温可铮对外艺术交流概述及教学贡献

张兵

（郑州幼儿师范高等专科学校，河南 郑州 450000）

温可铮对外艺术交流概述及教学贡献

张兵

（郑州幼儿师范高等专科学校，河南 郑州 450000）

温可铮不但是一个歌唱大师，同时是一位声乐理论家及声乐教育家，成名后一直致力于中外文化的交流。

温可铮；艺术交流；教学

温可铮（1929年2月17日—2007年4月19日）是世界著名男低音歌唱家，声乐教育家及声乐理论家。曾任上海音乐学院教授﹑声乐系主任，同时还兼任我国一些著名大学的客座教授及美国纽约华人爱乐合唱团团长兼艺术总监。温可铮作为新中国诞生之初最早涌现的一位蜚声中外乐坛的男低音歌唱家和声乐教育家，温可铮的歌唱艺术造诣极高，在世界声乐界受到高度的推崇，被世界公认为“世界一流的杰出的歌唱家”并享有“中国国宝”﹑“亚洲之宝”﹑“世界一流的大师级艺术家”﹑“当代的夏里亚平”等诸多美誉。

一、对外艺术交流

温可铮成名后一直致力于中外文化的交流，虽然外国作曲家的作品远比中国多，但温可铮每次到国外演唱，所唱曲目中都会有三分之一到一半是中国歌曲。温可铮说，在我演出的时候，我更喜欢演唱中国歌曲，因为汉语是我的母语，我唱中国歌，我可以在世界上扬眉吐气。我若是唱外国歌，人家可能只会说，这个中国人真了不起，他唱的外国歌跟我们一样好，那么准确。作为一个中国歌唱家，温可铮觉得如果自己不唱中国歌，西方对中国的了解就少了，所以一定要交流。他从不在舞台上卖弄自己的歌声，也不以“中国风格”自诩，而是每唱一场都仔细地、负责地、认真地唱好中国歌。为此他的歌声和他的精神也被西方媒体啧啧称赞。他以精悍的演唱让外国人感受中国音乐的魅力。许多外国人是听到他唱的中国歌曲，才开始喜欢上中国歌曲的。

除了频繁的演出活动，温可铮还是一位中国音乐文化的友好使者。他多次赴美讲学，在西方社会传播中华文明。1984年，温可铮应康乃尔大学音乐系之邀，首次赴美访问讲学，连续做了六个学术讲座，分别是“中国音乐发展历史”、“中国民歌及艺术歌曲”、“意大利美声歌唱与中国歌曲的吐字问题”、“敦煌与唐代音乐”和“发声法漫谈”等。并访问了慢纳斯音乐学院和纽约大学。应华美协进社及美国历史协会之邀，在该协会礼堂举行的庆祝中美通商200周年大会上，他唱的中外艺术歌曲和歌剧咏叹调，受到当地多种报纸的赞扬，被誉为“全会之最高潮”。他还在纽约、伊萨克、阿列左那、新泽西州等城市举办音乐会，和他在美国深造的学生举办师生音乐会。他的讲学和演唱都受到美国音乐界和报刊的高度评价。同年五月十九日在纽约圣约翰大教堂举行“为和平音乐会”，圣约翰大教堂是全美最大的教堂，是纽约的旅游胜地，每周六都邀请世界第一流的音乐家演出古典音乐。当年温可铮已55高龄但功力不减当年，他的声音在宏伟壮丽的大厅里，洪亮而又清晰。他那精湛的演绎，令美国观众赞不绝口，意想不到中国有这样了不起的歌唱家。值得一提的是，1988年2月，美国知名度很高的纽约电台立体声音乐广播播放了温可铮演唱的由齐尔品改编的《新年》、《送情郎》、《虹彩妹妹》以及黄永熙改编的《凤阳花鼓》等，作为该台首次播出的中国歌唱家用西洋唱法演唱中国歌曲介绍给了美国人。为弘扬祖国音乐文化做出了杰出的贡献。

二、对声乐教学所做的贡献

温可铮不但是一个歌唱大师，同时是一位声乐理论家及声乐教育家。在长达60余年的歌唱生涯和半个世纪的声乐教学当中，为祖国声乐事业培养了大量的人才，可谓桃李满天下。比如上海师范大学音乐系教授著名歌唱家俞子正教授，男高音歌唱家张美林，男低音歌唱家崔宗顺，旅法男中音歌唱家颜泯涛及男中音歌唱家陈东等。他们在国内外声乐大赛中多次获奖，为国家和民族赢得了声誉。2000年，旅居美国多年的温可铮又回到上海音乐学院执教。并不顾自己年事已高经常带着学生在全国各地举行音乐会，大师班，又出任中国音乐学院特聘教授，还兼任各院校的客席教授，在中央民族大学设立“温可铮声乐艺术中心”，计划出CD、写声乐专著、开绘画展……。在“俄罗斯年2006”活动中，一场重点节目“俄罗斯经典声乐作品演唱会”于12月3日在北京音乐厅举行，77高龄的温可铮在演唱会上唱了他最拿手的格列敏咏叹调《爱情能征服所有的人们》(柴可夫斯基)《叶甫尼·奥涅金》、《小蛆虫》、《老班长》(达尔戈梅斯基曲)、《波斯恋歌》、《酒鬼之歌》、《这方地好》、《伏尔加船夫曲》、《祝福你，森林》、《三套车》、(俄罗斯民歌)、《跳蚤之歌》（穆索尔斯基）等。他的演唱，宝刀未老，魅力犹在，他本人也乐观的认为尚可“唱到八十岁”。孰料这竟然是温可铮的绝唱，2007年4月19日，温可铮因心肌梗塞而逝世于北京306医院，享年七十八岁。

温可铮一生献于歌唱艺术和声乐教学事业，在半个多世纪的歌唱生涯中，他共演了一千六百多场，其中独唱会近三百场，保留曲目不下五百首，演出之多，曲目之丰富，种类之多，业内中无出其右，世界也罕见。令人费解的是他的CD极少，DVD也不见，LP时期有《塔里木河夜曲》、《莫扎特咏叹调选辑》，还是香港“南国”出品的。1990年上海海文音像出版社出版的《温可铮演唱中国艺术歌曲及意大利歌剧咏叹调精选》，还是音带之作。到了1999年“中唱”才推出《温可铮》，温可铮总算是有了一款CD代表作。北京环球音像出版社出版的《温可铮声乐教学》(VCD)，其内容只教不唱。温可铮的歌艺早已与国际接轨，而他的录音、录像则与国际脱轨，这是中国乐坛一大憾事。

J114

A

1005-5312（2015）11-0266-01