“红羊”莫乱用

□常文斌

“2月5日，中国羊年临近，一群别致的‘红羊’装饰在上海公共场所亮相，吸引众人好奇观赏”这条题为《海派“红羊”迎中国年》的报道被国内许多知名网站转载。笔者看后，真是哭笑不得。“红羊”是一个典故，与报道者想要表达的意思正相反。当人们知道“红羊”的真正含义后，不知作何感想。

红色代表着吉祥、喜气、热烈、奔放、激情，人们在喜庆之事中都喜欢用红色来装饰，比如婚礼和春节。

《说文解字》说：“羊，祥也。”秦汉金石多以羊为“祥”，“吉祥”写作“吉羊”。

“红”与“羊”都是吉祥的字眼，但二者组合起来的“红羊”的意思却正相反，红羊即红羊劫。

红羊劫：古代的谶纬之说，代指国难。古人以为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份。以天干“丙”“丁”和地支“午”在阴阳五行里都属火，为红色，而“未”这个地支在生肖上是羊，每六十年出现一次的“丙午丁未之厄”，后便被称为“红羊劫”。唐·殷尧藩《李节度平虏诗》“太平从此销兵甲，记取红羊换劫年。”清·龚自珍：《百字令·投袁大琴南》词“无奈苍狗看云，红羊数劫，惘惘休提起。”清·丘逢甲《题仲迟月中课读图》诗：“一年几度见明月，况值红羊换劫年。万里河山方破碎，一家儿女共团圆。”张昭汉《隐居》诗：“怡情那管红羊劫，高卧闲听玄鹤喧。”刘大白《湖上吊韩世忠》“小朝已定红羊劫，大将空悲白雁歌。”谭献《一萼红·吴山》：“劫换红羊，巢空紫燕，重来步步回旋。”王力《赠内》：“红羊溅汝鲛绡泪，白药医吾铁杖伤。”

有些读者投寄给本刊的羊年春联作品中同时出现了“红”与“羊”字。例如：

灯市红联羊角灿；

荧屏春晚马蹄香。

跃马团圆红火火；

飞羊相聚喜洋洋

马步风来盈紫气；

羊毫墨泼醉红联。

送去奔腾马；

迎来红火羊。

马岁荡平红码码；

羊财拱到喜洋洋。

这些羊年春联虽然没有直接使用“红羊”这一典故，实际上却嵌入了“红”和“羊”，岂不是暗藏“红羊”吗？与用春联来抒发美好愿望，增添喜庆气氛的本来目的相悖。

顺便说一下，马年春联和与马年交接的年份的春联中往往同时出现“赤”与“马”字，也不好。

“红羊劫”也称“赤马红羊劫”或“赤马劫”。元·张翥《画马》诗：“百年重遭赤马劫，散落不逐兵尘空。”元·袁桷《张虚靖圜庵扁曰归鹤次韵》：“红羊赤马悲沧海，白虎苍龙俨大庭。”

笔者撰写此文的目的绝不是为了宣扬封建迷信，而是想让读者朋友们知道这些典故的含义。以后在撰写春联时尽量避免使用。贴春联不就图个喜庆、吉祥吗。也可以在撰写战争等题材的对联时加以运用，增加作品的艺术魅力。