城市旧工业建筑室内环境的重构与改造

■杨颖旎张成刚胡 波刘 毅郭洪武Yang Yingni& Zhang Chenggang& Hu Bo& Liu Yi& Guo Hongwu

(1.北京林业大学，北京 100083；2.河北省承德市国有林场管理局，河北承德 067000)

城市旧工业建筑室内环境的重构与改造

■杨颖旎1张成刚2胡 波1刘 毅1郭洪武1Yang Yingni1& Zhang Chenggang2& Hu Bo1& Liu Yi1& Guo Hongwu1

(1.北京林业大学，北京 100083；2.河北省承德市国有林场管理局，河北承德 067000)

随着中国经济社会的快速发展和环保要求的日益提升，近年来工业开始加速迁离中心城市，城市中大量旧工业建筑被废弃闲置，所以对其加以利用，进行更新再设计显得尤为重要。旧工业建筑外观和室内环境都具有较为明显的时代特征，改造时除了考虑周围环境等外部因素外，还应考虑建筑室内空间本身的内部因素。本文从室内环境设计角度出发，探究了办公、休闲、商业空间的环境改造设计要素，并进行了相应的设计案例分析。

旧工业建筑；室内空间；环境改造；设计要素

一般来说，对城市旧工业建筑改造分为建筑重构改造和室内环境重构改造两部分。建筑重构改造是通过外部修缮和内部环境重构，利用原有建筑的造型以及空间特征，赋予其新的使用功能[1]。通过对建筑结构内部的室内空间进行重组，并增加其新的使用功能。这种能够延长建筑使用寿命的方法，被称作建筑适应性利用。这是美国《建筑、设计、工程与施工百科全书》中对建筑再利用的定义。

然而，获得具有一定功能的室内空间才是建筑的基本目的与最终意义。所以，室内环境设计显得尤为重要。室内环境设计是指对建筑结构的室内空间的风格、环境、形态进行组织，满足用户的使用功能而开展的设计活动。室内环境由材料、灯光照明和色彩搭配等要素组成，调整其组成的体系，改变其布局，从而使室内环境空间发挥其特有的潜能和功效，达到室内环境的改造与设计的目的[2-4]。

1　旧工业建筑空间改造为办公空间的设计重点及案例分析

旧工业建筑普遍以框架结构为主。框架结构的建筑结构是相对较易进行内部空间的分割重组的。由于改造具有一定的局限性，所以空间内受到某些因素制约较为严重，例如：间距制约、直径制约、占用面积制约等。而工业建筑往往具有较深和较为宽大的进深空间，兼具挑高等情况。所以，特别是对空间进行平面上的横向划分的时候，往往会形成黑房间或者过高的空间。因此在设计中应注意其内部空间的功能需求，而调整其对照明、工作习惯、以及空间尺度的需求。这一点在高大的工业空间的改造中极为常见。以北京市外语教学与研究出版社的二期工程为例。

该工程将印刷工厂厂房，改建为办公楼。厂房原是该出版社印刷厂，现根据单位实际功能需要进行改造。厂房共有三层，由南边的框架结构建筑和北边的砖混结构建筑组成。两部分之间以沉降缝为分界，以一条狭长的坡道相连。值得注意的是，建筑内部还有一部运货电梯井道，尺寸非常宽大，并且由于结构属于砖混结构，尺寸不得更改。改造过程如下：1.1 内部空间改造

建筑师崔恺通过垂直加建的手法，在原三层建筑上加建了两层建筑层，作为办公空间使用。门厅空间沿用之前的卸货口附近的平房。设计师在入口处的垂直上方，新建了透明的玻璃厅，高7米（如图1）。运货电梯井道在功能上得到沿用，依然被用为液压客梯。井壁上增加了浮雕并配有相应的文字描述，这样的设计可以增加室内空间的文化氛围，特别是在灯光照明的搭配下，隐约透露出历史色彩。在厂房的南墙外，与外语大学的外墙之间有一条狭长的空间，这是此次设计的瓶颈。设计师运用玻璃元素，将三米宽的空间建成玻璃平房，既满足了采光需求，又能美化环境。

