“敢问”的人“勇敢”吗

“敢问”的“敢”是谦词，意为“冒昧”。

“敢问路在何方，路在脚下……”看着电视剧《西游记》长大的人，谁不会唱这首歌？可是，歌词中的“敢”是什么意思你知道吗？是“勇敢”“敢于”吗？这根本说不通，问路哪有敢不敢的？！

这里的“敢”是谦词，意为“冒昧”。歌词的意思是：“冒昧地请问路在哪里？”了解了这一点，就能够举一反三了，比如《滕王阁序》中的“敢竭鄙怀”译作：“我冒昧地倾吐了情怀。”