妥协的艺术

李耀和 译

妥协的艺术

李耀和 译

很久以来我都不知道父亲是个酒鬼，直至有一晚他清醒着回家。

最新民意测验表明，只有极少数美国人认为，美国已做好了应对埃博拉病毒的准备。我倒是觉得我们在对付病毒方面已足够出色—只用了数月，就消除了《江南Style》的影响。

有本书叫作“死之前要做的50件事”，其中并没有“大声喊救命”这一件。

一项调查显示，仅有3.5%的美国人会在中期选举中投票。但好的方面是，将有多达100%的人抱怨选举结果。

奥巴马发电子邮件督促他的支持者，至少带上三位朋友一起去投票。这不是民众投票的方式，而是女人上洗手间的方式。

最初的12个月，我们教自己的孩子走路和说话，在接下来的12年，教他们坐下别动，然后闭嘴。

老婆不断地说要去欧洲旅行，我不反对，我让她说。

我和妻子经常互相妥协—我承认我错了，她对此表示同意。

我打电话给律师说：“我能问你两个问题吗？”他说：“第二个问题是什么？”

“我是你吻过的第一个女孩吗？”“可能是吧，你看着特面熟。”

根据统计，大多数人令婚姻重获浪漫的方法是这样的：离婚，然后跟别人结婚。

尽管乌克兰局势混乱的新闻占据了各大媒体，但有调查发现，仍有64%的美国学生在地图上找不到乌克兰。俄罗斯人说：“很快谁也找不到了。”

我感激社交网络，从此我不用再打电话给435个朋友，告诉他们我刚吃了什么东西。