活着的历史——首尔东大门历史文化公园

文·图 ◎ 王江萍 胡康

＞LANDSCAPE CULTURE园林文化

活着的历史
——首尔东大门历史文化公园

文·图 ◎ 王江萍 胡康

＞＞导语东大门历史文化公园的设计是将相关背景、当地文化、方案要求和工程创新融合在一起的具体结果，让建筑、城市和景观在形式和空间体验上结合，为城市创造一个全新的公民空间。通过对东大门历史文化公园的研究，分析了该公园如何通过创新的设计创造出丰富的空间来满足多元的功能，并再现该地块的历史的。

图片说明

1. 东大门历史文化公园功能分布图

历史渊源

东大门是韩国首尔市钟路区的一座城门，建于600年前的朝鲜王朝时代，与南大门和西大门一样，是首尔重要的历史遗迹，1963年1月21日被评定为韩国第一号宝物，其周围设有24小时运作的商业购物区——东大门市场。现在人们说起东大门，更多是指东大门市场，这里不仅是旅游观光景点，更是韩国人心目中的“购物天堂”。

东大门历史文化公园就位于东大门商圈的核心位置。它的前身是东大门运动场，包括足球场、东大门棒球场和其他体育设施，但已于2008年拆除。首尔市为了还原东大门的历史意义、培育首尔未来的产业竞争力之核心要素——设计产业、并为市民创造城市内的休闲场所，于2009年4月28日动工在原东大门运动场原址上兴建了东大门历史文化公园。它很好地传承了历史并彰显着时尚，是城市当代文化和历史之间的重要纽带，成为首尔乃至韩国的新地标。

2014年3月21日，东大门设计广场通过举行首尔时装周向公众开放，这标志着历时5年的东大门历史文化公园(Dongdaemun History & Culture Park)全面建成并正式向公众开放。

2. 东大门设计广场（资料来源：网络）

创新的理念

公园布局以2007年8月首尔市组织的国际有奖设计大奖赛入选作品——英国设计师扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）的作品“换喻的风景(Metonymic Landscape)”这一创新理念为基础进行设计的，将公园和广场无缝地整合为一体，模糊了建筑和自然的边界，使之成为连续的、流畅的景观，营造了一个承载多个元素的城市中心未来型公园。“换喻”的意思是为了参照周围的事物，简介描写特定事物的修辞技法；而“风景”则意味着客观再现人与环境之间的关系，也就是说设计师将东大门设计大厦和历史文化公园所拥有的多种历史、文化、都市、社会和经济等要素以换喻综合起来，营造为一道风景。

设计通过能让人联想到液体流动的建筑物和公园的形态，追求空间的柔和型，以符合都市具有的公共特性并实现其设计目标。设计将花草树木交相辉映，生动再现历史，通过多种展示和文化活动营造充满新鲜活力的会面、休憩和文化空间，创造出多用途的市民花园。此外，建筑师还将这里营造成为市民的教育资源，与此同时还营造出能顺应首尔地区文化的可持续变化的建筑物。

3. 首尔城廓

丰富的空间

1. 公园与广场的结合：设计重点放在传统韩国住宅的核心即前后院，以及院落与庭院二元性的协调。

2. 利用建筑物屋顶延伸公园：通过屋顶绿化使建筑物与公园浑然一体。

3. 建筑物与外部空间的一体化：建筑物之间的风景轴与移动线路的连接。

4. 考虑空间性质与规模的绿化：考虑建筑物周围公园的人性尺度，进行绿化、建造舒适的休闲空间。

多元的功能

包括东大门设计广场（DDP）在内的65 967平方米的占地范围称作东大门历史文化公园（图1）。公园内建造了世界设计中心东大门设计广场（DDP），并复原日本统治时期因建造京城运动场而消失的首尔城廓和二间水门及下都监址等文化遗址。除此之外，建设可远离城市的喧嚣放松身心的休闲空间。东大门历史文化公园，为市民提供感受东大门历史价值，并在传统与尖端科技共存的环境中，体验新的创意性活动的特别机会。

