日本19家企业组团参展

中国国际纺织面料及辅料（春夏）博览会（intertextile春夏面辅料展）

泷定纺织品（上海）（7.2-F102）多维度呈现面料品牌实力

泷定名古屋公司的中国法人泷定纺织品（上海）公司在本届展会上展示从男装面料、女装面料到成衣的综合实力。另外同期举行迄今为止规模最大的单独展，最大程度发挥展出效果，竭力开拓顾客、开展实际销售。

男装面料以中国产品为中心，还展出日本面料及欧洲、韩国、中国台湾生产的面料；女装面料则以日本等地生产的进口面料为主；成衣主要展示男装产品。

本次展会上重点展示该公司的综合实力，总经理泷健太郎称：“以如此大的规模，业务内容覆盖男装面料、女装面料到成衣，这样的面料商在中国也许只此一家吧。”其对公司业务充满自信。

在展会同期，还将在上海虹桥国际机场二号航站楼相邻的上海中航虹桥机场珀悦酒店举行单独展。展出面积为300平方米，为迄今为止最大规模。“和已经发展为世界级展会的intertextile春夏面辅料展同期进行，能邀请更多的顾客前来参观。”泷健太郎对展出效果充满期待。

SUNWELL（7.2-E103）参展规模历届最大

SUNWELL公司这次以6个标准展位的面积展出，过去一直是4个标准展位的面积，这次是历届最大展出规模。扩大展位面积，设置能深入商谈的商谈区，不仅介绍现货储备销售商品，还开展定制日本面料等的商谈。

该公司中国法人灿日泉（上海）贸易公司2014年在中国内销销量比上一年增长了约三成，这是由于日元贬值使得日本面料更容易购买，加上中国顾客也开始注重生产高档次的服装，正需要高附加值的面料。另一方面，对日本的销售则因日元贬值陷入苦战，整体的销售额和利润都减少了。

公司今年计划销售额与去年持平但利润增长，对日销售依然处于严峻的局势，将通过提高中国内销加以弥补。销售中国内销所占的比例去年提高了5%，接近40%。将来将继续提高中国内销，使之超过对日销售。上海当地法人及北京办事处、日本总公司加起来共有10名负责中国内销的销售人员，中国市场还有很大的开拓余地。

除了日本，上海当地法人也开展现货储备销售，根据中国市场的需求变更商品内容。由于常规商品的价格竞争十分激烈，所以中国生产的面料也进一步加强高附加值商品，在生产方面则深化与现有合作面料工厂的关系。

宇仁纤维（7.2-E109）主推日本生产的面料

宇仁纤维公司与当地法人小纹贸易（上海）公司、小纹工房贸易（北京）公司共同参加本届intertextile春夏面辅料展，展出全部为日本生产的面料。以“素材（SOZAI）”为主题，介绍薄纱花边、提花等具有各种表面风格的面料，還展出具有挺括感的涤棉欧根纱以及格子花纹、具有伸缩性的梨皮面料等。

该公司销售的全部为精心挑选的日本面料。随时备有3万个品种以上的现货，满足小批量、短交货期的市场需求。近年来受到日元贬值的推动，向海外的销售不断增长。为了进一步扩大在海外的销售，公司每季都参加“MILANO UNICA”以及“Première Vision PARIS”、“ Première Vision PARIS NEW YORK”等展会。今年2月也参加了于意大利米兰举行的“MILANO UNICA”和在法国巴黎举行的“Première Vision PARIS”，获得观众好评。

在中国，除了春季和秋季的intertextile面辅料展以外，夏季还参加深圳的展会。通过上海、北京的当地法人积极提高销售，同时也从日本总公司直接开拓香港及深圳、广州、台湾等地的市场。该公司多品种、小批量、短交货期的特点在中国市场也广为人知，认知度和销售量同步增长。小纹工房贸易（北京）公司今年是成立第三年，今年也起步顺利。此外去年业绩较为严峻的小纹贸易（上海）公司也重新整顿了体制，还研究在深圳成立新的销售网点。

竹马（7.2-E135）介绍以“空观千变”为主题的面料

竹马公司在本次展会上针对2016春夏与流行色彩推出以“空观千变”为主题的高雅风格面料。用空比喻世界，用面料表现从春到夏的各种变化，是融合了日本特有技术和和风精髓的商品。此外还展出日本、中国的独创面料以及欧洲的流行面料。介绍衬衫款复合面料以及提花针织面料、轻便舒适复合面料。

