3D动画电影《兔侠传奇》的文化传承之美

文/邓兴兴

3D动画电影《兔侠传奇》的文化传承之美

文/邓兴兴

3D动画电影《兔侠传奇》具有浓重的中国特色，深刻诠释了传统文化中蕴涵的兼爱、诚信等精深的哲学思想。本文从影片的文化内涵、场景、色彩及声音等方面探讨其蕴涵的中国元素，分析传统文化的艺术美感和影响，有助于消解西方强势文化在我国的传播与影响，促进我国动画电影产业的长远发展。

兔侠传奇 文化传承 中国元素

随着国际文化产业的迅猛发展，中国元素已经成为一个非常热门的话题。在当今的世界文化艺术界，特别是动画和电影艺术作品中，可以从画面、情节配乐、场景及造型风格中感受到越来越多的东方元素。2008年，好莱坞动画电影《功夫熊猫》在国内上映并取得了巨大成功，这部中国文化题材的电影不仅得到了广大中国观众的认可和赞许，同时也深深刺痛了中国动画创作者的神经。面对外国动画创作者对中国文化的运用自如，而身处中华文化发祥地的中国动画创作者却不能将熊猫与功夫这些典型的中国元素充分融合。也正是由于这一刺激，北京电影学院和天津北方电影集团联合制作的3D动画电影《兔侠传奇》于2011年首映。作为一部投资规模巨大的动画作品，创作者希望其成为传播原汁原味中华文化的动画影片。该片将极具中国文化意蕴的兔儿爷形象与中国武侠功夫充分融合在一起，利用现代三维动画技术展示中华武侠精神，利用相对简练的故事情节，渗透和宣扬了传统中华美德。其中“兔侠”形象取自于京津地区儿童玩偶“兔儿爷”，不仅具有浓重的中国特色，同时辅以滑稽的造型，使其具有鲜明的动画形象感。从创作背景来看，影片希望通过对世界流行的中国元素的充分运用，准确诠释中国古代兼爱非攻、天人合一等博大精深的哲学思想，并体现出向往美好、和谐生活的时代精神，这也是《兔侠传奇》获得动画界及海外市场认可的重要原因。

一、电影主旨中的儒家文化内涵

电影作为“第七艺术”，可以将社会生活中隐含的民族性直观地呈现在观众面前。面对大电影时代影视艺术的泛娱乐化问题，广大影视创作者必须坚持传承民族文化、宣扬民族核心价值观的创作原则。动画电影《兔侠传奇》充满了浓郁的中国文化元素，其不仅展示了充满中国特色的武侠、建筑及语言，最重要的是承载着深厚的仁学意涵，体现出文化传承之美。

《兔侠传奇》中的仁学意涵首先体现在“以爱为仁”上。影片中牡丹与师傅之间是亲情关系，面对牡丹的不孝与冒犯，师傅表现出充分的宽容与体谅，这体现了儒家观念中的“亲亲为大”，以及由此产生的“体仁”，以宽容的心态面对亲人的过失。在物欲横流的现代社会，这种思想对亲情的缺乏或漠视行为具有很强的警示作用，纠正物欲价值理念下人类社会的畸变。

《兔侠传奇》中的仁学意涵还体现在“以诚为仁”上。《兔侠传奇》讲述了一个信守并履行承诺的故事，诠释了中国从古至今兼爱非攻、天人合一、阴阳平衡等重要的哲学思想，这一点可以从片中兔二身上得到充分的印证和表征。当兔二出门卖炸糕被绊倒，造成炸糕洒落满地时，首先想到的是回去重新做，这种诚信经营，充分体现出诚实守信、表里如一的人生理念。纵观整部影片，一系列接踵而至的磨难不断增加着兔二面临的承诺压力。片中四次提到兔二想到令牌，不仅展示出主人公的内心波动，而且也从侧面烘托出他在巨大压力下始终坚守承诺，因此观众通过兔二读到的是诚实守信的优秀文化传统。另一方面，熊天霸由于不诚的表现，最终被排斥在集体之外，也说明儒家哲学主导下的社会价值观对不诚实的排斥。诚信是中华民族的社会特征，具有乡土性、民间性和民族性，同时也是现代社会急需的、永恒的价值。影片对这一核心价值观的强调和体现，无疑是值得肯定和称颂的。

