地方新闻节目中“方言现象”利弊分析

潘万春 王佳佳

一、方言新闻的出现

虽然我国自上世纪的50年代国家开展推广普通话活动以来，播音创作活动中极少有播音员主持人使用方言。上世纪八九十年代，方言影视作品的热播刺激了人们对方言地域文化的兴趣，为方言主持类节目的出现奠定了群众基础。近些年来，受“亲民”思路的影响，新闻的内容取材，也不再只取国际、国内或者地方的重大事件了。电视新闻开始关注群众的日常生活以及生存现状，从而形成了“民生新闻”的概念。民生新闻通常有一定的地域针对性，所以较为受省市等地方媒体的青睐，大时段直播或“准直播”和本土化信息，是这类新闻的一大特点。

有了“说新闻”和民生新闻这两个前提，再加上方言节目的“崛起”，方言新闻呼之欲出。“方言新闻节目”是当下一种以“民生新闻”为主要内容，以“说新闻”为主要表达风格，并以“方言”作为主要语言表述载体的新闻节目。

二、方言新闻的正面影响

1为地方电视新闻节目带来高收视率

在方言新闻出现以前，地方媒体的新闻节目没有明显优势，无论是在硬件设施、人力资源还是受众方面都无法与中央台或者省级台相抗衡，因此地方媒体想要得以生存和发展，找到自己的特色吸引受众就是他所必须要做的。虽然有说新闻和民生新闻这两种新概念的引入，但并不能成为地方台的优势而提高他们的收视率。方言新闻改变了这样的局面。

2地方文化得以保护

方言作为一种文化载体，记录着当地的历史文化信息。据美国《纽约邮报》报道，根据估计世界现有近六千种语言，预估在二十一世纪末有百分之九十的语言会死亡，就现有仅剩的语言中，每年有近百种语言（或方言）永久消失，成为不可回忆的记忆。方言节目虽然不能直接与观众交流，使迅速掌握方言，但方言节目存在和发展就像一个语言文化历史博物馆一样，保留了古老的文化传统，有助于继承和发扬多样化传统文化，也给后人了解各地域文化提供了鲜活的一个窗口和平台。

3、“文盲”也能懂新闻

在方言与普通话差距很大的地区，一些受教育程度不高，听不懂普通话的人，尤其是老年人，他们看电视，只能是看个热闹，电视剧、娱乐节目这些场面热闹，有情节的节目还能看出个一二来，而新闻却常常是他们看一眼就要换台的，也造成老人们的思想闭塞，生活娛乐方式通常也比较单一。方言新闻填补这个层面收视群体的空白，让一批不看新闻的人看新闻，看不懂新闻的人，看懂新闻。

4、新闻更具亲和力

方言新闻最初的定位就是针对本地的中老年“文盲”群体，其小众化的传播理念，却使它意外收获了除这些中老年人之外的年轻人们的青睐。因为设定的受众具体了，节目的内容、形式以及主持人的设定也会随之具体起来。正如上世纪正如上世纪80年代美国著名新闻主持人丹·拉瑟提出的“后院篱笆原则”所表述的那样，相比时政大事受众更愿意去了解贴近自身生活、感兴趣、能成为茶余饭后谈资的话题。因为人们总是会对自己熟悉、离自己很近的事情感兴趣，而“方言”显然也是能是当地居民所非常熟悉，并且存有特殊情感的。将这些要素整合起来的方言新闻栏目，对特定人群的“亲和”的特点就更明显了。

我们前面描述方言新闻概念的时候提到了“民生新闻”和“说新闻”，说新闻从表达风格上贴近了广大受众，以百姓日常交流的方式来播报，针对性强，更加生动；民生新闻从内容上对受众进行了关注，基本舍弃了政策性很强的时政新闻，而选取百姓最为关心的家长里短、柴米油盐等社会新闻，内容上贴近了百姓生活。而“方言”新闻整合了这两格要素，虽然在定位的时候仅局限于当地的老年群体，但实际上将要贴近的受众范围缩小到“本地所有能听懂方言的人”，而这些人通常是当地的原住民，对当地文化有较深的情感和认同，相对普通话新闻，方言新闻更贴近他们的生活，使他们觉得亲切。

此外方言新闻的亲和力还体现在主持人选择上，大部分都是当地的曲艺演员，对当地方言有一定造诣，并且在新闻播报中融入评话艺术。这也使得方言新闻叙事性更强，是文字稿件经过方言主持之口听起来更加生动、亲切。

三、方言新闻的负面影响

任何一个事物都不可能是尽善尽美的，在方言新闻的美丽表象下，我们也应该看到它所存在的诸多问题。影响普通话普及、新闻的严肃性缺失、不利于大众传播、不利于社会安定这些问题也确实存在，不容忽视。

1不利于国家的推广普通政策的实行

新闻出版和广播电视部门是全社会语言文字应用的典范，担负着社会舆论导向的责任，如果语言文字使用不规范，就会对社会产生误导。电子声像媒体，因为覆盖面广，对社会的影响作用也非常广，而播音员主持人广播电视节目“门面”，是听众观众的语音。在推广普通话活动中具有典型的示范作用广播电视媒体语言的影响力是巨大的，这样，方言新闻节目似乎就阻碍了推普工作。

2新闻可能会丧失严肃性

我们知道方言新闻相比“说新闻”和“民生新闻”更亲民的原因是它融入了“评话艺术”，加入了表演的成分，是新闻更能吸引平民受众。但同时也使得新闻语言该有的严肃、严谨的特点。与其说我们在看新闻，倒不如说是在看主持人在讲一则发生在身边的故事，并且有的时候方言表述的故事也并非都是合适的。

与普通话相比，方言语言更具有幽默搞笑的效果，这是各地方祖先日常生产生活中智慧的结晶，但用于一些具有严肃和重要意义的新闻事件上，往往会显得不合适。许多俗语，虽然是令新闻更生动、更受欢迎了，但却难免会让观众有在看娱乐节目的感受。

3不利于大众传播和社会安定

随着城市经济的发展，各个城市的人口流动性都很大，实事上收听收看本地广播电视节目的，并非都是当地的原住民。相对原住民来说，这些“外地人”更希望了解自己所生活的城市的相关信息，而方言新闻节目从某种意义上说，是完全放弃或者说是排斥了这批观众。方言新闻节目虽然贴近了一部分受众的生活，却完全排斥了其他的受众，这不仅不利于信息的广泛传播，也容易影响民族团结，引起一些社会问题。方言新闻无形中会让“本地人”有一种地区优越感，也让“外地人”觉得自己很难融入当地社会，不能公平的享受当地的社会资源。

总之，关于方言新闻节目，每个人去评判都会或多或少带些主观色彩，或抑或扬。而政府有关部门要意识到方言新闻节目对社会的重要性，关注社会各界的声音。能够较为客观的整合这些观点，制定出一套正确可行的方案，来满足各方的需求，以促使方言新闻节目能够得到良性发展。