该公司还参加了今年2月举行的“Première Vision PARIS”，展示了公司企划的差别化面料。在欧洲受到“ARMANI”及“MAXMARA”等高级成衣品牌的高度好评，正在扩大事业规模。

公司近年来持续参加中国的intertextile面辅料展。通过参展扩大现有贸易、获得新顾客、提高企业形象、宣传新商品。在中国向中高级男女装成衣厂商销售日本面料、意大利面料、日本设计中国生产的面料，并扩充了能应对小批量订单的高级面料。通过中国香港、上海的办事处应对中国市场的需求，还加强了对广州、深圳开展销售的销售人员，销售日本高级面料。

双日时装（7.2-F94）加强短交货期应对客户需求

双日时装公司本次以4个标间大小的展位进行展出。介绍用于春夏季的自然水洗布加工相关面料以及使用长纤维高级细棉纱的梭织面料、使用埃及长绒棉的高级衬衫面料、用于外衣的针织面料等。之前在日本举行的展会上也获得了观众的好评。还有具有表面变化的面料以及棉麻的伸缩性面料等，有望在中国也受到欢迎。

该公司在中国的销售网点是上海当地法人双日奔时代（上海）贸易公司，并在广东省广州市设有分公司。该公司的特点是备有现货，能应对小批量、短交货期的需求。储备于日本的日本面料也能在很短的交货期内提供给中国的顾客。

该公司还为了进一步缩短交货期而努力，即使储备于日本的面料也以和中国储备面料相同的便利性提供给顾客。通过出库等工作的系统化，业务人员积极访问顾客，增加访问顾客的次数，进一步开拓新的顾客。

关于中国国内的春夏季商品销售，公司通过积极参加展会等，增加顾客数量，销售稳步提升，尤其是男装顾客增加了。

另外，在中国还有很多新品牌诞生，对该公司小批量、短交货期销售的需求也在增加。加上日元贬值的推动，价格变得平易的日本面料在中国市场很有人气。

一村产业公司（7.2-E132）呈现以弹性为主的轻量感面料

一村产业公司在本次展会上继续以介绍独创的弹性舒适面料为主，现在正推进“粗、厚、轻”为重点主题的面料开发，在本次展会上展出通过巧妙利用纱线及面料组织等创意进一步提高了轻量、清凉感觉的商品。

该公司的主力品牌是使用涤纶复合纱的裤子、西服用梳毛风格织物“MIRAFIRE”、使用尼龙加工纱并具有运动风格的“GIULIO”、弹性羽绒面料的代表性商品“ZEERO”三种商品。在设于日本展团内的该公司展位中，介绍三个品牌各自的新商品，预定介绍80种面料和30件成衣。

在本次展会上介绍的春夏季面料特点之一是与天然纤维等复合以提高清凉感觉，以涤纶、聚氨酯为中心的“MIRAFIRE”开发了醋酸纤维混合、棉混、人造丝混等新商品，以尼龙和聚氨酯为中心的“GIULIO”开发了棉混等新商品。另外，“ZEERO”也追加了棉混产品。各个商品都在发挥合纤面料优势的同时，追加了清凉感、吸水性等其他材料的特性。

该公司还不断努力以进一步提高穿着时的轻量感觉。例如“ZEERO”的棉高混率商品中，使用特殊的棉纱，使面料具有筋骨，实现了柔和、轻盈、舒适的穿着感受。使用的纱线是用棉包覆涤纶长纤维的80支高支数纱，关键是在纱线芯部有长纤维。人在穿著服装时会感受到面料从肩部垂下的重量感，而这种面料通过使用涤纶长纤维，抑制了面料的重垂性，产生轻盈感觉。此外还有很多兼具“能体感到的轻量”的舒适穿着感受和时尚性的弹性面料。

该公司是位于日本合纤面料代表性产地北陆地区的面料企划生产企业，组合各种纱线、针梭织、染色加工，开发独创面料。尤其是其弹性面料在欧洲等世界市场上也获得很高的评价，有很多奢侈品牌一直采用该公司的产品。近年来不仅在日本生产，还建立了可在中国、东盟地区生产高品质面料的生产体系，可以根据用户的需求从各个地区提供高品质的面料。