■图1 改造后外研社二期的外观

■图2 加建廊桥

■图3 引入隔墙和中庭空间

■图4 改造中对玻璃的大量运用

■图5 水平扩建玻璃餐廊图

■图6 设夹层形成垂直分割空间

1.2建筑外部改造

设计师选择了加建廊桥的方式，避开两楼之间道路和古树。廊桥从三层高处的树间空挡穿过，并且在廊桥东西两侧的楼外，立了两面墙以减少跨度（如图2）。

1.3增加建筑腔体

旧厂房平面呈T型，以沉降缝为界。建筑结构的布局上限制了空间与空间之间的交流。设计师采用了垂直方向上组织重构的设计手法，拆掉了局部框架楼板并将砖混结构引入室内空间，构成中庭。这样的设计，将中庭两侧的空间有机的结合起来，增加了空间的灵动感（如图3）。

1.4材料的运用

为了满足充足照明和宽阔视野的办公需求，设计师将玻璃元素用到极致。建筑楼外的古松在大窗设计中，能够融入到办公视野中来。玻璃厅的加建更是玻璃元素使用的典范。位于建筑三层的椭圆会议室中采用了浅灰色的反射玻璃，并在局部点缀了几片淡蓝色的透明玻璃。这样的设计无疑是玻璃的运用最具特色的代表。玻璃的通透与深红砖墙的夯实形成了强烈的对比，使得室内空间表达出独特时代感（如图4）。

2　工业建筑空间改造为休闲空间的设计要素及案例分析

休闲空间也是旧工业建筑改造的目标之一，如：餐厅、酒吧等。除了因为工业建筑空间内部宽敞，采光度好之外，其空间造型独具一格，工业痕迹保留完整也是吸引顾客的卖点之一[5-6]。这样的建筑结构与室内空间符合改造为休闲空间的要求，并且深受广大顾客的喜爱。这类改造因注意保留旧工业建筑特有的框架结构和工厂设备，体现出时代变迁的沧桑感和文化韵味。不仅要合理运用厂房本身，还要注重现代功能的融入[7]。以北京藏酷酒吧为例。

藏酷酒吧是由一座旧工厂厂房改造而来的休闲空间，原厂房是用做精密加工的。改造后的酒吧具备三个空间，每个空间都具有明确的功能分配：酒吧、餐廊和艺术工作室。

2.1内部空间改造

设计师在厂房的外部，以钢结构为主利用玻璃材料，新建了一条玻璃餐廊。其中一侧的餐廊入口设计成了一个极出挑的锐角形状的外墙设计（如图5）。这样的设计，体现出设计师成熟的商业表达手法，具有标识性和招徕性，令每位顾客过目不忘。指向内部的压抑行为体验和指向环境的开放视觉体验的差异叠合被一座独特的玻璃塔完美诠释。

通过设置部分夹层，打造出了位于酒吧后的一个两层空间——新媒体艺术工作室。这个艺术工作室内部空间中设置了的不连续夹层。不连续设计使得空间层高较高，并且宽敞开阔，可以作为工作室的展示区和洽谈区。一楼门口上方搭建了玻璃立台，可以纵观一楼全景（如图6）。

■图7 玻璃围合的树、中式桌椅、黑白屏幕

■图8 改造后的泰德家世界外观

■图9 改造中的内部空间重组

2.2装饰陈设细节的设计

夜幕降临，彩色灯光透射在玻璃表面时，玻璃的围合中生长着的大树就好比是绿色的巨人，与酒吧中白色纱绳相互辉映。

酒吧里家具放置了诸如太师椅等中式家具，似乎与原空间的意象形成冲突。长长的墙面上整整齐齐地放置了一排黑白电视机，让每一位顾客都能体味将摆放电视机引入装置作品的趣味性，这便是老一辈录像艺术家白南准的创意装饰（如图7）。

2.3材料的运用

与第一个案例类似，藏酷酒吧主要以玻璃和钢两种材料为主要的改造材料。例如，餐廊的加建，是钢结构配以玻璃建成的。优点在于采光良好，并且易于融入周围环境。艺术工作室的改造也是基于玻璃材料，室内外相互呼应。从工作室外的院子里往室内空间回望，外墙上有斜向上奇特的户外设置亦是有钢框架和玻璃构成。

