活在此刻（外二则）

［译／沈畔阳］

某人被老虎追赶，情急之中从山崖跳下，挂在树藤上悬在半空，低头一看，还有一只老虎张开血盆大口等着他，又转头向侧面一看，瞥见山崖上一朵孤零零开放的山花，不由得感叹道：“真的好美呀。”

今世来生

讨论会上全是关于人是否有来生的话题，大师只是微笑没作任何回答。会后，在弟子的再三追问下，他说：“你注意到没有，正是那些不知道此生该做什么的人才最想有来生。”

“但人死以后究竟有没有来生呢？”弟子坚持道。“死以前他们活着吗？——这才是个问题！”大师让人捉摸不透地回答。

勇敢还是舒适

从前有一只非常漂亮的鸟，比其他任何鸟都漂亮，浑身是劲儿自由自在而且非常勇敢，无所畏惧哪里都敢闯。它非常自豪自己鲜艳无比的羽毛，有一天决定把羽毛都拔下来把鸟巢打扮得更加漂亮，舒舒服服地享受生活，结果却发现自己再也飞不起来了。