最大的国际化纸张分销集团，总部位于法国的Antalis主要致力于印刷及包装纸张，视觉沟通材料推广，在全球艺术纸张市场占有重要地位。

据Antalis大中华区市场经理谈思齐介绍，Antalis（康戴里）和Arjowiggins（傲卓纸业）共属同一家投资集团Sequana，Arjowiggins负责研发和生产，Antalis负责销售。Antalis在全球拥有5500位员工，其销售网络遍及全球44个国家和地区，为欧洲最大及全球第二大的纸张分销集团。

康戴里贸易（上海）有限公司是Antalis集团在中国的机构，深耕中国市场已有近20年的历史，在北京、上海、广州均设有分公司及仓库，其他地区均有专属经销商经营。值得一提的是，Antalis集团极具社会责任和环保意识，不但产品90%通过了FSC认证，2008年还获得了SGS颁发的FSC森林管理委员会认证及PEFC森林验证认可认证，在行业里首屈一指。其经营的产品90%以上由欧洲原装进口，并且几十年来品质保持如一。其中创立于1888年，形象尊贵的旗舰品牌Conqueror刚古，典雅质朴的Rives丽芙，时尚前卫的Curious collection星域，在中国的设计和印刷界已成为知名的品牌。带领潮流，锐意创新，并具有优异印刷表现的康戴里纸张已成为中国顶级设计师和印刷企业的首选材料，在满足了设计师的多变需求的同时，令印刷品彰显出独特的艺术气息。

优质产品+专业服务 完美诠释艺术和印刷

众所周知，自造纸术发明以来，纸张作为一种具有文化属性的材料，适用的范围一直在不断扩大。特别是在艺术领域，有人认为“纸才是最美的艺术”。那么，康戴里的纸张是如何“为艺术服务”的呢？Antalis大中华区市场经理谈思齐介绍道：“纸张是古往及今一种文化、艺术传承以及创作的重要材料。康戴里提供的是艺术纸专业服务，为全国大部分设计公司、印刷企业及终端客户提供专业的用纸建议。同时我们是一家跨国纸业集团，在全球44个国家和地区有经销点，与全球的艺术家和设计师都有直接密切的接触，因此我们提供的国际化的平面设计信息交流平台是我们最有竞争力的‘增值服务。”同时康戴里为了鼓励设计的原创性，发掘设计人才，普及艺术纸文化，康戴里创办了“刚古设计大赛”、“Paperweight Award”两项设计大赛，康戴里创办的交流平台在艺术院校，设计公司，印刷行业产生了极大的反响。另外，康戴里深耕细作中国艺术印刷市场近20年，与国内各大艺术印刷商建立了亲密的合作关系。其中，中国最大的艺术印刷集团雅昌与康戴里在深圳共同成立了艺术纸体验中心，呈现了上百份来自欧洲顶级品牌以及由雅昌使用康戴里纸张印刷的优秀作品。

在整个印刷业的发展历程当中，纸质书籍由以往纯粹信息传递的功能逐渐转变为艺术品位的体现。从印刷的角度来看，纸张是不可或缺的重要载体。不同的肌理、颜色的纸张对突出或者强调画面某部分的内容和风格表达有不同的功效。谈思齐认为，根据画面的需要选择不同的纸张非常重要。不同类别的纸张，如双胶、微涂布和铜板等不同类型的纸张对印刷工艺的表现力也不一样，所以设计师在印刷设计前，对图片内容和印刷要求一起结合考虑用纸尤为重要。

康戴里能够为印刷领域提供三大类产品，覆盖用纸市场的不同需求。一类是引领潮流的Arjowiggins英国纸厂制造的高端艺术纸，其是经过市场研发，与顶级品牌设计师共同研发的具有潮流特色的产品（如SKIN Curious Collection/Curious Matter 土豆纸）；二类是订制产品，如Arjo中国衢州工厂接受个性订制产品，订制纸张的肌理、颜色、触感等（如珠光纸Glintt葛丽特）；第三类是性价比高的商业产品，适合艺术、出版及高端商业画册大量使用的纸张（如Rives Sensation Artist超感滑面、Odela欧黛拉、Brisk美感极致、Massiva欧维斯）。

艺术纸张将助力印刷业向艺术印刷转变

毋庸置疑，由于电子读物的大量普及，仅仅承载信息的纸张会减少，但是多元化、艺术化的纸张却不会因为互联网以及新媒体的出现而减少。相较于电子产品，纸质品可接触的感觉更能让读者理解和记忆信息的内容，同时对于图像的表达更有艺术的味道。纸张的不同触感加上多种烫金、镂空、激凸等印刷艺术的诠释，使画面更加立体丰富，更受市场欢迎。因此谈思齐认为，未来印刷业必将向艺术印刷转变，另外作为包装类材料，纸张是种可再生、易降解、对环境友好的材料，她还认为纸张在包装领域将会大有作为。

在未来的发展蓝图中，康戴里将继续深入挖掘开拓特殊风格的艺术纸张、个性化订制纸张、包装纸张等市场。作为一家欧洲百年纸业集团，康戴里与欧洲各大国际品牌建立了紧密的合作关系并深受青睐，其中不乏奢侈品品牌。康戴里的产品是很多奢侈品品牌的指定用纸，所以康戴里也将追随客户的发展潮流，满足客户对创意纸张的全面需求。另外，个性化需求在印刷工艺上离不开数码印刷，康戴里也推出了自己的数码系列产品，例如独家销售Arjowiggins Creative Papers/Arjowiggins Graphic生产的数码系列产品，这一系列是从刚古、星域、卡昆、丽芙、绿美、蝶美等众多品牌中精心挑选而得，并经HP认证。这些品质上乘、具有优异印刷性的纸张深得中国用户的青睐。

未来，康戴里将继续与中国的设计界保持稳定和紧密的合作关系，并加大力度发展终端市场，不断完善服务体系，持续地为中国的艺术设计和印刷界提供创新和多样化的纸张产品。endprint