写了半个世纪的《中国历史故事集》

今迅

中国是一个重视历史的国家，早在夏商周时代，就设有专门的史官，负责掌管典籍，记载史事。以后历经春秋、战国、秦、汉、三国、两晋南北朝、隋唐、五代，直到宋、元、明、清，虽然王朝不断更换，但是设立史官，记载史事的老规矩一直没有变，日积月累，留下丰富的史料，有些还是很出色的文学作品。只是这些史料都是用文言记录的，对于缺少古文基础的普通读者来说，过于深奥，难以理解。上世纪中期，语言学家林汉达先生对这些史料进行筛选，针对不同年龄的读者，编写了几套通俗历史读物，如写给成年人看的《东周列国故事新编》《前后汉故事新编》，写给青少年看的《中国历史故事集》，还有写给小学生看的《上下五千年》，书出版后深受欢迎，一版再版，直到今天。

林汉达在写作中给自己提出三个要求，第一，要写真实的历史，就是书中讲的故事，史书上一定要有记载，史书上没有记载的，决不写进书里去。比如“桃园结义”和“草船借箭”，虽然在民间流传极广，但是史书上没有记载，就没有写入。第二，要有教育意义。古人受时代的局限，许多观念未必正确，如正统观念、男尊女卑观念和迷信等，但既然古书中有所记载，也不能一笔抹煞。林先生的做法是以今日之世界观，给历史上的各种事件以合理的解释。例如《春秋》和《国语》中都写到周宣王错杀了大臣杜伯，后来在打猎时，被杜伯化身的冤鬼射死了。这当然是迷信。林先生在写这段故事时，就改成周宣王错杀了杜伯，心里很后悔，夜里做梦，梦见杜伯向他索命，吓出了毛病，没多久就病死了，这样写不仅点明周宣王的死与杜伯之死有关，与古书中的记载保持一致，而且合情合理，可能更加接近历史事实。第三是读起来要有趣。例如他写《东周列国故事新编》，周朝的衰落是一个大题目，可以从经济角度去分析，也可以从政治角度去分析，可是这样的分析会比较枯燥。林先生是怎么做的呢？他用了一个比喻就把这个大题目完成了。在“射伤了肩膀”这一章中，林先生先交代了周桓王带着陈、卫、蔡三国的兵马去攻打郑国的来龙去脉，然后讲双方交战时，郑国的将军祝聃一箭射中周桓王的肩膀，林先生在这里插进一段话：“亏得他（周桓王）穿的是挺厚的铠甲，伤得还不怎么重，这可是指他的皮肉说的。要说呐，这一箭实在是诸侯给周朝王室的一个致命伤，打这儿往后，东周所有的天王全都伤了肩膀，统治诸侯的担子再也挑不起来了。”

林先生原计划将这套历史读物一直写到民国建立，写成一部通俗的中国古代通史，可惜“文革”中他含冤去世，书只写到三国。由于这套历史读物深受读者欢迎，有些出版社就自己组织力量，把书续写下去。中国少年儿童出版社（中少社）就是其中之一。其实，《中国历史故事集》最早就是林汉达先生应中少社之约而写的，当初的计划是写十来本，一个时期一本，一直写到民国。“文革”前，林先生已经完成了《春秋故事》《战国故事》《西汉故事》和《东汉故事》四种，出版了三种，《东汉故事》因为“文革”开始未能出版。1978年“文革”结束后，中少社再版前三种，同时出版第四种《东汉故事》。1981年，又出版了第五种大约10万字的《三国故事》。《三国故事》并不完全是林汉达先生写的，而是当时中少社的年轻编辑雪岗先生根据林先生写的50万字的《三国故事新编》手稿，按照林先生的语言文字风格改写而成的。

谈到《中国历史故事集》，不能不说一下雪岗先生，多亏他的努力，这套历史故事集才最终得以完成。雪岗先生1978年进入中少社。他本来想去中国青年出版社，可不知中青、中少是一家，直到报到那天，人事部门安排他去中少社，他才知道这个情况。第一天上班，社领导同他谈话，他还提出想到中青社去，可后来却在中少社一直干到退休，用他自己的话说：“最早引我‘献身’于此的，就是这套《中国历史故事集》。”雪岗先生入社不久，社里就把修订重版《中国历史故事集》前四种的工作交给他。在修订重版前四种的过程中，雪岗先生结识了林汉达先生的家人，并从林先生家人处得到《三国故事新编》的手抄稿。在中少社领导的支持下，雪岗按照《中国历史故事集》前四种的写作风格，对《三国故事新编》进行改写。林汉达先生作品最大的特点就是“文字口语化”。用口语写作，看起来很容易，因为人人都会说话，但是要把说话变成文字，并不象想像中那么容易，林先生自己就说过，要做到文字口语化，“我觉得比写文言文或者白话文更费心思。”雪岗先生长期生活在北京，从小喜欢历史，又是学文学出身，加上常看京戏，听昆曲，对北京话和林先生的文字风格有很深的体会。他用3个月的时间改写的《三国故事》，将林汉达先生的文字风格模仿得惟妙惟肖，林汉达的遗孀谢立林夫人看后说：“这正是汉达的东西。”曾经担任林汉达秘书的贾援先生也说，看书稿的时候就像当年看林先生文稿的感觉。社里的同仁甚至称他为“小林汉达”。

以后，雪岗先生的工作发生变化，先是被调去编辑《少年百科丛书》，后来又成了编辑室和中少社的领导，无暇再顾及这套书的续写问题，只完成一半的《中国历史故事集》始终是他心中的一个牵挂。2006年，雪岗先生从工作岗位上退下来，续写一事才提上日程。2014年，《中国历史故事集》后五种终于完成，分别是《晋朝南北朝故事》《隋唐故事》《宋元故事》《明朝故事》《清朝故事》，共50余万字，比前五种合起来还多10余万字。

从上世纪60年代初林汉达先生开始编写《中国历史故事集》，到2014年雪岗先生最后完成这套书，时间跨度半个多世纪。在这半个多世纪中，新的通俗历史读物层出不穷，但是最具史料价值，最受读者欢迎的，还是这套《中国历史故事集》。2008年，中少社推出《中国历史故事集》美绘本，面向年龄更小的读者，这套美绘本6年间已经印刷13次，2009年中少社又推出《中国历史故事集》珍藏版，5年间印刷了15次，这些已经足以说明，这套历史故事集拥有多少读者了。