《白象似的群山》中象征手法的运用

【摘要】欧内斯特·米勒尔·海明威是美国著名的作家，每一个英美文学的研究者都不会忽视他的存在。《白象似的群山》是其短篇小说之一，该部作品内容篇幅相对较短，故事情节相对容易理解，所以并未有引起学者的广泛关注和研究。本文将分析象征手法在该部小说中的运用。

【关键词】欧内斯特·米勒尔·海明威；《白象似的群山》；象征手法

一、概述

欧内斯特·米勒尔·海明威是20世纪最著名的小说家之一。他是美国硬汉形象的代表，他的主要作品有《老人与海》、《太阳照常升起》、《永别了，武器》等。他一生致力于写作事业并获得了不少奖项，其代表作《老人与海》更是让他成为诺贝尔文学奖的获得者。《白象似的群山》是海明威的短篇小说之一，它讲述了一个简单的故事；在一个小酒吧中，一对年轻的情侣在等待着火车的到来，他们要去做堕胎手术。在这段等待期间，他们因为这场手术发生了争吵。最终，火车来到，但是我们却不知道他们是否踏上了这趟列车。海明威并未给我们一个明确的结局，而是把结局留给人们去无限想象。由于该作品篇幅较短，并且内容简洁，故此作品很少被学者关注。本文将分析该部作品中的象征手法的运用。

象征手法是根据事物之间的某种联系，借助某人某物的具体形象，以表现某种抽象的概念、思想和情感。作为修辞手法的一种，象征手法可谓是由来已久。关于象征手法的来源，我们最早可以追溯到《诗经》中的“比”、“兴”。《楚辞·橘颂》就是通篇运用“比”、“兴”的著名代表。其后的很多散文和诗歌都运用了这一写作手法，而象征也被人们广泛接受和熟识。合理的运用象征手法不仅可以使文章变得简练、形象，而且还能给人留下深刻印象，耐人寻味，丰富人们的联想。

二、象征手法在《白象似的群山》中的运用

首先，该部作品的名字是《白象似的群山》，很显然“白象”一词应该引起我们的重视。有人说白象本是大象的一种，也有人说这是一种普通的大象，但是因为患了白化病，所以致其身体颜色为白色。但是无论真实情况是哪一种，有一点是不可否认的，那就是白象身体颜色是白色，人们以此将其命名为白象。如今在现在的泰国、越南等地，我们依然可以见到白象的身影。白象非常稀少，因而极其昂贵，人们把它视为珍宝。更有甚者把它当做圣物，严禁役使，必须虔诚供奉。其它种类的大象尚且可以劳动，驮重物，为人们创造价值，以此来抵消供养所花费的巨额费用。然而，白象却不可以劳动，因此供养白象的花销很大，即使泰国的一般贵族也养不起它。在古代的泰国，国王如果对某位大臣不满意，那么国王就会送他一头白象，这白象既是昂贵的物种又是国王所赐的圣物，大臣不得不倾其所有进行供养，结果到最后均是落得个家道衰落的下场。也有一些国家因为争夺白象发生过战争，例如老挝和越南。随着时间的推移，白象逐渐成为昂贵而无用处的东西的代名词，这一形象在全世界通行。

在该部小说中，在这个男人眼里，这个未出生的孩子就像是白象。这对年轻的情侣无力抚养这个孩子，这个孩子成为他们的负担。尤其在这个男人看来，这个孩子就是一个昂贵而无用的存在。这个男人不允许这个女人生下孩子，虽然他知道女人一直害怕这场堕胎手术，但是他选择了忽视女人的恐惧。他告诉女人：“这只是一个简单的手术，或者说这根本算不上手术。”小说中并未详细述说这个男人的生活环境和背景，能够唯一被读者所获得的信息就是这个男人不想要这个孩子。他总是在说：“这根本就不算是一个手术，如果你不想去做的话，你可以不去，我不想让你做你不想做的事。”很显然，男人这么说只是在欺骗女人而已。他说这场手术后他们将有一个幸福的未来。他是一个冷漠的男人，一个自私的男人，一个只考虑自己的男人。对于他来说，现在最明智的做法就是去堕胎，去杀死他们的孩子。此外，在这个女人眼中，这个男人就是她的白象。她是一个不幸的女人，她爱这个男人，并且有了他的孩子，可惜这个男人没有承担起这份责任。在他们的行李上贴着他们度过了数个夜晚的酒店的标签，从这里我们可以推测出他们只是对未结婚的情侣而已，他们没有属于他们自己的房子，或者他们太穷以致于无力拥有一个自己的家。然而，无论怎样，他们之间没有未来可言。最终当他们谈论这场手术的时候，她愤怒了，她说到：“求你、求你、求你、求你、求你、求你、求你、求你不要再说了好么？否则我真的要疯了。”她一连串说了八个“求你”，可以看出她的无奈和愤怒。她陷入了困境，她既想和他在一起，又想摆脱他。于她而言，他就是她的白象。

