新词“X婚族”的多视角考察

2015-05-30 01:43周婧
现代语文 2015年5期
关键词:构词

摘 要:在语言的三要素中,作为建筑材料的词汇是最敏感、最活跃的。“X婚族”是近年来涌现的一类新词语。本文通过对其结构特点、构词理据进行具体分类归纳,进而说明新词语是社会发展的一面镜子,也是社会心理的映射。

关键词:“X婚族” 新词语 构词

一、引言

随着社会的发展、科技的进步以及新事物的不断出现,新词语如雨后春笋般地涌现出来。语言是社会的一面镜子,可以反映社会的方方面面。当代的新词语更能折射出生活的变化和社会的发展。近年来,“结婚”问题引起了人们的关注,荧屏上出现了各类与“结婚”有关的电视剧、相亲节目,这无疑会引发人们的思考,同时也产生了大量与“结婚”有关的新词语。

“X婚族”就是这样一类词,近几年逐渐流行。本文通过检索《中国语言生活状况报告》中公布的年度新词语以及百度词条搜索的方式找出以下26个“X婚族”形式的新词语。如“毕婚族、不婚族、懒婚族、摆婚族、裸婚族、蜗婚族、悄婚族、隐婚族、伪婚族、恐婚族、避婚族、逃婚族、急婚族、婚活族、滞婚族、淘婚族、拼婚族、准婚族、闪婚族、尾婚族、延婚族、猎婚族、痒婚族、短婚族、候婚族、热婚族”。本文从“X婚族”这类词的结构特点、构词理据来分析它们所折射的社会现象和文化心理,并总结这类词的优缺点。

二、新词“X婚族”的结构特点

(一)“X婚族”的构词方法

在汉语的构词体系中,复合式构词法居主导地位,同时也出现了“词根+后缀”这种“族群化”的构词方式,属于派生构词法,也叫词缀法。“X婚族”就是其典型,这里的“族”已虚化为一个词缀了,黏附在词根上没有实际意义,整个词只表示“一类人”。

(二)新词“X婚(族)”的结构类型

1.偏正结构

大多数词属于这一类,具体包括定中和状中结构。

(1)定中结构:摆婚(族)、裸婚(族)、短婚(族)。

(2)状中结构:不婚(族)、懒婚(族)、蜗婚(族)、悄婚(族)、伪婚(族)、急婚(族)、拼婚(族)、准婚(族)、闪婚(族)、尾婚(族)。

2.动宾结构

这类词语所表示的人群往往对婚姻抱有一定的态度,或采取相应的措施。包括:隐婚(族)、恐婚(族)、避婚(族)、逃婚(族)、滞婚(族)、延婚(族)、猎婚(族)、候婚(族)。

3.缩略法

杨小平(2012)认为,“缩略俗称简称,是汉语新词的重要构词手段。缩略法是为了使语言经济而把相对复杂的词或短语中的主要成分直接或间接地抽取出来从而形成简短的词语,用来表达与复杂的词或短语相同的意义。”例如:“婚活(族)”,“婚活”即“结婚活动”的缩略语,是所有与结婚有关的活动的总称;二是“毕婚(族)”,“毕婚”即“刚毕业就结婚”的缩略语,指大学毕业后马上结婚的人。

4.其他

有的词无法严格地按照传统的构词方式进行归类,如“淘婚族”指通过淘宝网购婚庆用品的年轻人;“热婚族”是指在天气较热的六、七月份结婚的一群人;“痒婚族”是对现在的婚姻不满足而希望有所改变的人群。

三、新词“X婚族”的构词理据

张志毅曾指出:“词的理据是指用某个词称呼某事物的理由和依据。”构词理据,即事物现象得名之由,是一个词用这样的音节或语素而不是那样的音节或语素来构词的道理或依据。

(一)电视剧名、书名中产生的新词

随着电视剧《裸婚时代》的热播,“80后”婚姻问题逐渐成为社会聚焦的热点话题,加之受到网络文化的冲击,“裸婚族”这个词应运而生,指称像剧中男女主人公那样不买房、不买车、不办婚礼、不买婚戒直接登记结婚的一类人。与此类似的还有“蜗婚族”。一些畅销书也不断催生“X婚族”这类词。如“婚活族”源自日本著名畅销书《“婚活”时代》,“猎婚族”出自《猎婚时代》。

(二)以修辞方式构造新词

沈孟璎指出:“修辞方式也是创造新词一个值得注意的依据。”王希杰也曾言:“修辞格对语言的发展也是很重要的。许多修辞格正是语言发展的方式,是创造新词语、新句式的方法。”的确,运用修辞手法创造新词,可以增加新词的感染力和表现力。