3　工业建筑空间改造为商业空间的设计要素及案例分析

商业空间同样是旧工业建筑改造重点之一。旧工厂厂房在商业空间中体现出改造价值客观，这样的改造方式尤为常见[8-9]。以北京泰德家世界超级市场为例。

北京标准场（曾被改造为家具商贸市场，现已拆毁建成居民区）位于北京望京燕莎商城东侧，建筑结构为多跨钢混结构。这样的建筑结构在改造中被完全保留下来。两幢厂房的面积分别是4085m2和4469m2。改造后的建筑空间，在垂直方向上被分割成两部分，下方空间被用于家居用品的展示和存放。（如图8）。

厂房之间缺少连接性，在加建了连接建筑实体后，新建的空间将原本关联度较差的空间合理的联系在了一起，并作为门厅空间起到了家居超市入口的作用。改建后，厂房的总建筑面积增加至12305m2，其中新增建筑面积为3750m2（如图9）。

门厅空间设计作为改造重点，在一个用于家具产品销售展示的大商贸空间体系中，两间工业厂房关联在一起。在对体现总体创意的空间构成和空间构成的设计中，将空间转换中的建筑形象与环境艺术设计很巧妙地融合在一起。

4　结语

旧工业建筑在城市的发展中逐渐成为更新改造的对象[10]。在充裕的设计空间中，为其转型提供了较多的可变性。旧工业建筑的转型方向，可由建筑本身的特点以及周围环境因素，因地制宜地开展改造工作。多种案例说明了不同的建筑在不同的条件下被发掘出不同的亮点。运用当下的元素，创造出符合当代的室内空间功能，旧工业建筑改造为办公、休闲、商业空间，会给整座城市带来不一样的精彩。

（责任编辑：贺 辉）

[1]肯尼思·鲍威尔.旧建筑的改建和重建[M].大连:大连理工大学出版社,2011.

[2]胡波.北京旧工业建筑室内环境的重构[D].北京:北京林业大学,2013.

[3]增碧青.我国城市更新中的建筑改造设计研究[D].汕头:华侨大学,2007.

[4]张雅东.基于上海工业遗产建筑再利用的展示空间研究[D].上海:上海交通大学,2012.

[5]布正伟,罗岩.建筑空间的转换——从工业厂房到家具超市[J].建筑学报,2000,(12):25-27.

[6]胡波,刘冠,郭洪武.北京798艺术区建筑改造手法分析[J].家具与室内装饰,2012,(1):78-79.

[7]娅妮.荷兰Eichholtz室内空间艺术[J].家具与室内装饰,2012,(7):26-31.

[8]刘金为,周保卫.旧工业建筑改造再利用新进展[J].工业建筑,2008,(8):31-34.

[9]沈实现,韩炳越.旧工业建筑的自我更新——798工厂的改造[J].工业建筑,2005,(8):45-47.

[10]王旭.面向展览建筑的旧工业建筑适应性改造研究[D].杭州:浙江大学,2013.

Indoor Environment Reconstruction and Renovation of the Urban Old Industrial Building

Along with the rising of the rapid development of China's economical society and environmental protection requirements, in recent years, industry began to accelerate relocated from the center of the city. In the city a lot of old industrial buildings are left unused, so to be used, update and design is particularly important. Both the exterior and interior environment of the old industrial buildings have obvious characteristics of the times, which should be taken into account the external factors such as the environment as well as considered the internal factors of the building interior space. This paper, from the perspective of indoor environment design, explores the elements of environmental transformation design of off ice, leisure and commercial space, and analyzes the corresponding design case.

Old industrial building; Interior space; Environmental transformation; Design elements

TS664.01;TU238+.2

A

1006-8260(2015)12-0068-03

国家林业局林业公益性行业科研专项(201204702)

杨颖旎(1993—),女,硕士研究生,研究方向:家具与室内工程,邮箱:yyingni_0922@163.com

刘毅(1987—),男,博士,讲师,研究方向:家具与室内工程,邮箱:liuyi.zhongguo@163.com

引文格式:杨颖旎,张成刚,胡波,等.城市旧工业建筑室内环境重构与改造——改造为办公、休闲、商业空间[J].家具与室内装饰,2015,(12):68-70.