略论双宾兼语句

张蕊

摘 要：本篇论文通过句法结构、语义特征、语用特征三方面对双宾兼语句进行了深入的研究，还将双宾兼语句和其他句型进行了对比研究，通过对这一句型的研究，旨在使人们对双宾兼语句有一个基本的把握和了解，从而推动现代汉语不断完善。

关键词：双宾兼语句；句法分析；语义分析；语用分析；比较研究

一、双宾兼语句的界定

双宾兼语句是双宾语句中存在兼语，其结构是S+V1+N1+N2+V2，兼语有两个，N1或N2充当兼语。双宾兼语句可以根据N1和N2充当兼语的不同情况分出不同的类型。

二、结构特征分析

本文在句法，语义和语用三个方面对双宾兼语句进行了全面分析，旨在全面系统将双宾兼语句分析清楚。

（一）句法分析

句法分析一指出句中的主语、宾语、谓语、定语等句子成分，及什么词语可充当这些句子成分；二是划分句子的层次关系，区别出直接成分和间接成分。（见表一）

由表一可知，情况一是N1作兼语，如主语是“我”，动语是“给”，间接宾语/兼语“我”，直接宾语“牛奶”，陈述兼语的V2是“喝”。情况二是N2作兼语，句子成分基本不变如“我可以调给你几个人当副手。”。主语S“我、，动词V1“调给”，间接宾语“你”，直接宾语/兼语是“几个人”，兼语谓语V2“作副手”。

（1）充当主语（S）的成分

在S+V1+N1+N2+V2中S的成分几乎都是具体的人，也可以是单位、组织等，如“组织派给他一个青年作秘书”。这些单位、组织归根结底由人组成、由人控制的。

（2）充当动语V1的成分

V1的词性是及物动词，双宾兼语句中V1同时与主语、直接宾语、间接宾语发生语义关系，并且这些及物动词大多为“给予”类动词。

（3）充当间接宾语N1的成分

双宾语句中，主语和间接宾语通常利用直接宾语来连接，成分多由名词性词语充当。由于双宾兼语句中V1是外向动词，N1则是接受者，充当N1的成分几乎是表示人或动物的词语或由人构成的单位、组织等。

（4）充当直接宾语N2的成分

一般情况下，N2多为表物名词，是具体的，也有抽象的，比如”县委领导留给新到同志一段时间熟悉工作”中的“一段时间”；有时也表示人或动物。这些成分几乎都为名词性的偏正短语，这些偏正短语都是由数量短语构成的。

（5）充当V2的成分

在S+V1+N1+N2+V2中，V2是陈述性的谓词，用来说明V2，是此句式中谓语中心语。充当V2的成分可以是单个动词，也可以是是动宾短语。

（二）语义分析

语义分析主要研究同句法结构相关的问题。在双宾兼语句结构中，S与V1有语义关系，与V2没语义关系。S与V1的关系中，S是施事，V1是动作。V1与N1和N2的关系也总是动作和受事。

（1）N1与V2的语义关系

当N1作兼语，N1、V2为施事与动作关系。

当N2作兼语，N1、V2不存在语义关系，V2 成分是动宾短语，与宾语N2有领属关系。

（2）N2与V2的语义关系

当N1是兼语时，N2与V2的关系有下列几种：N2是V2的受事、N2是V2的工具，当N2是兼语时，N2与V2的关系有两种：第一，N2是V2的当事，如“我调给你几个人当副手”中“几个人”是“当副手”的当事。第二，N2是V2的施事，如“他送我一只猫捉耗子”中“猫”是“捉耗子”的主语，是动作的施事。

（三）语用分析

S+V1+N1+N2是双宾语句的结构形式，简单来说，两者的明显差异是双宾兼语句句尾增加了谓词V2。例如“我给你牛奶喝”，其中的“我给你牛奶”本身属于独立的双宾语句S和V2无语义关系，因此，要想弄清楚V2的存在意义，必须从语用分析开始认识。