1.隐喻构词

为了便于对抽象事物的认识,人们通常把较为熟悉而具体的源域映射到不甚熟悉而抽象的靶域上,这是认知隐喻学对隐喻的表述。如“闪婚族”,顾名思义就是认识不久便闪电般结婚。人们将大家熟悉的闪电的速度之快与爱情时代的男女结婚的速度之快相联系进行隐喻造词,“裸婚族、蜗婚族”也属此类。

2.仿拟构词

仿拟也称类比,是根据表达的需要,更换现成词语中的某个语素临时仿造出新的词语。黄克顺曾指出:“仿拟作为一种造词方法具有很高的能产性,从而使批量生产新词成为可能。”如“拼婚族”是仿造“拼车”而产生的,指的是面对高昂的结婚费用,几对新人为了节省成本,相约一起拍婚纱照、买家具家电。“准婚族”是仿造“准爸爸”“准妈妈”而构词。

3.谐音构词

谐音双关就是利用语言音同或音近的联系,使一个词同时指称两种事物,使语言灵活生动。“尾婚族”是“未婚族”的谐音,指的是非正式团体如朋友圈中超过半数以上已婚成员对剩余成员的称呼。

(三)新现象带来新词语

社会进步和经济发展,必然会催生大量的新事物和新现象,进而需要创造新词语来表达相应的概念。比如“淘婚族”描述的是网购这种新现象催生的词语。“不婚族、隐婚族、恐婚族、滞婚族”也属于此类。

四、新词“X婚族”背后的社会文化心理

(一)反映年轻人面临的生活压力

“X婚族”这类新词语以特有的语言方式,敏锐地折射当今社会的热点问题,比如“80后”普遍面临的就业难、压力大等问题。“蜗婚族、裸婚族、候婚族”表明迫于生活经济压力只能勉强维持婚姻的人。

(二)体现新时期女性社会地位的提高

众所周知,“男尊女卑”的思想在封建时代一直占主导,但是随着社会不断发展,女性在婚姻中获得了自主性和社会地位。如“延婚族、不婚族”的出现,说明社会观念日益开放,人们的选择更加自由和多元化了。

(三)反映年轻人求新求异的心理

对于处在网络时代的年轻人而言,他们大多数受过一定的文化教育,思维较活跃,因而也会“创造”新颖别致的语言表达新事物与新现象。“X婚族”取代了传统的语言表达形式。

(四)体现人们生活方式的多元化

“悄婚族”是指只领证不摆婚宴的人,在传统观念这堵墙面前,这些人没有像上一辈人那样按部就班,而是选择“悄然结婚”的方式。再如“淘婚族、拼婚族、猎婚族”无不体现出新时期年轻人追求结婚方式的多元化。

五、新词“X婚族”的理性认识

“X婚族”这类词也正在以其新颖性、简洁性等特点快速传播。但它们还存在一些不规范的问题,因为这些新词语处于发展阶段,带有主观性和随意性。如“淘婚族”“热婚族”“痒婚族”这几个词不符合传统的现代汉语语法规范。“逃婚族”本来是指到了婚龄迟迟不愿结婚的群体,但也会让人理解成“在婚礼上仓皇而逃的新郎或新娘”,可见,这些新词会让人产生误解,只有结合相应的语境或经过约定俗成才会稳定下来。

六、结语

语言是文化的载体,是社会的一面镜子。本文通过对“X婚族”这类新词的结构特点和构词理据进行细致的分析,从而探讨它背后蕴含的社会现象和文化心理,同时告诫人们要科学理性地对待它们,重视其深刻的语言学价值和社会意义。

参考文献:

[1]杨小平.当代汉语新词新语研究[M].北京:中国社会科学出版社,

2012.

[2]张志毅,张庆云.词和词典[M].北京:中国广播电视出版社,

1994.

[3]王专.“X女”“X男”的多视角考察[J].语文知识,2012,(2).

[4]沈孟璎.修辞方式的渗人与新词语的创造[J].山东大学学报(哲

学社会科学版),1988(3).

[5]王希杰.修辞学通论[M].南京:南京大学出版社,1996.

[6]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002.

[7]黄克顺.新时期新词新义的修辞透视[J].皖西学院学报,2007,

(6).

(周婧 陕西西安 西安外国语大学中国语言学院 710128)

猜你喜欢
构词
中日文化词汇在英语中的构词体系对比及利弊分析
从构词词源看英汉时空性差异
论朝鲜语与蒙古语名词构词后缀之共性关系
认知视野下“好”、“坏”构词的对称性研究
“分”的音变构词及其句法语义特征
专门用途英语后缀构词力研究:以航海英语为例
论“Informationology”的构词逻辑——谈中国信息哲学在跨文化传播中的英文术语翻译问题
《晋书音义》中显示变韵构词音切例释
北宋贾昌朝《群经音辨》音变构词规律刍议
构词派生:语义关系与句法结构