二、中国武侠文化的呈现

武侠文化在我国源远流长，甚至可以说是家喻户晓。关于描述侠客的历史典籍，最早应该非《史记》莫属，之后描述侠客的故事就广泛出现在诸多的历史典籍和文艺作品中，并逐步形成了我国特有的武侠文化。特别是到了明清两代，大量武侠小说的出现，进一步加强了武侠文化对我国社会的影响。进入现代以来，金庸创作的大量武侠小说将我国的武侠文化逐步推向世界，也使中国功夫成为中国形象的重要代名词。这一时期创作的一系列功夫类动作电影，对中国武侠文化的国际传播起到了助推作用，以至于国际上都认为每个中国人都会功夫，我国武侠文化的影响力由此可见一斑。

《兔侠传奇》作为功夫类动画电影，影片中充满了原汁原味的中国武侠文化元素。首先，从人物形象上来看，世界各国都有经典的兔子形象，这些兔子形象各异、性格万千，并且通过动画片获得了全世界的认可和喜爱。《兔侠传奇》则塑造了一只侠肝义胆的中国兔子，通过荧屏书写不朽的英雄传奇。兔二的炸糕厨师身份，是创作者深思熟虑的创意。炸糕本身就是极具特色的中国元素，影片将做炸糕的过程进行精心处理，为观众呈现出一段华丽大气的功夫片段，伴随着《炸糕歌》，兔二以一段堪称惊艳的炸糕功夫，深深触动着观众的每一根神经。兔二的“侠”味不仅体现在与反面人物的对抗中，还更多地出现在人物的日常生活之中，如兔二挑水、劈柴、洗碗、端盘子等一系列日常生活细节，均被创作者演绎成流畅而不失华丽的功夫桥段。这种处理方式在增强影片观赏性的同时，也体现出中国功夫深入民众生活的文化理念。其次，为了追求中国功夫在影片中的完美体现，《兔侠传奇》在创作过程中专门邀请了著名的太极大师景建军参与拍摄，景建军作为我国陈式太极拳正宗传人，拳风厚实稳重，精于神韵走化。由于景先生的积极参与，《兔侠传奇》中展现的中国功夫绝非天马行空式的编造，而是货真价实的中国功夫，可以说，该片是我国第一部聘请武术指导的动画影片。最后，《兔侠传奇》与好莱坞动画电影《功夫熊猫》不同的是，虽然场面是虚拟的，但是影片在动作设计上充分借鉴了真人武侠电影的动作设计手法。影片在创作中充分运用了真人动作的捕捉技术，同时又突破了人体极限的限制，因此，影片中的动作设计不仅有见招拆招的搏击，也有超自然的斗法，充分显示出在功夫动作设计上的高超技艺。

三、中国自然风情的视觉呈现

在《兔侠传奇》中可以看到中国传统建筑的亭台楼阁、风筝、抖空竹、传统戏曲、集市庙会、美食厨艺、国服、中国功夫等。如果说以往的动画电影利用民族元素的主要目的是创设真实视觉效果，那么该片则属于民族元素使用上的理性回归。艺术家通过对民族元素的使用，对中国自然风情进行了视觉呈现，塑造了一个没有具体年代和事件基础的理想之域，借以为动画创设展开故事情节的虚拟空间。也正是这种具有中国文化特色的空间与时间艺术交织融合，塑造出了一种亦幻亦真的生活场景，并成为故事情节展开和人物性格塑造的载体，从而奠定了整部影片的风格基调。

影片中京城的场景设计可以说是体现中国元素最多的地方，北京长久的都城历史积淀使其拥有了独具特色的历史建筑。作为都城，北京不仅是王者之城也是平民之城，无论是紫禁城显示出的雄浑和霸气，还是城外平凡与悠然的平民气息，都是北京历史文化不可缺少的重要组成部分。从影片中建筑场景上来看，大到城楼、民居、牌坊等形式多样的建筑风格，小到装修构件，都体现出我国古代北方城市独特的风貌。

除了建筑场景以外，影片《兔侠传奇》还体现了京津地区流行的诸多民间传统文化元素，例如古典风筝、美食厨艺、民间空竹等。尤其是影片通过庙会场景，传达出丰富的民俗文化内容，无论是熙熙攘攘的人群，还是喜庆的红灯笼，抑或是庙会上的各种叫卖与杂耍，虽然是出于刻画人物和推动剧情发展的需要而设计，但却使整部影片充满了浓郁的民族风情。

