日本“交通安全标语”征稿活动介绍

编译　　田子强

日本“交通安全标语”征稿活动介绍

编译田子强

自1966年开始，由日本“财团法人全日本交通安全协会”和《每日新闻》联合主办的“交通安全年内标语”（简称“交通安全标语”）征稿活动，至今已有将近50年的历史（约半个世纪）。

这项活动每年举办一次，是在日本最高政府机构内阁府（相当于国务院）、警察厅、法务省、文部科省、厚生劳动省、经济产业省、国土交通省、NHK的支持配合下，以及在“全国共济农业协同组合联合会”和“日本汽车工业协会”直接赞助下，共同完成的。

一、具体举措

（一）“标语”对象（呼吁的对象）分三类

1、机动车辆驾驶员（及同乘人员）

2、行人、自行车骑行者

3、儿童（中小学生及学龄前儿童）

（二）报名资格

在上面提到的三类“标语”对象中，1（机动车辆驾驶员及同乘人员）和2（行人、自行车骑行者）两项，全体国民均可报名参加（包括中小学生）；而3（儿童）这项只接受中小学生的报名。

（三）设立的奖项

分别设有“内阁总理大臣奖”“内阁府特命担当大臣奖”“警察厅长官奖”“文部科学大臣奖励奖”和“全日本交通安全协会会长佳作奖”等奖项。

（四）奖励和奖金（参照2015年）

1、“内阁总理大臣奖”（最佳优秀作品奖）

内阁总理大臣奖状 + 奖金10万日元

2、“内阁府特命担当大臣奖”（优秀作品奖）

内阁府特命担当大臣奖状 + 奖金3万日元

3、“警察厅长官奖”（ 优秀作品奖）

警察厅长官奖状 + 奖金3万日元

4、“文部科学大臣奖励奖”（优秀作品奖）

文部科学大臣奖励奖状 + 奖金2万日元商品券

（同时给作者所在学校1万日元商品券）

5、“全日本交通安全协会会长奖”（佳作奖）

全日本交通安全协会会长奖状 + 奖金5千日元

注解：在以上5项奖项中，如获奖者为在校中小学生，除给予获奖者学生本人应得的奖金或商品券外，同时还要以同等奖金金额（或商品券）奖励获奖者所在的学校。

（五）设立奖项名额（参照2014年）

1、“内阁总理大臣奖”（最佳优秀作品奖）3名

机动车辆驾驶员（及同乘人员）1名

行人、自行车骑行者1名

儿童（中小学生）1名

2、“内阁府特命担当大臣奖”（优秀作品奖）3名

机动车辆驾驶员（及同乘人员）1名

行人、自行车骑行者1名

儿童（中小学生）1名

3、“警察厅长官奖” （ 优秀作品奖）3名

机动车辆驾驶员（及同乘人员）1名

行人、自行车骑行者1名

儿童（中小学生）1名

4、“文部科学大臣奖励奖”（优秀作品奖）1名

儿童（中小学生）1名

5、“全日本交通安全协会会长奖”（佳作奖）12名

机动车辆驾驶员（及同乘人员）4名

行人、自行车骑行者4名

儿童（中小学生）4名

注解：随时间段不同设立奖项和获奖名额有所不同，最多时曾给予43名获奖者奖状和奖金（1967年）。

二、1966年 首届获得“交通安全标语”情况

获得头等奖——内阁总理大臣奖的“标语”：

（一）“出行安全是全人类的共同祝愿”（对所有交通参与者）

（二）“双倍查看斑马线，举手示意在穿行”（对行人）

（三）“安全来自分秒的等待”（对驾驶员）

三、2015年获得“交通安全标语” 情况

2015年的“交通安全标语”征稿活动已经结束，并已在《每日新闻》公布了各类获奖“标语”内容。

获得头等奖——内阁总理大臣奖的“标语”：

（一）“提早开启车前灯，消灭事故掌控中”（对驾驶员及同乘人员）

（二）“带上灿烂的笑容，备上反光的衣物街上行”（对行人和自行车骑行者）

（三）“无视规则无视信号等于无视自己”（对儿童）

如下图所示：（第一条标语如左图；第二条标语如中图；第三条标语如右图）

四、2016年“交通安全标语”征稿活动安排情况

（一）征集时间

2015年6月下旬-9月30日（截止到秋季全国交通安全运动结束，为最终截稿日）

（二）征集内容

“标语”呼吁的对象不同内容有所不同。

1、对象A：驾驶员及同乘人员

内容：

（1）遵守交规和提高驾驶员素质（如何保护街上行走的老年人、孩子及身体残障人士的安全）

（2）严禁酒驾

（3）全席系用安全带和使用婴儿安全车

（4）推行傍晚时节提早开启车前灯

2、对象B：行人及自行车骑行者

内容：

（1）老年人交通安全问题（安全过马路问题）

（2）完全贯彻自行车骑行安全5项原则：

a.自行车需在自行车车道骑行；

b.需靠机动车车道左侧骑行；

c.在步行街骑行时，行人优先是原则（且需缓慢骑行）；

d.遵守安全规则（禁止酒后骑行、禁止带人骑行、及与他人并行骑行；傍晚开启夜间照明灯；每到路口要暂停；确认安全再骑行）；

e.儿童（中小学生）骑行需佩戴安全帽。（如下图）

（ 3 ） 防止傍晚或夜间发生交通事故问题（提倡使用带有反光材料的衣物或标牌）

日本交通安全协会研发的各类带有反光材料的物件（如下图）

3、对象C： 学龄前儿童

内容：基础交通安全常识（不做任何限制）

（三）邮寄地址

东京都千代田区-1-1-1《每日新闻》社事业本部/“交通安全年间标语”部门

Tel：03-3212-0190

（四）获奖“标语”评审员

由主办方（日本“财团法人全日本交通安全协会”和《每日新闻》）、协作方（内阁府、警察厅、法务省、文部科省、厚生劳动省、经济产业省、国土交通省、NHK）、赞助商（全国共济农业协同组合联合会”和“日本汽车工业协会”）、及相关专家学者组成。

（五）公布时间

2015年11月下旬

（六）表彰时间

2016年1月中旬

（七）“标语”表现形式

征集的交通标语以三行诗来表现，简单的字句都蕴藏着巨大的能量，时刻提醒着行人和驾驶人。