老鼠与月光

尤金菲尔德

我亲爱的孩子，当你陷入梦乡时，总会有些奇异的事情发生。而我看得清楚，听得分明，并且难以置信……

一如既往，钟坐落在屋角，月光朦胧地倾泻在地板上。一只淡紫色的小老鼠从烟囱里爬了出来，活蹦乱跳地在地上的月光间奔跑。

小小的淡紫色老鼠其实很开心。有时她用两条后腿直立着跳舞，有时则四肢着地。但她总是非常优雅与快活。

“哎呀，老天！”老钟说道，“现在的老鼠可真不一样啊，我们过去那些好时光哟！你奶奶肉爪夫人，还有你的爷爷嗅须先生，他们过得可真是优雅体面啊！”

“我曾经在夜里看见他们在我下方的地毯上翩翩起舞，但总是很低调，可不像你现在这么疯疯癫癫的。你可真是让我又惊又怕呀！”

“我就不能高兴高兴？”淡紫色的小老鼠问道，“明天就是圣诞，今天是圣诞前夜嘛。”

“这话没错，”老钟说，“我可忘得一干二净了。可是，告诉我，淡紫色的老鼠小姐，圣诞跟你有什么关系呢？”

“关系可大了！”淡紫色的小老鼠叫道，“我一直都表现得特别好，不说脏话，也不随便打洞；不偷金丝雀藤的种子，也没再往放着陷阱的面粉桶那边乱跑让妈妈担心。事实上，我表现得这么好，我敢说圣诞老人一定会带漂亮的礼物给我的！”

对话似乎让老钟心情不错，事实上，她笑得这么厉害，以至于她将10下钟声敲成了12下，十分马虎。

“哎呀，你这只可爱的紫耗子，”老钟说，“你不会真的相信圣诞老人吧？”

“我当然相信了，”淡紫色的小老鼠说，“圣诞老人？为什么不相信？去年圣诞节，他不是给了我一块美味的黄油饼干、一块可爱的姜饼，还有一片好吃的奶酪，以及其他好多好多的东西吗？我要是不相信圣诞老人的话，那也太忘恩负义了。而且现在我期盼着他能来，送给我好东西的这个当口儿，我必须得信啊。”

“可如果你相信圣诞老人的话，为什么不去床上睡觉？”老钟说。

“我现在是应该在那儿。”淡紫色的小老鼠回答道，“可我必须得溜达一会儿，我敢对你保证，在月光里玩耍舒服极了！只是我不明白，你为什么这样冷清又孤单，苍白又寂寞呢，我小小的月光呀？”

“事实上，我也不知道为什么我是这样的啊。”月光开口了，“但我已经上了年纪，去过许许多多国度，看过五花八门的事情。有时我越过海洋上空，有时我跌落于一朵安眠的花。我见过精灵们嬉戏，听到过母亲们的摇篮曲。昨天夜里，我还清楚地看见了冰冻的河底。”

“你的话可真是奇怪呀，”老钟说，“我敢说，如果你想的话，一定能为我讲述很多美丽而精彩的故事。你一定了解很多圣诞的传说，请让我们一同在圣诞前夕打发些时间！”

“我只知道一个故事，”月光说，“我已经讲过不知道多少遍了，在每块陆地上，在每个家庭里。故事本身很简单，但我依然对此毫无头绪，你们呢？”

“我们应该听听，”老钟说道，“不过在你开始之前，先让我敲12下，省得到时候打断你。”

当老钟执行完了自己的职责，月光便开口了：

“很久很久以前，我不记得到底过去多久了。那是一个遥远的国度，这个我记得。虽然当时已经快到圣诞，可那个国家和北方国家不一样。雪之国王并未到过那里，花朵整年开放，而羔羊们无论如何都能在山腰找到丰美的草场。”

“夜风十分和煦，空气中掺杂着雪松的芳香。山腰上长着薰衣草，于是我落在他们之间，平躺下去。去亲吻他们，将他们从梦中唤醒。‘哎呀，是你，小月光。他们说道，然后依偎着身边的牧草。”

“一个牧羊人躺在山腰的石板上，在他上方有一棵老橄榄树，枝条斑驳，忧郁不堪。牧羊人的名字叫贝诺尼。在长时间的放牧之后，他因疲劳而沉沉睡去。在山腰上，还睡着牧羊人的羊群。我反反复复地数着它们，打量它们温和的面庞，为它们带去甜美的梦。梦里有碧绿的青草，和清凉的水源。”

“‘哎呀，是你吗，小月光？薰衣草说道，‘你来得正是时候呢，过来，和我们躺在一起，看看天上的美景！”

“‘你们在说什么呀？”我问道。

“‘听老橄榄树说，它们今夜就要来。薰衣草回答。”

“‘可别睡着了，小薰衣草，老橄榄树说，‘这可是圣诞夜啊，到了值得赞颂的午夜时分，我们的主人会从山腰走过。”

“于是，我们就等着，看着，羊们一只接一只地陷入了睡眠，星星一个接一个地黯淡隐没；牧羊人又是打瞌睡，又是嘀咕，到了最后也睡过去了，鞭子从他手心里滑落。然后，我们呼唤那棵老橄榄树，问它午夜何时才能抵达；但老橄榄树只是说快了快了，而到了最后我们等得精疲力竭，也睡着了，夜色中只有老橄榄树在轻轻摇曳。”

（摘自《美国小学语文》，有删改）

（中国妇女出版社）