天壤之别“It

2015-05-30 18:20马小铃
大学生 2015年2期
关键词:阿拉伯语沙特专业课

马小铃

由于我是穆斯林,有着独特的宗教信仰,所以来到中国之后甚至直到现在,我都十分不能习惯周围没有祈祷没有礼拜的生活。我每天有固定的时间要祷告,甚至在上课中,我也会停下来去祷告。同学们对我“奇怪”的行为很好奇,每天都有很多的目光注视着我,还会偷偷拍照。最开始,我对这种行为很愤怒,后来也慢慢习惯了,还很潇洒地告诉他们:Its OK! 后来我也想通了,我的一切对于中国同学来说必定是新鲜有趣的,好奇心人人都有,我应该理解他们,而不是以生气代替。之后,我们的同学关系越来越融洽,我也很享受与他们合照的过程,感觉自己像个明星!

来到中国的过程很曲折,我坐了很久的飞机在迪拜转机,才降落到首都国际机场。当天是黑夜,但北京的晚上没有星星,看来北京果然像新闻上说的那样,污染问题急需解决,环境质量有待提高。刚到北京的时候,周围的一切对我来说很新鲜,但我并不能很好地融入进来,因为我的中文很差,连基本交流都很困难。中文与阿拉伯语有着太大的差别,虽然中文发音更为简单,但同学们说,我说话带有卷舌音,这种发音在中文中是不存在的,所以我的对话很难被人理解。我在中国一共待了不到一年的时间,虽然中文仍旧说得不好,但我已经能听懂别人的话,这令我很自豪。

闻名全世界的中国食物在我看来却难以下咽,我承认,中国食物种类丰富,看起来非常美味,但我们的口味与中餐实在有着太大的差别,我不能在短短的一年时间内适应。这或许是我与其他留学生最大的不同了,因为他们普遍很喜欢中国食物。

我的国家3/4都被石油覆盖,这使得沙特目前很富有,但是出口的产品很单一,而且石油会枯竭,这不是一个长远的发展策略。我们国家的政府已经意识到了这一点,所以正在积极地开发其他产业。中国为沙特最大的石油进口国,一直与我们保持着良好的贸易关系,中国丰富的产品和神秘的历史深深吸引着我,这也是我来中国最重要的原因。来到中国之后,我非常喜欢这里琳琅满目的商品,有些质量很好也很便宜,我每周都兴奋地出门采购一些工艺品,期待在回国的时候送给我的家人和朋友们。

我的专业是金融工程,是大家口中的“挂科率最高”的课程。我在国内做了很多预习和准备,也很忐忑这里的课程,担心自己会挂掉。但让我很满意的是,中国的老师们非常善解人意,学校里的工作人员也很友好,他们在同我讲话时会刻意放慢语速,让我能够听懂,我的专业课老师也会在每节课下课时专门问我哪里需要进一步地解释,这让我的专业知识更扎实。同时,图书馆里藏书丰富,甚至还有阿拉伯语的金融相关类书籍,我借了很多书阅读,阿拉伯语的书籍能够使我在最短的时间内明白文章的主题,在与同班同学讨论之后,我又有了新的想法,用中文写出来,就是我的作业和论文。在学习上,我从来没有懈怠,所以并没有时间去北京的各处游玩,这是一个很大的遗憾,但我在期末的时候考了高分,比很多中国同学的分数都要高,这让我觉得一切都值得了。

学校里有各种各样丰富的社团和活动,但我把大部分时间都用来学习中文和专业课上,所以在一年的时间内,我几乎没有参加任何活动,除了学校每年举办的留学生文化节。在留学生文化节上,学校为每个国家的留学生都留出一定的位置,我们可以任意布置,向中国同学和其他国家的留学生展现我们国家的文化。我与同是沙特的同学精心布置了属于我们的展区,还做了很多我们当地的零食摆放在桌子上,供参观者们食用。多数中国留学生都不太喜欢我们的食物,但都非常礼貌地表示了感谢,除了我们的东克拉(音),类似于中国的奶酪面饼,它吸引了很多人,他们都表示很好吃。

离开中国前,我独自一人去了向往已久的长城。这是我从小就听长辈们说起的地方,它是件伟大的杰作,凝聚了中国古代人的智慧。我和朋友们都十分向往,如今我来了!在长城脚下,有很多纪念品店,我买了好多长城的明信片,坐在茶馆里一张一张地写好,贴上中国的邮票,寄回去送给我的朋友,我相信他们收到后一定很激动。

猜你喜欢
阿拉伯语沙特专业课
来自沙特的新燃料
沙特为何锁定中国?
科技阿拉伯语词汇的构成及翻译方法探析
“导入课”在高校专业课实施“课程思政”的实践与思考
网络资源在阿拉伯语教学中的应用及成效分析
沙特阿美IPO的蝴蝶效应
浅析阿拉伯语语音学习难点及解决方法
阿拉伯语留学生汉语语音习得难点探析
服务学习在高职社会工作专业课内实践教学中的探索
彪悍的沙特传统舞蹈:边跳边对自己开枪