南通帝人（8.2-B11）主推“密可柔”系列产品

帝人集团涤纶长纤维面料生产企业南通帝人公司过去并没有参加北京举办的intertextile面辅料展，而是展会同期在展会会场附近的酒店举行单独展会，后来春季展改为在上海举行，于是决定以此为契机参加intertextile面辅料展。

展出商品有兼具功能和手感的面料“密可柔”系列，主要针对运动服装、休闲服装、户外运动服装销售。材料采用涤纶和尼龙，有针织和梭织面料。

此外还介绍用于制服、时装的高性能、高感性面料以及与集团企业浙江佳人新材料公司合作的循环型聚酯纤维再生系统“ECO CIRCLE”。

浙江佳人新材料（7.2-G23）带来循环型再生系统

帝人公司和精工集团共同出资成立的浙江佳人新材料公司即将开始以年产2万吨的规模生产化学再生聚酯长纤维。在intertextile春夏面辅料展上，作为市场推广的一环，浙江佳人会介绍使用各种高性能纤维的面料以及循环型再生系统“ECO CIRCLE”的原理。高性能纤维有四山扁平截面的新质感材料“WAVERON”、吸汗速干材料“CORTICO”、兼具吸汗速干和轻量干爽特点的“CALCULO”等。

“ECO CIRCLE”系统回收使用过的聚酯纤维产品以及工厂废弃的聚酯纤维碎屑等，通过化学方法分解为分子阶段，再重新制成聚酯纤维，现在有约30家面料厂商等企业参加这一项目。该公司还计划今后把聚酯纤维的产量提高到年产7万吨。

谱洛革时（上海）贸易 （7.2-E136）努力开拓新的女装品牌顾客

YAGI公司今年是第11次参加intertextile面辅料展，与其中国法人谱洛革时（上海）贸易公司展示中国生产的高端面料以及具有质感的日本面料。

本次展出的中国面料有高针距背面起毛、40针距的双面针织、使用Lenzing公司的ProModal、旭化成纺织公司的Bemberg、高级高支数纱的面料，还有使用粘胶人造丝长纤维等高难度的面料。另外，日本面料则有采用三醋酸纤维、有机棉、日本毛织物产地尾州地区的特殊加工毛纱、氨酯涂层纤维、强捻、紧密纱等材料的产品，“这些都是在中国需求不断提高情况下研发出的面料。”董事长太田义行说。

该公司去年除了加大向男装品牌销售中国产针织面料的力度，还为了加强对女装品牌的销售而强化在女装品牌集中的深圳地区的营销活动。在本次展会上也广泛展示用于女装和男装的面料，并以女装品牌为中心，积极开拓新顾客。

丰岛（7.2-E93）加强在华销售服务体系

丰岛公司与关联企业丰岛国际（上海）公司共同参展本届intertextile春夏面辅料展。展会上将介绍利用日本独创加工技术的面料等商品。

过去在intertextile春夏面辅料展中丰岛主要介绍日本产品，这次还展出中国生产的商品。通过不断参展，中国国内及海外顾客正稳步增加，不仅是日本产品，对中国产品的需求也在提高。展出的日本、中国面料都随时备有现货，根据顾客的需求能立即供应。

主要展出产品有“TAK3510”、“DL-82”等。“TAK3510”是100%铜氨丝并经过日本特有纤维化加工的面料。而“DL-82”是用threne染料染色的100%亚麻面料。

丰岛国际（上海）公司今后以利用日本特有加工的面料为中心，准备丰富产品色彩种类，積极扩大中国内销。从本财年开始中国内销销售人员增加到两名、物流职员也增加两人，共计有七人，加强了销售和服务体系。

伊藤忠纤维贸易（中国）（7.2-F10）主打真丝混纺及内衣用途面料

伊藤忠纤维贸易（中国）公司本次与三菱丽阳纺织品公司共同展出，面向女装品牌以及面料商，展出90种在中国使用三菱丽阳纺织品公司三醋酸纤维“Soalon”生产的梭织面料、圆编针织面料和10件成衣。尤其是突出具有中国产品特有竞争力的真丝混纺和内衣用途面料。

