原来阅读是有意义和快乐的

2015-06-05 03:51李振来
人民教育 2015年4期
关键词:弗兰肯原著小说

李振来

长期以来,受应试教育的影响,英语学习被窄化成词汇学习、语法学习以及针对选择题的学习,而英语阅读也只是为了做阅读理解题,学生阅读到的是一个个“考点”,“魂牵梦绕”的就是“对还是错”。这种以巩固语言知识为目的、注重应试的阅读训练使阅读失去了本应有的魅力和趣味性,难以激发学生学习英语的兴趣。在参加了生本教育的培训,特别是深入理解了生本教育的基本理念后,我找到了英语阅读改革的方向,通过不断摸索,最终形成了我自己的高中英语原著課外大阅读教学模式。几点体会如下:

精心选择经典原著。我从外研社出版的《书虫牛津英汉双语分级读物》中挑选出33本书,作为阅读教材,供高一高二学生使用,生词量从一级的300到六级的2300,题材包括爱情、探险、侦探、悬疑、人文、科幻、励志、家庭教育等方面。挑选的原则是,适合他们的年龄,有人生启迪意义,故事本身一定要引人入胜。书籍选择得好就会有事半功倍的效果,因为优秀、经典、精彩的书籍本身就充满教育力量。

阅读引导,设置悬念,激发兴趣,还原阅读的快乐。因为阅读不是人的天性,是后培养的习惯,尤其是非母语阅读,学生一般都会有一定的畏难情绪和惰性。只有激活了学生的阅读兴趣,学生才会自觉主动地阅读。 在学生阅读前,我通常会设置一些悬念, 来激发学生的好奇心和求知欲。每本精彩、经典的书,都会有一个精彩的核儿,教师先要把这个核找到,并用充满悬念的话语展示给学生,如《弗兰肯斯坦》这本科幻小说,我总结成了一小段介绍:“One stormy night,suddenly a horrible scream came from a room in a hotel. Frankenstein rushed there, only to find his newly-wed wife lying in blood with her heart taken out.”还可以用一些多媒体来展示故事的魅力,如我会把《弗兰肯斯坦》的电影片段放给他们。总之,老师此刻更要做一个推销员,把一本书好看、有意思的一面展示一部分给学生,勾起他们阅读欲望。

阅读首先一定是个人化的事,学生先要自主阅读,一本小说我大约给学生两周时间进行课外阅读。

小组展示,各显神通,还原阅读的意义。在学生阅读完一本小说后,我会上一节阅读分享与读写指导课。这堂课完全是给学生们的,每个小组各显神通,用各种方式展示他们的阅读成果。记得有一次,在进行《圣诞欢歌》阅读分享时,一个学习小组上台表演,有人扮演小说作者,有人扮演小说的角色,他们的表演引来学生阵阵喝彩声。还有的小组表演了根据小说情节改编的另一段小品,台上同学表演惟妙惟肖,台下同学兴高采烈。那些情景至今还历历在目。

关注整体,理解原著,还原阅读的整体感。为了克服应试教育阅读点散的现象,体现生本教育强调语言意义学习和整体学习的要求,我一般都会设置一个让学生从整体理解原著的环节。先理清小说的人物关系,然后按照“开始,发展,高潮,结束”四个环节,厘清小说的基本线索。比如,在读完《弗兰肯斯坦》之后,我就指导学生们整理出了小说的人物关系表和主要情节表。过去的英语阅读因为要应付阅读理解题,常常要找那些可能的“考点”,因而被弄得支离破碎的。我这么做正是要让学生恢复阅读的整体感。

课堂讨论,明辨是非,还原阅读的价值感。在课堂上展开小组讨论,旨在引导学生进行阅读后的思考和感悟——读别人的故事,思考自己的人生。这时,我要让语言恢复它的本质——人类的一种交流工具,忘掉语法规则吧,把意思表达清楚就可以了;单词记不清了,可以绕着说。这一刻最重要的是,你要用英语表达你的看法、想法。例如,Dead Mans Island《亡灵岛》,小说讲述的是歌星杰克·罗索的故事。他曾经有一个美满的家庭,事业如日中天。可他却开始吸毒、酗酒。在一天晚上酒醉后,开车撞死了一个年轻姑娘。为了逃避法律的惩罚,于是他为自己伪造了一场车祸,摇身一变,成了“詹姆斯·罗斯”,买下了苏格兰的一个小岛,过起了隐姓埋名的生活。我让学生讨论以下两个问题:

What do you think of Jakes behaviour?

Suppose you are the pop singer, what would you do?

这时候,英文已经完全变成了一种语言工具,经典作品启迪人生的价值走到了前台。找到作品与学生生活、思想的契合点,比如上面第二个问题,学生们总还是有话要说的,鼓励他们表达是老师这一刻要做的。孩子们表达了很多对于正义、勇敢、生命价值方面的观点,尽管有的同学英语表达能力差,但多数人都能基本表达自己的思想,我想,这才是读书终极的意义。

学以致用,读后即写,还原书籍的语言范本作用。读完一篇文章,还要尽可能发挥它的“余热”,比如上面的说与表达,还可以让学生趁热写点什么。一般,我会引导学生关注故事细节,写出自己的感受。根据学生不同水平,我设计了基础篇和提高篇两类写作话题。

《亡灵岛》基础篇写作话题:

1. The story of Carol Sanders.

2. What did you learn from the story?

3. The summary of the story.

《亡灵岛》提高篇写作话题:

话题1. 请根据提示(略),发挥自己的想象力,为本故事写一个续集,题目自拟。

话题2. 以日记形式写下你读完故事的感受。

话题3. 请你以Carol的身份给Jake Rosso写一封信。

合作评改,共同提高。作文批改历来是英语老师最头疼的一件事。我们常常会看到这种现象:老师花了很多时间苦心批改的作文发到学生手中,学生很少对老师下的评语认真思考,对老师指出的错误也会放在一边。结果是,相同的错误可以重复无数次。究其原因是老师包办了一切,学生没有机会参与进来。

现在,我让学生来评改作文。首先把评分要求发给学生,并要求他们用波浪线画出佳句,用直线画出错词,错句;最后,小组长上台总结本组作文批改情况,表扬作文优秀的同学,还把优秀作文读给全班同学听。这既减轻了老师的负担,又让全体学生体会到参与的快乐,得到共同的进步和提高。

猜你喜欢
弗兰肯原著小说
How to read a novel 如何阅读小说
Chapter 25 The final wish 第25章 终极嘱托
气球上的五星期(三) 仙人掌上的夜晚
大侦探福尔摩斯
警察与赞美诗
倾斜(小说)
游历上弗兰肯,美食、美酒、美景和佳音
《弗兰肯斯坦》在21世纪的戏剧改编
文学小说
不在小说中陷落