试论中国传统茶文化对日本茶室设计的影响

[摘要]中国传统茶文化对日本茶道和日本人的生活方式有着深远影响。本文通过对中国传统茶文化与日本茶室设计之间的关联进行深入研究，探索中国茶文化的思想内涵，分析了中国传统茶文化对日本茶室设计的影响方式。以期当代设计师对我国博大精深的传统文化的传承创新进行再思考，在保护传统文化与自然生态的前提下，有序推进城市化，使我国优秀的传统文化融入现代设计思想并不断发展传承。

[关键词]中国；传统茶文化；日本；茶室设计；影响

[Abstract] Traditional Chinese tea culture have a profound impact on Japanese tea ceremony and Japanese daily life. This paper wants through association of traditional Chinese tea culture and design between Japanese tea-house further research to explore the Chinese tea ideological and cultural fields， the analysis of traditional Chinese tea culture design affects the way the Japanese tea-house. I hope we can realize that contemporary designers profound traditional Chinese culture， inheritance and innovation of traditional culture， a new rethinking， under the premise of protecting traditional culture and natural ecology， orderly pace of urbanization， so that our excellent simultaneous development of traditional culture can follow the pace of modern design ideas.

[Key words] Chinese；Traditional；Tea Culture；Japanese；Tea Room Design；Affect

一、中国传统茶文化“禅茶一味”的精神境界对日本茶文化的影响

茶，作为中国人几千年生活必不可少的物质之一，对中国人的生活方式及精神影响产生了重要的作用，是中华传统文化的重要组成部分。随着中国传统文化的不断发展和人们对茶的认识，茶文化悄然而生，同时在中华民族文化历史发展的进程中形成了一种特殊的文化体系。据陆羽《茶经》记载，茶文化的发展进程，大致可以分为：“发乎于神农，闻于鲁周公，兴于唐而盛于宋” [1]。

中国传统茶文化的精髓体现于对茶道的研究，茶道最早由中国人建立，在发展的过程中，饮用方式曾多种多样，经过岁月的沉淀和人们对精神世界的追求，茶道文化最终趋于“清静、恬淡”及“内省修行”的哲学思想（图1）。茶文化的发展历史悠久而漫长，且离不开僧侣的传承。俗话说“吃茶是和尚家风”，茶与僧侣之间存在着千丝万缕的关系。在佛教禅宗的悟道过程中，僧侣们通常通过饮用茶来提神醒脑，以此同时饮茶的过程实则也相当于品味人生的历程，清新淡雅、苦后回甘，以平和的心态坐观宇宙，心灵则趋于平静。因此茶文化与佛教禅宗对人们的精神影响有着异曲同工之处，被誉为“禅茶一味”的高尚境界。

纵观历史，我们了解到日本的禅宗哲学在公元9世纪由留学僧最澄从中国唐朝传入日本，同时茶也传入了日本，这也正是中国传统茶文化影响日本茶文化的最直接的证明。那么这种影响的根本何在，我们再来看看日本的禅宗哲学，在日本的禅宗哲学中，修炼的最高境界则为“空”、“无”、“无常”，这与中国的儒、释、道哲学思想相似。在“空”的状态下，追求道法自然，追求宇宙万物的和谐，而品茗则是在参禅悟道中必不可少的过程。由此可见，茶对于禅宗，二者之间有着相辅相成的联系，茶与禅宗，已经超越国度，在日本茶文化中可以清晰地看见中国茶文化对其影响的痕迹。

二、中国传统茶文化对日本人生活方式的影响

中国传统茶文化对日本人生活方式的影响甚多，这不仅仅体现在日本人饮茶方式这一方面，在日本文化的发展脉络中，不难发现日本文化和中国文化的异同，如茶具、服饰、建筑、庭园、室内陈设等等，特别是在日本茶道中，对“唐物”的崇拜和借鉴则是直接接受了中国传统茶文化对之的影响。

如果说日本人生活方式深受中国传统文化的影响，那么传统茶文化就是其中的载体，而佛教禅宗就是这两个国家文化发展相同的脉络。据史记记载，自秦汉时期，中日两国的文化交流频繁，日本使者来汉唐学习中国文化、佛教禅宗，使得日本使者在学习的过程中也就自然而然地体验和学习了中国茶文化，并在日本及韩国等地发扬光大。在今天，通过我们对日本服饰和建筑的研究，不难发现日本人的生活方式和思维方式深受中国传统文化的影响。根据图中中国汉唐服饰及日本和服的对比，从服饰的设计上来说，和服是以中国的汉服为设计原形，再加之日本的文化而成；再根据图中汉朝时期的室内陈设设计与日本的榻榻米布局对比，观其几案与坐垫的设计与布局，彼此之间都有着相同的文化因素，这也是直接证明中国文化对日本人生活方式的影响之一的最有利的证据。endprint

那么在整个中国文化对日本人生活及思想的影响方式上来看，中国传统茶文化和佛教禅宗在其中起着关键性的因素。中国茶道传入日本之后，经过村田珠光和千利休等人对茶道规则制定了一系列的“茶法”， [2]使日本茶道一直传承至今，同时在形式上较之于中国茶道更加地严谨与繁复。

茶道是通过饮茶这一活动来使人的精神享受达到更高的境界，中国茶道醉心于体会深远空灵的境界，在之前我们所谈论过的“空”则成为茶道文化中最重要的因素。以此同时，“空”在中国人的哲学思想中意味深远：空灵、空寂、空气、空间……这一思想也随着茶文化的传播而影响着日本人的生活及设计。如：日本枯山水园林、书画、茶室设计、茶庭的设计等等。从日本设计上来看，日本人正是通过对中国传统茶文化的研究，发掘其背后最重要的禅宗文化支撑，将“空”的禅宗思想演绎得淋漓尽致，这一方面在日本人的生活方式、思维性格及设计中有着完整的体现（图2）。

