北京的污染与温哥华的绿色

环球时报/2015-12-30/ 第06版面/关注中国

加拿大《环球邮报》12月28日文章，原题：一个绿色温哥华正如何受益于中国的“有毒财富”　在本月历史性巴黎气候协议的背景下，一场现代版“双城记”正在上演。温哥华官员领取城市气候奖，而北京市政府却在一月内发布两次空气污染“红色预警”。北京居民呼吸着污浊的空气，而温哥华人走出豪宅，徜徉于深山氧吧。

表面上看，两者毫不相干。然而，考虑到数以百亿计美元的资本流出中国，投向温哥华，在中国振翅的蝴蝶越脏，温哥华似乎越“绿色”。据估计，2014年从中国流出的资金约有3240亿美元，而今年9月单月，从中国流向温哥华、悉尼和纽约等城市的资金为2000亿美元。和这些资本一同流走的是中国富翁，从2005年到2012年，4.5万名中国富人移民温哥华。从中国流出的资金在2014年将70%在售的300万美元以上的房子买下。温哥华成了中国外流资金的保值之地。

中国经济改革的成就是以环境恶化为代价的。环境恶化这些“负面的外部性因素”使少数人受益，多数人遭殃。这受益的“1%”担心遭到惩罚或者报应，将自己的财富隐匿在温哥华等城市，而很多温哥华人从这些中国少数富人那里赚得盆满钵满。但这么多财富聚集温哥华的结果是，当地主要的就业领域是建筑相关行业。据估计，25%的经济活动与房地产有关。

公平地说，我们的政客与中国的碳政策没有关系。但温哥华对沾满炭黑的资金的依赖，肯定让这座城市成不了“绿色硅谷”。如果说，加拿大埃德蒙顿市的经济“沾满”油砂，温哥华的经济则“沾满”中国的“有毒财富”。▲（作者杰格迪什·曼，传文译）