床半满

床半满

译_李耀和

有一群羊走进酒吧，每只要了一杯酒。酒保过来算账，然后他睡着了。

我忽视一个人，他却浑然不觉，这着实令我恼火。

我父亲那一代人的生活很不容易，他们得走到电视机前去换频道。

儿子问我婚姻是什么样子的，我叫他滚开，别烦我。他转身走了后，我问他为什么对我不理不睬。

乐观的单身汉：我的床是半满的。

心理学家是那种用你不懂的话说你早已经懂得的事情的人。

年轻时想改变世界，年老时想把频道换换。

所谓人生是这样的：上半生被自己的父母毁掉，下半生被自己的孩子毁掉。

男人到了明白父亲也许正确的时候，通常他的儿子认为他是错的。

最新研究发现，较胖的女人的寿命比那些指出这一点的男人长。

在结婚之前，男人和女人应该先通过一起组装宜家书柜的考验。

跟妻子离婚后，我生活中最艰难的一件事是重新学会把一句话说完整。

我是个拖延症患者？没有的事！有一天我会证明你是错的，你就等着瞧吧。

少年很憋屈，因为你想做的事情有一半因为年纪小做不了，另一半因为年纪太大不能做。

我妻子脑袋不大好使。一天有人当着她的面把我们家的车给偷了，我问她有没有看清偷车贼的样子，她说没有，但她把车号给记下了。

我的运动计划主要有两点：住在没电梯的高楼上，忘记东西放在哪儿。

谁会不喜欢钻石？每当有人这样说，我就会告诉他：“很显然，我的前男友不喜欢。”

图/胡威尔