“红外触发相机拍摄”误为“红外影像”的说明

读者朋友：

发现并勘正稿件中的错误信息，应当是编辑最基本、最常规的工作。但由于摄影知识上的漏洞和在编辑工作过程中的疏忽，在10月刊《野性甘孜，新龙寻兽》一文中，我们没有及时校正原稿中的错误，将由红外触发相机拍摄的野生动物图片标注为了“红外影像”。杂刊发后，有这方面摄影经验的同事帮忙指出了错误，在发布更正声明的同时，编辑们也根据自身情况，进行了摄影知识的查漏补缺。

将“红外影像”与“由红外触发相机拍摄”这两个易混淆的概念分辨清楚后，我们也顺便把这方面的知识给读者做个科普分享：首先，不是运用红外线技术拍摄的图像都是红外影像。红外线是太阳光线中众多不可见光线的一种，无论自然界中的景物是什么颜色，红外影像只记录对红外线反射能力的强弱，无法进行色彩的还原，所以拍摄出来的画面都是单色的。

而红外线在摄影领域的运用不只是造型，还有红外线测距对焦、触发闪光、释放快门技术等。《野性甘孜，新龙寻兽》一文中的插图就不属于红外影像，它们是通过红外触发相机上红外热释感应动物的技术，在无人实地操作的情况下自动拍摄出的高清晰度图片。通过红外触发相机监测野生动物，是一种新型的调查手段，特别适用于对活动隐秘的大中型珍稀兽类、鸟类的记录。布设在四川省甘孜州新龙县区域内的红外相机，通过红外线全天24小时自动感应动物或人体的接近，并触发快门，从而捕获到了众多珍贵的野生动物影像资料。保护科研人员可从这些影像资料和布设相机的地理位置，判读野生动物在当地的生存情况，监控偷盗猎行为。

弥补知识漏洞之余，编辑们还在反思工作流程后，决定建立“错误汇总”——整理归纳每期编辑、校对中的典型错误，以及出刊后被指正的错误内容，也将编辑之间时常互相提醒的宝贵经验落在笔头上，整理成资料。通过这道步骤，希望能提高我们对错误信息的敏感性，查漏补缺，强化记忆。亡羊补牢，为时未晚。努力钻研业务，更新知识，是《旅游纵览》编辑们始终不变的追求。我们也望能得到读者朋友们监督和鼓励！

本刊编者

本月好礼

《一去二三里》

本书作者李双喜，旅行作家，自由摄影师，产品包装设计师。这是李双喜的第一本乡土旅行随笔结集，真情呈现出一个北漂80后重拾故乡的纯真之旅。这是一场最令人心动的图片盛宴，最具品质的乡土旅行美文集。清丽隽永的文字，温暖治愈读者的心灵。文笔轻柔细腻，像早春的小雨，冲散喧嚣都市带来的各种压力，让读者抛却烦恼，从急促的生活节奏中解脱出来；淳朴的乡村生活画面，牵动广大游子的心。这些呈现故乡的照片，点亮读者的心，让读者找回失落已久的自我，重拾简单的幸福。

【互动话题】

在今年4月刊的《行者无疆》栏目中，我们选载了此书中的《茶事》一篇与读者分享，读过之后，你有什么想法？来信至tougao@lyzl.com.cn（标题请注明“互动话题”）或到我们的官方微博@旅游纵览（http：//weibo.com/tourismoverview）留言评论，就有机会得

到我们和东方出版社联合送出的《一去二三里》一本！