钱钟书：一个大胆给权威纠错的人

苏洁

钱钟书自小就爱看书，常跟伯父上茶馆喝茶。伯父花一个铜板给他买一个大酥饼吃，又花两个铜板向小书铺子或书摊租一本小说给他看。因而钱钟书还未上小学前，就开始囫囵吞枣地阅读《西游记》等小说，幼时，他总是将《西游记》里的“呆子”猪八戒读成“岂子”。

《西游记》这部书，钱钟书不知看过多少遍，内容读得烂熟。任人从《西游记》中随便抽出一段来考他，他都能不假思索、流畅无碍地背出来。

上世纪五十年代，钱钟书被调到中共中央毛泽东选集英译委员会参加翻译毛选。一次，在翻译中，钱钟书发现《毛选》中有段文字说孙悟空钻进了庞然大物牛魔王的肚子里，觉得不太对。他坚持说“孙猴儿从来未钻入牛魔王腹中”。结果这个问题反映到胡乔木书记那里，胡乔木也觉得尽管是个小问题但不能含糊，于是特意从全国各地调来各种版本的《西游记》仔细查看。经过多方查证，钱钟书说的果然没有错：原来《西游记》中孙猴儿是变成小虫，被铁扇公主吞进肚里的。因而后来出版的《毛泽东选集》中这段文字改为：“若说：何以对付敌人的庞大机构呢？那就有孙行者对付铁扇公主为例。铁扇公主虽然是一个厉害的妖精，孙行者却化为一个小虫钻进铁扇公主的心脏里去把她战败了。”

事后有人问钱钟书：“《毛选》里的错误你都敢纠，你胆子是不是大了点？”钱钟书却乐呵呵地回答：“实事求是、有错必纠。”

面对《毛选》，明哲保身与坚持真理往往就在一念之间，而钱钟书却选择了后者，认真负责、勇于纠错、坚持真理，真正的学者就是这样让人心悦诚服的吧！

【素材运用】给权威人士或权威理论纠错，不仅需要勇气，更需要扎实的知识支撑。一方面我们钦佩钱钟书不畏权威、坚持真理的精神，另一方面我们更钦佩他对于知识的态度，如果不是对《西游记》认真的研读就不会发现《毛选》中细节的错误，所以学习中要注意培养严谨的态度，这也是很多事业成功的前提。

【速用名言】

1.人应该有爱好真理，一见真理就采纳它那样的心灵。——德国作家 歌德

2.凡在小事上对真理持轻率态度的人，在大事上也是不足信的。——美国科学家 爱因斯坦

【适用话题】追求真理；不畏权威；勇敢与质疑

（特约教师 裴年忠）

【同类素材库】

南朝名医陶弘景认为“巴豆是一种致泻的药物”，因而大多数人只用巴豆来帮助人排泻。明朝时李时珍经过反复实验，发现巴豆只要用量适度，不但不会引起腹泻，而且可以治疗慢性腹泻，只有大剂量才会造成腹泻。于是他顶着众多的质疑声，大胆开出药方，让慢性腹泻病人服用适量巴豆丸，使病人奇迹般地痊愈，为医学界作出贡献。