水晶与时装的关系

罗颖卓

时值品牌120周年之际，施华洛世奇已于近日在北京发布会上还展示了施华洛世奇集体创作项目全新启动的亚洲新锐设计师支持项目入选品牌By Fang、Ping He和Nicole Zhang的2016春夏系列作品，其中两位设计师杨芳以及何平更亲临现场。同时发布施华洛世奇旗下Atelier Swarovski 2016春夏系列，本季的合作设计师包括Jean Paul Gaultier、Fredrikson Stallard、Feverish，以及全新演绎的核心系列。

支持亚洲新锐设计师的集体合作项目，现场发布本次合作的三位设计师——By Fang、Ping He及Nicole Zhang的作品，设计师杨芳、何平现场展开论坛，探讨仿水晶与时装的关系。

施华洛世奇很荣幸宣布启动全新亚洲新锐设计师支持项目。By Fang、Ping He和Nicole Zhang三个品牌入选2016年该全新开创的时尚赞助项目，该项目致力于将施华洛世奇水晶倾注于中国最优秀的新锐设计人才的创作中。 这一地区性项目赋予入选设计师将施华洛世奇元素融入其秀场造型的宝贵机会，拓展了创新与设计的疆界。这些新锐设计天才将与施华洛世奇携手创作2016春夏和2016秋冬系列作品，期间施华洛世奇还将在这些设计师品牌全年的推广活动和创意项目中为他们提供支持。

从流水与仿水晶间的美学关联中得到启发，Atelier Swarovski核心系列继续演变，为2016年春夏季新增了三个产品系列。此次焦点再次回归仿水晶切割在现代首饰设计中的创新应用，令佩戴者日夜生辉。Atelier Swarovski核心系列是对2016春夏系列中Kalix、Moselle、Neva产品设计的重新演绎，同时还推出三条全新产品系列：Kaveri、Mira 和 Nevola。

前卫设计师Fredrikson Stallard以“温婉妩媚的女性气质”为灵感，再次推出全新Atelier Swarovski系列，以打造令人瞩目的2016春夏季首饰系列。 风格大胆、建筑元素十足，不失现代感和轻盈优雅，由Fredrikson Stallard设计的Atelier Swarovski军械库（Armory）系列由十一件饰品组成，包括项链、阔手镯、戒指和耳环。每件饰品都有一枚仿水晶悬吊于金属质的几何构架中。

时尚界传奇人物Jean Paul Gaultier与Atelier Swarovski打造了其首款首饰系列。“颠倒”系列在意大利纯手工打造，该系列魅力十足，共有十二件饰品。通过一系列闪耀点睛配饰充分探索仿水晶的创意潜力，不论白天还是夜晚，让你闪耀非凡。 由Jean Paul Gaultier打造的Atelier Swarovski“颠倒”系列，展示了设计师在24克拉镀金表面进行多面创新Kaputt仿水晶切割的工艺。

爱马仕赞助傅雷翻译出版奖

近日由爱马仕独家赞助的中译法文图书奖“傅雷翻译出版奖”第七届颁奖典礼在上海“爱马仕之家”优雅揭幕。傅雷翻译出版奖由法国驻华大使馆主办，2015年由爱马仕独家赞助。活动当天，获奖者、评委会、法国驻华大使顾山、爱马仕大中华区总裁曹伟明先生以及众多中、法文学界的重要嘉宾们共同出席了这场文化盛会。2009年，为了在中国进一步推广法国文学，促进中国文学爱好者对翻译工作的认识，“傅雷翻译出版奖”应运而生。该奖项每年奖励两部中译法文图书最优秀的作品：最佳文学译著一部、最佳社科译著一部。

拉尔夫·劳伦米兰宫殿开启私人定制

意大利，米兰拉尔夫·劳伦公司宣布位于历史悠久的米兰Casa Campanini的第一家私人顶级俱乐部拉尔夫·劳伦米兰宫殿正式启动。米兰宫殿在Casa Campanini中占地12000平方英尺，该私人俱乐部让会员可以尽情探索拉尔夫·劳伦的世界，体验独家产品，享受独特的服务，包括在户外阳台上享用主厨精心准备的佳肴。作为独特体验的一部分，拉尔夫·劳伦的奢侈服装及配饰系列、腕表、珠宝和家居系列都可安排个人展示。同时俱乐部也接受一系列预约服务。

玛丽·卡特兰佐聘新CEO

玛丽·卡特兰佐宣布聘请特里诺·维卡第为新任CEO，特里诺·维卡第将和品牌创始人兼设计师玛丽一起工作，在此之前担任Thom Browne品牌的副总裁。特里诺·维卡第说：“我们希望能在扩张之前把自己壮大起来，玛丽·卡特兰佐的无畏精神吸引我加入品牌，接下来我们将更好地发展现有店铺，为顾客提供更佳的服务，和零售商，供应商以及工厂方面保持良好的合作关系。”邀请特里诺·维卡第的加入也是得益于今年Vogue时尚基金的资助。玛丽·卡特兰佐表示希望在更加稳定的基础上增加成装以外的系列，然后开设首间独立店铺。

DIESEL中环国际店正式开幕

门店在设计上带有未来主义元素，以金属系的色调为主导，并运用多个不同大小的长方形灯箱营造粗犷不羁的氛围。其整体用料统一，注重对不同质感与深浅色调的应用，强调视觉上的融合——这在具有星系效果的墙身及带有浓重工业气息的石灰地板和铁质地板上充分体现。DIESEL作为丹宁及休闲服的先驱，始终致力于突破潮流的条条框框，并坚持品牌DNA，成为全球生活方式的标志性品牌。门店所提供的产品十分全面，包括丹宁、男装、女装、鞋履、手袋、腕表及眼镜系列。

雷波西获LVMH集团注资

雷波西（Repossi）品牌获得LVMH集团注资，将全面启动扩张计划。Repossi品牌由设计师Gaia Repossi掌管，此次将把小部分股份出售给LVMH集团，以实现未来进一步发展的计划。设计师Gaia Repossi和Bernard Arnault的女儿Delphine Arnault关系密切，此次的交易也是Delphine Arnault促成。Gaia Repossi这样说道：“当我们获得一定的成功，生产有所增长的时候，需要对品牌进行扩张，我希望能按照有机健康发展的路线走下去，能和Delphine合作也让我很开心，LVMH集团在品牌发展上经验丰富，我信任他们。”