高调回应与演进式继承：探访E.O.摩斯的美国卡尔弗城工业建筑改造项目

连菲　宋袆琳

摘要：选取E.O.摩斯在美国加州卡尔弗城的三个工业建筑改造项目，分别探讨新旧建筑之间的三种对话方式，归纳出了摩斯在工业建筑改造中高调回应与演进式继承的建筑手法和特点。

关键词：E.o.摩斯；卡尔弗城；工业建筑改造；高调回应；演进式继承

卡尔弗城（Culver City）是位于美国西海岸洛杉矶以西的一座小城，从上世纪20年代开始就是重要的电影和电视制作中心，著名的米高梅公司（Metro-Goldwyn-Mayer studios）就创立于此。1950年卡尔弗中心（Culver Center）开业，是加州南部地区第一座购物中心。卡尔弗城的市中心聚集了大量的艺术家工作室，形成了具有新艺术风格的卡尔弗城艺术区，并被《纽约时报》称为美国的“切尔西”。卡尔弗城的艺术传承以及先锋前卫的意识形态，正是E.O.摩斯（EricOwen Moss）的建筑能够在这里大量实验和实现的原因。

E.O.摩斯是一位活跃于美国加州的建筑师，近年来一直担任耶鲁大学、哈佛大学的客座教授，2011年摩斯获得了英国皇家建筑师学会的詹克斯奖（Jencks Award），其设计作品获得过美国本土和国际的多项设计奖项。摩斯通常会被人们评价为新现代主义或解构主义建筑师，可是摩斯自己却并不赞同在设计中像遵从宗教一样去遵从某个主义的规矩，也不赞同把自己或自己的作品归入任何一个主义之中去。摩斯一直将设计工作视作一个成长的过程，在很多项目中常常陷入多个设计对策的紧张博弈，而他的作品也从来不是顺从于任何单一的角度，他说：“标签意味着一种单一的视角，而我总是从多角度出发”。

摩斯在卡尔弗城的众多作品都坐落于一片工业用地，上世纪80年代开始美国工业开始衰退，土地开发者意识到这片工业用地必须进行经济转型，并十分有远见地预测到了软件技术的巨大潜力，因而找到摩斯进行设计。将这片工业用地上的厂房改造成为适用于媒体、信息等新兴产业的建筑。

1.海登大道3535号（3535Hayden）

海登大道3535号（图1）是一个完成于1997年的仓库改造项目，改造后的建筑作为一个国际平面设计媒体公司的总部办公楼使用。原有建筑基本被拆除仅保留了垂直和水平结构——木柱和大跨度的弓弦式桁架，摩斯重新建立了一个四层的钢结构作为新建筑的结构体系，而原有木结构在新体系中不再发挥结构作用。新的方形钢柱和宽缘工字钢梁与原有木结构交叉、穿叠，形成了两种截然不同建造方式的空间融合（图2）。原有结构的木柱从东到西贯穿包括中央大厅在内的整栋建筑，作为一条走廊的中轴线定义出了建筑的主要公共交通空间（图3）；原结构只有一个开间的屋顶被保留下来，覆盖在新的平面设计空间上方。原有木结构的上弦杆件穿过建筑的南墙面向停车场方向突出，用于支撑能够根据阳光调节角度的钢制遮阳板（图4）。建筑设有多个出入口让初访者很费解，会误认为这栋建筑由多个公司租赁使用，其实是由于这个公司的很多客户相互之间都是竞争对手，因而公司内部各项目组为客户提供服务都要保持独立，摩斯为这栋建筑在南墙面并列设计了多个出入口，使公司内部各个项目组都能有各自的出入口供他们的客户使用，而被保留的原有桁架伸出南墙面正好界定出了各个入口。内部一个很有意思的空间处理是贯穿三层的会议室部分。会议空间在一层被封闭的围合起来，而在二层、三层部分却利用玻璃围合向公共开敞，在二、三层跨越入口大厅的廊桥上就能够看到会议室内部的情景。这种带有强烈实验色彩的新老对话方式，没有采用一般意义上的协调与利用，而是高调、果断地拆除大部分原有建筑，原结构仅作少量保留却并未加以实际利用，将新结构与原结构相互交合。产生一种带有时间感的共存关系。这一项目的改造特点可以概括为“新旧交融、以新为主”。