“我给你一个桔子吃”，单说“我给你桔子”，得到的讯息便是“你得到了一个桔子”，但是“我”为何给“你”桔子，我们无法了解，而在此基础上加上了一个谓词“吃”，双宾兼语句中的V2所表达的是某种目的、意图或原因，这时句子的新信息变成“我想让你吃桔子”，我们也就知道“我给你桔子的目的”。

三、双宾兼语句与其他相关联句型的比较分析

（一）与双宾句的比较分析

双宾语句是指句子中的谓语中心动词后面带有两个宾语成分，这两个宾语在结构上无直接关系。例如：

（1）她给我一袋牛奶。

（2）教练送给小明一副球拍。

（3）我问老师一个问题。

拿例（1）来说，句子的谓语中心动词“给”后面有“我”和“一袋牛奶” 两个结构成分，都受动词“给”的支配，是宾语成分，但“我”和“一袋牛奶”之间不存在直接的句法结构关系，“我”和“一袋牛奶”之间不是联合、偏正等结构关系。“我”和“一袋牛奶”是双宾语。

而双宾兼语句，比双宾语句多一个句尾谓词，用来表示某种目的、意图或原因，部分的双宾语句可以转换为双宾兼语句，比如例（1）“她给我一袋牛奶”可以在句尾加一个动词变为“她给我一袋牛奶喝”，但例（2）例（3）却不能转换，因为双宾兼语句的动词一般为给予义的三价动词，而双宾语句中的动词为三价即可。

（二）与兼语句的比较分析

朱德熙指出：“用兼语短语充当谓语的句子叫做兼语句，兼语短语是指动宾短语和主谓短语嵌套在一起，动宾短语的宾语也是句子后面主谓短语的主语。”①如“组织派他去出差”“他”在动宾短语“派他”中作宾语，主谓短语“他去出差”中做主语，因而称其为“兼语”。

也就是说，兼语句的结构是“S+V1+N1+V2+N2”，其中“V1+N1”和“N1+V2”组成。双宾兼语句由两个兼语构成，即“S+V1+N1+N2+V2” ，N1和N2何为兼语，要根据具体情况研究，上文已经做了详尽分析。

（三）与连谓句的比较分析

朱德熙《语法讲义》指出：“连谓也是就谓词而说的，不是指谓语。‘连谓结构是指谓词或谓词结构连用的格式。”②例如：

（1）老李去北京出差。

（2）小王回教室取书。

（3）李厂长坐火车去北京谈生意。

例（1）、例（2）的动宾短语“去北京”、“回教室”和动词“出差”、“取书”构成连谓短语作谓语。连谓句的动作都是主语发出，如例（3）“李厂长坐火车去北京谈生意”中，“坐火车”和“去北京”、“谈生意”都由主语“李厂长”发出，而双宾兼语句，虽然句中也有多个动词，拿“她给我一袋牛奶喝”为例，动词发出者不同，“给”的发出者为“她”，“喝”的发出者则为间接宾语“我”。

在双宾兼语句的探索研究中，从三方面出发，进行了系统的分析，让人对这一特殊句型有了比较深入的了解，为了突出双宾兼语句本身的特点，本文还与双宾句、兼语句、连谓句进行了比较研究，为这方面的研究和教学尽自己的一点微薄之力。

注释：

①朱德熙《语法讲义》，北京：商务印刷馆，1987.第23页

②朱德熙《语法讲义》，北京：商务印刷馆，1987.第49页

参考文献：

[1]邢福义.汉语语法学[M].长春：东北师范大学出版社，2000.

[2]何全江.层次分析法简介[J].兰州：西北民族学院学报，1984（4）.

[3]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1984.

[4]司玉英.双宾兼语句的语法、语义和语用特征[J].内蒙古：内蒙古大学学报（哲学社会版），2010.