东大门设计广场（DDP） DDP是Dream、Design、Play的缩写，意味着这里以创意思考和追求更美好生活的综合设计中心为目标。东大门设计广场（图2）建成总面积达85 368平方米（地面4层、地下3层）的尖端建筑物，内设2个多功能会展厅、设计展览馆、设计博物馆、设计体验馆、设计未来馆、信息教育中心、设计资源中心、数字档案中心等结构。在这里将常年举办与设计相关的国际展览及研讨会议，以及国内外设计网络构建活动等。创新设计产品的产业化和优秀设计商品的营销机会也将从这个东大门设计广场中心诞生，这里将成为全球最新设计趋势信息的集散地。东大门设计广场必将发展成为名副其实的设计知识、设计趋势、设计营销的全球性枢纽广场。

矿区内围岩蚀变较强，主要有黄铁矿化、大理岩化和硅化，其他零星可见透闪石化、萤石化等。黄铁矿主要沿裂隙、方解石脉边缘充填或呈浸染状、小团块状分布于围岩中。常伴随有细脉状、浸染状铅锌矿化。大理岩化主要分布于岩体接触带及外围的碳酸盐岩石中，往往伴随着退色化现象。有时可见细脉状、浸染状铅锌矿化。硅化在矿区范围内均有分布，在部分构造发育处，硅化尤为强烈，但铅锌矿化较弱。

保护城墙 首尔城廓（图3）是国家于1396年动员全国8个道的百姓建造的防御敌人的城墙，1422年改建成石墙。公园内的首尔城廓长265米，分别保留有朝鲜各个时期（太宗、世宗、成宗）的建筑技法。二间水门（图4）是为了使南山一带流入的河水排泄到城外而建的城墙下的水门。下都监址是训练都监（1594年创立）的一个分营。训练都监是守卫首都、侍卫国王、培训地方军及负责治安的机构。设计复原日本统治时期因建造京城运动场（东大门运动场前身）而消失的首尔城廓和二间水门及下都监址等文化遗址，成为历史空间，同时成为让人们舒适愉快地在此休憩的绿地空间和融入城市文化的都市绿洲。

图片说明

4. 两间水门

活动大厅和咖啡厅 活动大厅提供了一个可以举行小型展览会、音乐会、舞会等活动的空间；咖啡厅则为人们游览之余提供一个休憩、喝咖啡的好去处。

东大门运动场纪念馆 为纪念上世纪80年代，韩国为发展体育而建成的生活文化设施——东大门运动场而设立的纪念馆（图5）。里面陈列着东大门运动场的模型（图6）以及具有场所特征的运动设备。墙上的电视不断地播放着曾经在这里举行过的经典比赛，这里的一切无不展示着属于它特有的辉煌历史。

5. 东大门运动场纪念馆

东大门历史博物馆 为使大家了解首尔的历史，在这里展示和体验足球场及棒球场区域出土的朝鲜白瓷、粉青陶器等朝鲜初期至日统时期的陶器类文物1 000多件，向人们传递着这里浓厚的历史文化。

6. 东大门运动场模型

设计廊 展示专业设计师的企划展览、一般展览、首尔市设计活动等相关展览。

活着的历史

在这样一个拥有特殊历史的场地兴建公园必然要融入它的历史文化肌理。东大门历史文化公园的设计者从以下多个不同的方面再现了历史：

1. 采用韩国传统住宅的核心前后院进行布局；

2. 恢复600年前的老城廓与两间水门；

3. 建造东大门历史博物馆讲述这里的历史并展示在此发掘的文物；

4. 建造东大门运动场纪念馆存储此前作为运动场的有关记忆；

5. 展示朝鲜时代下都监址等遗迹、文物的空间（图7）；

6. 保留运动场的2座照明灯（图8）；

7. 通过水泥墙和沙土路的质感以及多次被用到的松、竹等植物折射出历史感（图9）。

7. 下都监址等遗迹

8. 保留的东大门运动场照明灯

9. 水泥墙和沙土路以及松竹等植物

历史就是过去的事实。兼备韩国传统建筑、遗迹、文物，以及现代化尖端综合文化设施特色的东大门历史文化公园就是对过去事实的记载，它保护、恢复和重新使用了现有历史遗址，并同城市建设结合起来，为市民及游客提供一个游览、休憩的场所，成为历史与现在的纽带，是活在当代的历史。

王江萍 武汉大学城市设计学院风景园林学系主任，教授，博士生导师。

胡 康 武汉大学城市设计学院风景园林学系硕士研究生在读。