三、中国传统茶文化对日本茶室设计的影响

前面我们所提到过中国传统茶文化对日本人生活方式及思想的影响，在一定程度上，日本人以独特的吸收方式吸取了中国传统茶文化的精髓，并根据自身的风土人情创造出属于自己的文化，对茶道精神的崇拜主要反映在对“唐物”的崇拜上，比如截取中国文化的一个“断片” [3]，从而形成独特的日本茶道，并影响着日本茶室的设计。

根据记载，我们得知日本古代著名的茶室有：待俺、桂离宫、飞云阁、数寄屋、角屋等。其中被公认为日本最早的茶室是由千利休修建的待俺，同时千利休提出日本茶道精神为：“和、敬、清、寂”，其创建的草庵茶室仍为当今茶室主流。从日本古代茶室设计中，根据分析，我们可以了解到日本的茶室设计追求禅宗无常、朴质、自然、悠远和静寂的境界，而茶室设计有严格的原则：如茶室中只有简单的茶具和道具，一龛一画、一花一炉，整体设计讲究错位或者不对称，设计风格简约、色彩淡雅，材料多为自然生态的材料，比如：泥土、砂石、木、竹、麦秸等（图3）。正是这严格的要求才使日本茶室设计具有一定的独特性，日本茶室设计实质是趋于自然的设计，追求小而精的原则，强调渗透于事物内部的灵魂而非事物本身，注重发自内心的感动而不是热衷于形式上的体面。这种对禅宗精神的追求，对茶文化思想的追求，归根结底来说是受中国传统茶文化思想的严重影响，并发展得更为严慎。

日本茶室设计受中国传统茶文化的影响一部分还表现在对自然材料和自然色调的追求，中国传统茶文化除了对“空”的解析之外，还注重茶人与自然的共生，茶人在饮茶的过程能敏锐地体会自然环境的变化。在此基础上，日本的茶室也有意识地围绕自然环境设计，或者说通过对茶室的设计使茶室能很好地与自然共生，因此主要通过运用自然材料和自然色调来达到与环境的共鸣。我们在千利休设计的待俺茶室中就可以看到设计者通过运用材料将自然的古朴素雅表现得淋漓尽致，使人可以通过细小入微的设计感受到自然无穷变化的魅力。

在现代主义思想的冲击下，日本茶室设计依然以茶文化为设计理念核心，但是在材料和技术有一定的革新。由日本著名建筑设计师安藤忠雄设计的“双生观”茶室及隈研吾设计的“莨·茶室”则是现代日本茶室设计最好的体现。

设计师安藤忠雄在设计“双生观”茶室时使用超前卫的手法运用现代材料混凝土设计了一个冰冷的抽象的茶室，并且在对光线的处理上不配置照明器具而只凭借自然光（图4、5），企图引发人在这一静止的空间里对光的渴望，对自然的向往，随着自然光线的变化感悟人与自然的亲密关系[4]。另一反面，建筑材质的坚硬与茶、茶具的脆弱形成强烈的反差，不禁会使人联想到茶具很容易被碰碎的感觉，从而敬畏设计的生命力。

而在隈研吾设计的“莨·茶室”中更是突破了日本传统茶室设计的局限，我们能感受到的不仅仅是材料的变化，设计的局限已经从对空间的探讨逐步向时间过度的这一微妙关系。倘若在“莨·茶室”里静饮一壶茶，你能从时间的维度里感悟到建筑与人、与自然关系的紧密。[5]

四、总结

纵观日本茶室设计发展历程，日本的茶室设计已经超越了茶室本身，通过对茶室中饮茶氛围的营造而引发人对自然的思考、对环境的关注、对世间万物与人相生相息的感悟，回归到设计的本质，人与自然的和谐统一。日本的茶室设计归根结底来源于从中国传统茶文化中吸取了不少的精华，并将之发展为自己的文化，这种对传统的坚守在世界经济一体化的今天，是很有意义的。

而目前中国当代的茶室设计伴随着中国的城市化进程，大多趋于商业化及休闲消费一体化，在茶室设计中，中国传统茶文化的精神理念反而甚少，在现代主义设计思想的影响下，我们的发展总是伴随着对传统文化牺牲的巨大阵痛，长此以往，我们的精神家园将会荒芜。鉴于此，本文通过探讨中国传统茶文化对日本茶室设计这样一个小点的分析入手来展开思考，希望我们当代设计师能够意识到中国传统文化的博大精深，尽管现代设计思想已经趋于多元化，但作为中华儿女，我们理应坚守传统文化的传承，从传统中吸取我们所需的养分，再融入到现代的设计中去，从中可以获得投身于对优秀传统文化的继承与发展之动力，从而使中国室内设计在坚守民族优秀传统的同时也能跟上时代发展的进程。

参考文献

[1]陆羽.钟强主编.茶经[M].哈尔滨：黑龙江科学技术出版社， 2010.10.

[2]林瑞萱.中日韩英四国茶道[M].北京：中华书局，2008.11.

[3]隈研吾.十宅论[M].上海：上海人民出版社， 2008.

[4]安藤忠雄.安藤忠雄论建筑[M].北京：中国建筑工业出版社，2002.

[5] http：//www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotalFZZK200815011.htm

注：图中茶具和茶桌均为作者设计

段丽

阿坝师范学院美术系教师，

专业：美术学，研究方向：艺术设计、藏羌旅游工艺品设计与制作。endprint