名作的背后

俄国作家列夫·托尔斯泰的中篇小说《哈泽·穆拉特》，据作者日记记载，乃是由一棵人们熟视无睹的鞑靼花触发的。

1898年夏天的一个傍晚，列夫·托尔斯泰散步回家。“穿过一片刚刚犁过的田地。一眼望去，除了黑土以外，什么也没有，连一根草也看不到。可是在尘土飞扬的灰秃秃的路旁，却长着一棵鞑靼花（牛蒡）。这棵花有3条幼枝。一条已经断了，断枝头上挂着一朵沾了泥的小白花;另一条也折断了，上面沾满了污泥，黑色的残枝显得垂头丧气，十分肮脏;第三条幼枝向旁边直伸出去。虽然也因为蒙上灰尘而黑了，但还活着，中间部分还是红红的。”（《牛蒡花》）这使他想起了哈泽·穆拉特。他真想把这一切都写出来。因为“在这一片田野上，只有它把生命坚持到最后，不管怎樣总算坚持了下来”。

编辑的话

一朵在别人看来毫不起眼的小花，在托尔斯泰眼里却有着丰富而深刻的含义，以致促使他由此完成了一部中篇小说。灵感的这种引发力，正如契诃夫形象地说明的那样：“平时注意观察人，观察生活……那么后来在什么地方散步，例如在雅加达的岸边，脑子里的发条就会忽然‘咔的一响，一篇小说就此准备好了。”