蓉少时,读书养晦堂之西偏一室。俯而读,仰而思,思而弗得,辄起,绕室以旋。室有洼径尺,浸淫日廣,每履之,足苦踬焉。既久而遂安之。
一日,父来室中,顾而笑曰:“一室之不治,何以天下国家为?”命童子取土平之。后蓉履其地,蹴然以惊,如土忽隆起者。俯视地,坦然则既平矣。已而复然,又久而后安之。
噫!习之中人甚矣哉!足履平地,不与洼适也;及其久,则洼者若平。至使久而即乎其故,则反窒焉而不宁。故君子之学,贵慎始。
(选自《养晦堂诗文集》)
注释:
1.刘蓉:(1806—1873) 湖南湘乡人,善古文,桐城派中坚人物。
2.养晦堂:作者居所名,取《诗经·周经·酌》“遵养时晦”,表示避开浮名虚誉之意。
3.洼:凹地。径尺,直径一尺。
4.浸淫:逐步扩大。
5.踬(zhì):颠仆。
6.清代把《礼记·大学》作为士人必读之书,以“修身、齐家、治国、平天下”为修养人格的发展次序。
7.蹴(cù):踢。
8.中(zhòng):影响。
9.窒:阻塞,停滞。宁,平实。