涸泽之蛇

【出处】

泽涸①，蛇将徙②。有小蛇谓大蛇曰：“子行而我随之，人以为蛇之行者耳，必有杀子者。不如相衔负我以行，人以我为神君也。”乃相衔负以越公道③。人皆避之，曰：“神君也。”

——《韩非子》

【注释】

①泽涸：湖泊干涸。涸，枯竭。②徙：迁移。③公道：大道。

【译文】

一个湖泊里的水干涸了，生活在这里的蛇将要迁徙。这时，有条小蛇对一条大蛇说：“你走在前面，我跟随着你，人们认为只是出行的蛇罢了，必定会有人杀死你。不如彼此用口相衔，你背着我走，人们见了便以为我是蛇神。”于是，大蛇背着小蛇，彼此衔着，通过大路。人们见了，果然纷纷回避，说：“这是蛇神！”

（选自《阅读世界》）