聆听太空之声——航天员克里斯·哈德菲尔德和他的《太空时光》专辑

文胡德良译

聆听太空之声
——航天员克里斯·哈德菲尔德和他的《太空时光》专辑

文胡德良译

录专辑并非什么新鲜事，只要你喜欢，随时可以录制一张属于自己的专辑。可是，如果录音棚是在太空呢？这样的专辑会有怎样的独到之处？不如听听来自加拿大航天员克里斯·哈德菲尔德的新专辑《太空时光》。

这是首张主要在太空录制的专辑，在该专辑的第一首歌曲中，这位加拿大航天员吟唱道：“无法用自己的双脚站立，只是不住地飘离，我处于极其尴尬的境地，在遥远的太空正准备把吉他弹起……”

弹起吉他

有关哈德菲尔德，在音乐方面最著名的事件就是他在零重力状态下翻唱了大卫·鲍伊的歌曲——《奇异空间》。哈德菲尔德灌制了自己的唱片《太空时光：铁罐之歌》，其中有11首原创歌曲，这些歌曲都是他自创自唱、自己用吉他伴奏的，而这一切都是2013年在国际空间站当机组成员和指挥官时完成的。

“在国际空间站上，我利用工作之余，一点一点地挤出时间，录制了那些歌曲。”哈德菲尔德在后来接受音乐访谈时说道，“所处的环境使歌曲有所变化，有几首歌是我从空间站获得了灵感，然后从头开始创作的。”

腿脚朝上

专辑中的第一首歌曲《腿脚朝上》是哈德菲尔德在几乎失重的状态下演唱的，“身体像悬挂在指尖上。”

事实证明，身体处于悬挂状态是在地球轨道上录制歌曲时遇到的严峻挑战之一。

“在没有重力的情况下弹吉他，好像也不难，对吧？”哈德菲尔德说道，“可是，如果你突然处于失重状态，吉他就不会待在你的腿上，因此你需要想办法将其拿稳。否则只要你的左手一动，吉他就会起飞！”

此外，还需要在空间站里找到一个安静的地方和一些为吉他乐录音的手段。

“整个空间站上唯一足够安静的地方，也是我能找到的最安静的地方，要数我那个狭小的睡眠舱了。”哈德菲尔德回忆道。

“在那里无法将吉他与自己并排放置，但我可以将身体卡进去，把一条腿的膝盖抬起一些，这样我能使身体处于相对稳定的姿势，以进行音轨的录制。”

哈德菲尔德在国际空间站上弹吉他

“令人吃惊的是，到环绕地球2400圈时，我录制了十几首不同质量的歌曲。”哈德菲尔德说，“在太空录音不容易，但很有趣。”

太空之声

为适应太空环境，哈特菲尔德改变了吉他的演奏风格，还改变了自己的声音。

“重力会使你脑袋里所有的液体自然地流出来，通过你的窦道流淌着，而且通过喉咙可以咽下去，还有，你的血液也从脑袋里循环出来。”哈德菲尔德解释道，“当你来到地球轨道上时，脑袋里就流不出什么东西了，只是心脏在跳动。因此你的窦道充满了积液，你的舌头会鼓胀，唾液留在你的口腔中，无法顺着喉咙咽下去。”

哈德菲尔德说：“结果就出现了一种新常态——这是太空之声，而非地球之声。”

从更广泛的意义上来讲，哈德菲尔德这种新型音色反映了航天飞行本身的新奇之声。

“当人类开始在月球上生活时，将会是一种什么状况？这里的生活就是未来生活于其他星球一种初期方式。我们称之为‘月球人’，或者当人类最初开始生活于火星时，我们称之为‘火星人’，不管怎么称呼，他们都不再是地球人。他们的文化、艺术、诗歌、音乐等，都会在那里逐步演化。”哈德菲尔德说，“从某种程度上来讲，录制这张专辑正是出于这样的考虑。”