中国梦与 美国梦

双方积极评价两国元首2013年安纳伯格庄园会晤、2014年北京会晤和这次华盛顿会晤取得的重要成果；同意继续努力构建基于相互尊重、合作共赢的中美新型大国关系；

中美双方确认在促进强劲和开放的全球经济、包容性增长和可持续发展，以及稳定的国际金融体系方面拥有共同利益；

中美两国领导人积极评价正在进行中的中美投资协定（BIT）谈判业已取得的进展；

双方对促进中美省州经济、贸易和投资合作表示欢迎；

中美双方承诺于2016年初开展高层及专家对话，搭建论坛平台，支持双方就司法改革、推行法治面临的挑战和采取的战略交流观点；

双方高度评价近年来两国在反腐败和执法合作领域取得的积极进展；

双方致力于深化两国核安全合作，共同为提高全球核安全水平和促进核不扩散做出贡献；

双方宣布2016年举办“中美旅游年”；

双方就亚太地区事务深入交换了意见。认为中美在亚太地区拥有广泛共同利益，面临共同挑战；

美方支持中方担任2016年二十国集团（G20）主席国并期待与中方密切合作促进强劲、可持续、平衡的全球增长；

中美签署了一份旨在为发展合作建立一个框架的谅解备忘录，以指导我们未来的协作；

……

今年9月22日至25日，應美国总统奥巴马邀请，中国国家主席习近平首次对美国进行国事访问，此次访问取得了丰硕成果。为深度阐释习主席此次访美的重大意义，《人民论坛》特精心组织并策划了“中国梦与美国梦——相互尊重、合作共赢的内在逻辑”专题报道。

习近平主席此次访美可以说是一次“梦想之旅”。目前，中国正在为实现中华民族伟大复兴的“中国梦”而奋斗，美国也早有实现个人理想的“美国梦”，追求各自梦想的两国如何看待对方，或者说在“中国梦”遭遇“美国梦”的今天，两个国家各自的追求是否能够相容，是一个极为重要的关键问题，将直接影响整个世界的未来。

何为中国梦？2012年11月29日，习近平总书记在参观“复兴之路”展览时提出了“中国梦”的伟大构想，他指出：“实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。”后来，习总书记在不同场合多次就中国梦的本质和基本内涵进行阐释，并深刻指出“实现中华民族伟大复兴的中国梦，就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福”。

何为美国梦？“美国梦”概念的出现要远远早于中国梦的出现，其核心内涵是：只要经过努力和不懈的奋斗，每个人都有可能获得更美好的生活和实现自己的理想。长期以来，美国梦助推美国成为世界超级大国，激励美国人民创造了历史上的诸多奇迹。

中国梦与美国梦是相互融通的。从中国梦和美国梦产生的过程来看，中国梦强调更多的是民族和国家复兴的强国梦，美国梦强调更多的则是在民主、自由和平等的社会环境中通过个人奋斗获取幸福理想生活的个人梦。而国家梦和个人梦正像一个硬币的两面，是相互统一、不可分割的。中美新型大国关系就是要实现中国梦与美国梦的包容性发展。

中国梦与美国梦是相互倚重的。“千里之行，始于足下。”作为承载13亿多中国人集体梦想的“中国梦”和承载3亿多美国人梦想的“美国梦”，要想在朝夕之间澄清所有的误解和解决所有的问题是不可能的。能否为“中国梦”对话“美国梦”架设互通之桥，将决定中美关系的未来。要重塑美国梦，实现中国梦，中美需要在多方面相互倚重、相互借力。

“条条大路通罗马。各国人民对梦想的追求，不论有什么异同，都是激励他们顽强奋斗的强大动力，也为中美合作和各国合作提供了重要机遇”，访问前夕习主席接受美国《华尔街日报》书面采访时如是强调。“中美友好与合作是大势所趋、人心所向，不可阻挡、不可逆转。”习近平主席此次对美国的国事访问必将为中美新型大国关系的发展注入新动力。

——人民论坛“特别策划”组