其次，小说中描述的群山也是典型的象征。在小说的开头，作者这样描写到：“穿过埃布罗山谷的群山是绵长的、白色的。群山的这边没有树荫，没有树木，只有一个车站。”我们都知道，群山是绵延起伏的，群山的形状恰似女人的肚子的形状。由于女人已经怀孕，所以她的肚子中间部分也是隆起的，其它地方是凹陷的，这一点和群山的起伏状十分相似，所以说群山一方面象征着女人怀孕的肚子。另一方面，作者提到群山的一边没有树和植物，这就意味着群山的荒芜。当男人和女人坐在小酒吧内喝酒的时候，他们正面对着群山。因此，群山还象征着他们未来的境遇。他们未来的路程会很艰辛、很漫长。但是他们注定是没有结果的。就像是这群山一样，他们的关系终将会惨淡收场。在这场堕胎手术后，他们失去的不仅是他们的孩子，同时还会失去他们之间的爱情。

再次，小说中提到他们到达了埃布罗的一个小村庄，火车将在两分钟后到达，停靠在这个枢纽站，然后开往马德里。这个枢纽站不仅是火车的中转站，同时也是这对情侣人生的中转站。在这个枢纽站，他们可以和过去说再见，开始新的生活。在这个枢纽站，他们喝酒，等待着火车的到来，他们有时间决定是否做这场手术。在这个枢纽站，女人更好的了解了这个男人。他们此刻就像站在人生的十字路口之上，这个枢纽站成为他们人生的转折点。与此同时，这辆火车不仅是带人们去往马德里的工具，同时也是带这对情侣开始未来的工具。当火车开来时，他们的未来也随之开始。海明威给了读者们一个简单而又突然的结尾，我们并不知道接下来到底发生了什么。就像是人们不知道火车将会走哪一条轨道一样，我们也不知道这对情侣会选择走哪条道路。他们的未来和这辆火车的未来一样都成了一个谜。

最后，作者在小说中曾多次谈到珠帘。正如我们所知，珠帘的作用一方面是为了美观，起到装饰房间的作用。但是珠帘最主要的作用是为了隔开两个空间，把房间内和外界分离开来。从该部小说出发来看，这个珠帘分开的是酒吧内和外界，在珠帘内是这对喝酒、等待着火车的情侣，在珠帘外是即将到来的火车和车站。与此同时，这个珠帘还分开了时间。在珠帘内，他们只是活在当下，他们活着只是为了享乐。但是当他们走出珠帘，他们不得不做出一个决定，面临他们的未来。除此之外，这个珠帘还象征着这对情侣之间存在的距离和隔阂。有一层屏障悬在这对情侣之间，让他们两人无法好好地交流。女人总是对男人抱着美好的期待，但是男人确实自私地只考虑自己的境况。对于这场手术，他们有了一系列地争吵。最终，当火车到来时，他们已经在不同的地方喝起酒来。由此可见，正如珠帘悬挂在门上一样，有一层隔阂悬在他们之间。

三、结语

《白象似的群山》是海明威经典的短篇小说之一，海明威以其独特的构思和简洁的语言，运用象征手法使故事情节更加生动形象，这部小说值得我们去认真研读和推敲。尽管该小说故事简单，阅读起来比较容易，但是该部小说中所运用的象征手法还是需要我们去悉心领会，否则该部小说的深层次意义就很难被读者所知。小说中的群山、白象、枢纽站、火车和珠帘等都有其独特的意义，这些事物不仅代表着他们自己本身，还预示了这对情侣的命运。海明威运用的文字固然简单，但是每个文字所透露的信息却是丰富的。这应该就是海明威获得诺贝尔文学奖，被无数学者所推崇和铭记的原因之一。

【参考文献】

[1] 陈 敏. 水面下的冰山——海明威《白象似的群山》中的新奇隐喻分析[J]. 重庆科技学院学报（社会科学版）， 2009（07）.

[2] 李红梅. 试析海明威小说中的女性命运——《白象似的群山》、《雨中的猫》中的象征、主题 [J]. 新疆广播电视大学学报， 2009（03）.

[3] 鹿 金. 海明威短篇小说选[M]. 上海译文出版社， 1984.

[4] 谭晶华. 短篇小说“白象似的群山”中的象征手法（英文）[J]. 大众文艺， 2011（10）.

【作者简介】

刘晓玲（1990—），女，内蒙古赤峰市人，吉林大学外国语学院英语语言文学专业2013级硕士研究生，主要研究方向：英语语言文学。