他们都是艾兰

编辑|张薇

编译|郑嘉馨 周珊珊 顾玥

他们都是艾兰

编辑|张薇

编译|郑嘉馨 周珊珊 顾玥

土耳其沙滩上，3岁叙利亚小男孩艾兰·科迪（Aylan Kurdi）俯卧遇难的照片，唤醒了这个世界一直以来对难民危机的暧昧不清。联合国难民署6月发布的《全球趋势》报告显示，因战争、武装冲突或政治迫害，全球难民总数已接近6000万，而18岁以下未成年人竟达到2014年难民总数的51%。在这个失控的年代，逃难的孩子们，也不得不像成人一样，被迫品尝泪水、失去、撕裂、茫然、死亡。流离失所的迁徙路上，他们都是艾兰。

2015年9月5日 匈牙利，布达佩斯

疲惫的孩子在戴着头巾、眉头紧锁的母亲怀里打着哈欠。像许多其他匈牙利难民一样，他们离开位于布达佩斯火车东站（Keleti）的过境区来到这里，焦灼等待，希望能登上驶向奥地利和德国的大巴。火车东站是布达佩斯多瑙河东岸最主要的一座火车站，每天有近2000名叙利亚难民相继抵达，因不堪重负，匈牙利当局在9月1日一度关闭火车东站1小时。

（供图 | 阿纳多卢通讯社）

跳 板

2015年9月27日 马其顿，盖夫盖利亚

一名小男孩透过栅栏看向镜头，他身后的火车旁等待着许多难民。这里是位于马其顿南部的盖夫盖利亚（Gevgelija），每天有大量的难民越过希腊和马其顿的边境线后涌来，等待着挤进驶向欧洲的火车。对于选择巴尔干半岛路线的成千上万名难民而言，马其顿是逃向欧洲的跋涉中一个关键的中转国家。

（摄影 | 阿曼德·尼曼 Armend Nimani）

登 陆

2015年9月28日 希腊，莱斯博斯岛

在涌向莱斯博斯岛（Lesbos）的难民群中，小女孩被家人紧紧牵着。希腊的莱斯博斯岛每天都会有一波又一波的难民，从土耳其越过爱琴海登上这座岛屿。

（摄影 | 阿里斯·梅森斯Aris Messinis）

进退两难

2015年6月18日 土耳其，桑尼乌法省

土耳其桑尼乌法省（Sanliurf）靠近叙利亚的小镇阿克恰卡莱（Akcakale），一名难民儿童在跟随家人逃难时睡着了。最近有很多来自叙利亚塔尔-艾卜耶德（Tel Abyad）的难民前往这里，等待阿克恰卡莱的边境闸门开放，这样他们可以返回叙利亚。近两周，塔尔-艾卜耶德陷入了伊斯兰国和库尔德人的激战之中，现已被库尔德人掌管。

（供图 | 阿纳多卢通讯社）

终点，起点

2015年9月20日 土耳其，伊斯坦布尔

伊斯坦布尔的巴士终点站，一位小女孩席地而睡。许多难民守在这里排队取票，这些票将带着他们，从土耳其的伊斯坦布尔出发，途经希腊，最终去往德国。

（供图 | 阿纳多卢通讯社）

帐篷连城

2015年9月24日 土耳其，桑尼乌法省

土耳其东南部的桑尼乌法省（Sanliurf），一个临时户外帐篷营地外，一名叙利亚女孩正在展示她的食物。土耳其红新月会为难民提供银行卡，并且为难民提供每人每月85土耳其里拉的补助。26万叙利亚人为了逃避战争，前往土耳其寻求庇护。

（供图 | 阿纳多卢通讯社）

闯 关

2015年6月16日 土耳其南部，阿克恰卡莱

叙利亚女孩哭了，她怕打针，但在从阿克恰卡莱（Akcakale）边境闸门进入土耳其前她必须接种疫苗。上百叙利亚人从叙利亚塔尔-艾卜耶德镇（Tel Abyad）地区的武装冲突中逃出来，挤在土耳其南部桑尼乌法省的阿克恰卡莱难民营里等待正式进入土耳其。

（供图 | 阿纳多卢通讯社）

一步之遥

2015年9月15日

土耳其，伊斯坦布尔埃森菜尔（Esenler）汽车总站

难民小姑娘给一位土耳其防暴警察献花。这位警察正参与封路，阻止难民靠近从土耳其到希腊边境小镇的售票处。据欧盟边防局统计，今年已有超过50万难民越过欧盟国家边境线，接近2014年全年的两倍，但因为难民反复穿越国境线，有些人也许被统计了两次。

（供图 | 法新社/亚辛·阿卡古尔Yasin Akgul）

在斯特拉斯堡9月5日的集会中，一名小男孩在家人的怀里举着贴有艾兰遇难照片的标语牌，声援穿越地中海的难民。（摄影|弗雷德里克·弗罗林 Frederick Florin）