引来春风化喜雨

廖艳华

新富新贵一洗前“羞”，大有“人生得意须尽欢”之慨。此类剧目最有看头的地方不可错过，他们对往昔同阶层的师友亲故将采取何种态度？应该说，一阔脸就变绝对属于大概率的事情。

年轻时，贫雇农陈涉专干修理地球的苦力活，身处社会最底层，他想出人头地，简直比登天还难。忽一日，陈涉对身边的伙伴放出六字真言——“苟富贵，无相忘”。这话新鲜啊，大家该夸赞他讲义气才对，可是个个笑喷了眼泪。陈涉饱受同伴的奚落和嘲弄，并不沮丧，他感叹道：“燕雀安知鸿鹄之志哉！”太史公司马迁行文至此，已用小说家的笔法将一位底层有志青年的形象刻画得活灵活现。数年后，陈涉果然一飞冲天，他首倡大义，使原本固若金汤的秦王朝从此江河日下，连续多个跌停板后，惨遭退市摘牌的结局。陈涉改名陈胜后，由泥腿子升格为山大王。既然他说过“苟富贵，无相忘”，一位记性好的老伙计便屁颠屁颠跑来找他兑现诺言。这位老实巴交的农夫想法很简单，昔日我嘲笑过陈涉，眼下又涎着脸来攀高枝，确实不让他待见，但混几餐好酒好肉下肚，总不算过分吧？陈胜有机会确证自己是鸿鹄，老伙计是燕雀，也非常开心。他吩咐部下，让老伙计在军营中自由走动，酒肉管足管饱。老伙计毕竟没文化，也没头脑，他忍不住要显摆自己与陈胜非同一般的交情，于是把陈胜的老底子翻出来逢人就晒。这还了得？

陈胜怒不可遏，若是往昔，顶多骂几句娘，打一场架，就算两清，可现在他手握生杀予夺之权，只需皱一皱眉头，老伙计的脑袋瓜立刻就不翼而飞。

（节选自王开林的《一阔脸就变》）

灵犀一点

虽然是议论性的文字，可本段读起来并不刻板枯燥;虽然故事来源于汉朝司马迁所著《史记》中的《陈涉世家》，可我们读起来并不觉得晦涩难懂。反而读后有“轻舟已过万重山”的畅快感。为什么会这样呢？是因为其化用了不少古诗词和古今熟语。

李白的“人生得意须尽欢”之句，形象生动地表现了新富新贵们得意之时放纵享乐的张扬;一洗前“羞”，化用了一洗前耻，一字之差，却表达了丰富的意思。“大概率的事情”“连续多个跌停板后，惨遭退市摘牌的结局”“老底子翻出来逢人就晒”等极富时代特色的词句化用在文中，不仅使语言形象，而且显得幽默生动。而“修理地球的苦力活”“笑喷了眼泪”“泥腿子”“屁颠屁颠”等大俗语，化用在文中使语言诙谐生动，真是阅之在眼，快之在心。

化用是修辞的一种，就是把别人的诗词句、熟语等，用自己的语言进行变化加工，形成新的语言来进行表达的手法。成功的化用，能达到浑然天成不着痕迹，言已尽而韵无穷的功效。如王勃的《滕王阁序》中的名句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”就是化用庾信《马射赋》中的“落花与芝盖齐飞，杨柳共春旗一色”。与原句比起来，化用句明显青出于蓝而胜于蓝。那么如何进行化用呢？

一、勤于积累

化用首先要引用，而丰富的积累是引用的基础，“无米之炊”难为，画饼充不了饥。所以大家在平时的学习中要用心勤奋地去阅读积累，组建储备丰富的语言粮库，为后面加工出那些美味的“食品”提供充足的原料。

二、化用的方法

1.直接引用

就是把需要的词、句直接地、原封不动地引用过来，比如前面的选段中“新富新贵一洗前‘羞，大有‘人生得意须尽欢之概”，就是直接引用了李白的诗句。

2.议论解说

对于引用来的词、句进行一定的议论和解说，使其融入文中，形象生动地表情达意。如：喜欢“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”的浓，也喜欢“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路”的淡。

3.裁剪加工

把引用来的词、句进行巧妙的裁剪加工，创造出新的语言形式。如“绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居”，就是裁剪加工了《诗经·蒹葭》中的句子。