2.削减和反削减（Slash and Backslash）

Slash and Backslash项目同样是一个仓储区的改造项目。基地原本是一片仓库建筑群，从上世纪40年代开始经过不断地加建，形成了一片由不同年代仓库组成的仓储区。改造工作首先拆除了部分仓库，为新建、景观和车行人行交通留出场地，保留的建筑在基地上呈开口向南的U字型。设计概念可以直译为“削减与反削减”，主要体现在U型建筑两翼的端头部分，一翼削减掉一个三角锥体量，另一翼相当于增加一个近三角锥体量，这是摩斯对保留建筑在体量上所做的唯一改变（图5）。两个体量的切口都以玻璃封闭。能够暴露出原始木结构的梁、柱和屋顶框架，这些结构构件简洁地悬挂或延伸出来，有些只是被拆除建筑的遗留构件并不再起支撑作用。但仍然被保留和展现出来。原有的木结构无法支撑墙、屋顶和侧推力的地方，加入了新的钢支撑构件，如此一来在倾斜的两翼端头立面就呈现出了新旧结构相互联合在一起的情景（图6）。U型体量内圈的立面为新加部分，原有的部分仓库被拆除后，新加了维护墙体并开了大面积的落地玻璃窗（图7）。内部空间基本保留了原有仓库的开敞大空间的形式，仍然沿用原有的屋顶天窗采光（图8）。机械、能源、信息等系统装置都被安排在地板下面，最大限度地发挥空间的灵活性。室内仅在需要支撑侧推力或夹层体量的部分增加了新的钢结构框架，其余都利用原有结构发挥作用。Slash andBackslash项目比海登大道3535号项目晚两年，摩斯显然在新旧体量、结构和空间的对话上又采用了新的尝试。改造无论从建筑体量、结构还是内部空间上都充分尊重了原有建筑。仅仅做必要性的增加和改变，项目改造的特点可以概括为“新旧交融、以旧为主”。

3.Stealth

Stealth是继Slash and Backslash两年之后的又一个仓库改造项目，Stealth同样保留了大部分原有建筑体量，将这个三进的仓库建筑拆除最西侧的一进为基地留出入口场地。新建的三层建筑体量呈南北轴向布置，总体呈上大下小的态势（图9）。不同于Slash andBackslash项目的地方是，摩斯用一面新的混凝土墙体使新建筑与其东侧保留的两进仓库在外观上截然分隔，在这面墙上设置了两处主要开口，北侧的孔洞是一个由金属推拉门围合的剧场舞台，外部连接一个下沉式小花园，当金属门打开时小花园可以作为剧场的拓展空间（图10）；南侧开口主要是车行入口，让车辆进入建筑后院的停车场。而进入建筑内部的入口则非常简洁，玻璃门位于混凝土墙的中部（图11），小巧的入口门厅有电梯直通二、三层，建筑最有意思的部分是开敞的二、三层公共走廊（图12），由电梯上到这一设有洗手间和设备间的共享空间，然后从二层南北两侧分别进入两个不同的租赁单位。摩斯在这个项目中使用的完全是另一种实验性手法：旧建筑大部分被保留，而新旧建筑在外观上截然分开，甚至用混凝土片墙强化了分隔，仅仅是仓库内部空间得到了改造和重新利用，这种新对旧的回应比起海登大道3535号倒是略显谦逊，但比起Slash and Backslash项目却又带有一丝冷漠和隔阂，新与旧之间没有太多的交流，项目改造的特点可以概括为“新旧并存、各自独立”，是摩斯探索之路的又一个节点。

4.结语

摩斯处理新老建筑的方式带有很浓的实验色彩。他在每一个项目中都探索不同的尝试，似乎不是在给出一个答案而是要创造一个场所供人们展开长久、演进的讨论。在他的建筑中，新与旧之间不断变换着对话方式，但摩斯从未在旧建筑面前畏首畏尾，他以一贯的高调回应态度对待每一个项目。摩斯坦言自己从未把建筑改造项目当作建筑改造，而是视为一个探究对于建筑持有何种态度的机会：已有建筑就像一副画布上别人先画的几笔条线，尽管不能抹去所有，但是绝大部分都将不会存在，摩斯始终将完成的每一个项目都视作是全新的，无论它是否源自于画布之上其他人的那几笔线条。摩斯的这种高调回应让建筑呈现出了时间感，不同时期的建筑体量、结构、材料、空间、构件以或强、或弱、或相当、或融合、或疏离的关系共同存在，“新”对“旧”有着一种演进式的继承，在时间上虽然是连续的，但却是突变或部分突变的，在不断的突变中延续着建筑的过去、现在与未来。