四、中国传统色彩的巧妙运用

色彩文化是传统文化的重要构成，是引导人们色彩审美诉求、彰显民族精神的重要力量，即使在现代社会文化日益多元化的背景下，仍然对艺术领域有着重要的影响力。儒家思想在我国的传统文化领域占据极其重要的地位，虽然儒家经典并未直接论及色彩语言，但其人伦道德观念对人们色彩观的约束却实际存在，也正是由于这种约束，“五色”成为传统文化中色彩审美的本源之色。根植于传统文化的“五色”色彩观，虽然经历了长久历史的洗礼，却仍然活跃于各个艺术领域，并显示出旺盛的生命力。《兔侠传奇》广泛采用“五色”理念作为动画色彩语言的主导，增强了影片的亲和力和视觉冲击力，使整部影片具有浓郁的民族特色。片中兔二居住的地方是迷人的金黄，这种颜色不仅十分醒目，而且具有特殊的含义。在我国极具哲学内涵的色彩表达理念中，黄色是天地间无上权力的象征色彩，这对渲染兔二的高大形象起到了重要作用，同时也与熊天霸暗害同门时阴沉的内景形成鲜明的对比，所有这些色彩元素依照剧情的发展而动，将中国传统的用色理念与剧情和人物性格展示进行有机融合，带给观众丰富多彩的视觉享受。

五、中国声音特色的听觉呈现

在影视动画作品中，声音是创作者在对情节和人物深入理解的基础上所进行的二度创作。动画电影和影视作品相同，本质都是一种视听结合的艺术形式。视听艺术所塑造的是以视觉形象为主的审美形态，若要使这种人为创作的虚拟形象与观众产生情感上的共鸣，声音是其中不可或缺的要素。动画电影中声音要素的参与不仅可以使动画角色变得生动鲜活，而且可以带给观众相当程度的真实感。

京剧作为我国的四大国粹之一，不仅被国人崇尚和向往，同时也被全世界越来越多的人接受和喜爱，是中国文化的重要象征符号。特别是京剧中的西皮和二簧声腔，已经成为我国传统文化中一个极具代表性的声音符号。《兔侠传奇》使用这些传统的戏曲音乐作为影片的声音元素，不仅可以使观众在思想意识上对接到特定的时代，而且使电影配乐充满了浓郁的传统文化特色与艺术美感。除戏曲外，影片中还加入了古都北京的诸多特色声音，如钟鼓楼的暮鼓晨钟、胡同里的叫卖声等，这些声音元素不仅是一个时代的代表，同时也承载着特有的文化形态。在集市庙会的场景中，就有丰富的旧北京声音元素的集中展示，所有这些都可以使观众穿越历史的时空，唤起遥远的记忆。

六、结语

电脑动画从硬件到软件都是外国人首先发明和使用的，中国人作为一个学习者，不可能使国产动画短期内实现本质的进步和超越。《兔侠传奇》作为国产3D动画电影的探索之作，虽然在某些方面仍显不足，但是在我国传统文化传承上无疑迈出了成功的一步，而且制作技术上也达到了一定的国际水准。因此，只要中国动画人坚持不懈、博采众长，未来动画电影界的中国“兔子”一定可以强势抗衡来自域外的“熊猫”。但是必须要引起注意的是，面对我国博大精深的传统文化，我国动画电影的创新和突破仍显得乏善可陈。针对我国传统文化的继承与发展，动画电影必须以鲜明的民族特色增强自身的国际竞争力，以实现国产动画的发展与全球传播。

［1］杜剑峰.论动画片《兔侠传奇》中的京味元素［J］.北京联合大学学报（自然科学版），2014（03）.

［2］孙立军.用一份坚持来传承中国人自己的文化——中国首部3D动画电影《兔侠传奇》之背后故事［J］.北京电影学院学报，2012（01）.

［3］李南，王钢，晓欧.《兔侠传奇》：民族动画新标杆［J］.民族学刊，2011（05）.

［4］王卓敏.论中国元素在动画电影创作中的表现——从《兔侠传奇》的美术设计谈起［J］.当代电影，2014（08）.

［5］刘闻捷.民族文化在中国动画电影中的体现方式［J］.大舞台，2014（03）.

［6］吕学武.中国动画艺术作品中的声音创作［J］.当代电影，2014（09）.

重庆文理学院美术与设计学院