Soalon是三菱丽阳纺织品公司独有的三醋酸长纤维，具有天然木浆特有的优美感觉和通过科学技术实现的千变万化的材料特性。从3年前开始尝试在中国生产日本无法生产的面料，推出了真丝混纺以及内衣用途等面料。由伊藤忠纤维贸易（中国）公司负责协调中国生产所需的供应链。

Soalon在内衣用途上具有接触冷感以及吸水速干等功能。另外在外衣用途上则有优异的显色性及悬垂性等特点。中国成衣厂商过去在秋冬季服装中常使用功能面料，而现在春夏季服装中也开始使用。在这样的情况下，中国生产的Soalon面料具有良好的销售前景。两家公司准备在中国市场推广具有极强竞争力的中国产Soalon面料，同时还向世界市场推广。

桑村纤维（7.2-E131）展出采用特有技术的色织面料

桑村纤维公司是首次参加intertextile春夏面辅料展，着重介绍擅长的色织面料，展出充分发挥了日本特有技术及最新流行趋势的面料。

展出商品不仅有纯棉面料，还有与其他纤维的复合面料。纯棉面料有表现丰富色彩、纹样的休闲格子、条纹色织面料，加工为有挺括感的高密度色织面料等。另外还介绍适用于女装的具有皱褶表面风格的色织面料（棉、Tencell、聚氨酯混）等。

该公司是日本棉色织面料产地播州织物产地（日本兵库县）的知名企业，在中国设有子公司上海桑村商贸公司，今后将与日本总公司合作并积极为中国顾客服务，开拓中国市场。

KOKKA（7.2-F128）展位扩大一倍，吸引更多观众

KOKKA公司和中国法人新翔国华商贸（上海）公司共同开拓中国国内销售。中国法人负责推广、库存确认、结算、贸易业务等。通过定期参加中国国内展会，开拓新顾客，开展持续的营销活动。还和韩国法人KOKKA KOREA公司合作推广韩国面料，加深与中国成衣厂商的密切合作关系。

公司继去年的秋季展后继续参加intertextile上海展，本次展出女装、男装、童装、杂货等用途的日本设计的印花面料。在上届秋季展中有约50家新顾客访问了该公司展位，公司和新顾客保持了持续的贸易关系。本次展会公司把展位面积扩大一倍，以吸引更多的新顾客，并决定继续参加秋季的intertextile上海展。

扩大的展位中除了向成衣企业展示面料，还介绍用于童装及杂货等的散剪面料。还有2月在法国巴黎举行的“Première Vision PARIS”上受到欢迎的面料。在主要的展出商品中，纯棉印花细棉布以小花纹为主，风格柔软，用于女衬衫，有60支和80支的面料。还有海外很少见的经过特殊盐缩加工的80支纯棉细棉布。另外，还有经过柔软加工以及特殊珠光加工的100%麻印花面料。

NISHIMURA LACE（7.2-E129）展出外观具有冲击力的面料

NISHIMURA LACE公司在展会上展出用于休闲服装的平价、外观具有冲击力的面料。

该公司持续参加上海展览会近10年，在中国国内市场的销售十分稳定。主要向在高档百货店销售中高档女装品牌。另外，和韩国当地法人合作向国际市场销售快速时装品牌。由于韩国当地法人储备有和日本产品相比价格更具有优势的面料，所以能在各个价格带向顾客提供商品。另外，公司为收集市场信息，在江苏省苏州市设有办事处。

西村政起社长分析称，该公司的优势是“结合花边机和加工的特长向顾客提供商品并保证交货速度”。

该公司的销售中日本国内市场约占7成，其余三成向中东、美国、欧洲等地销售。除了参加中国展会以外，还有参加“Texworld”等海外展会的经验。

withall（7.2-E123）扩充现货储备商品

withall公司正不断扩充储备销售的商品种类。在中国对现货储备商品的需求也不断提高。由于公司承担库存风险，因此即使价格较高也被顾客所接受。本次展会将展出40余个品号的面料挂架样品。此外还推出中厚度的裤子面料、夹克衫面料、多臂提花面料的新款、具有表面风格变化的面料等。

该公司的优势是品种丰富的商品构成，从梭织到针织、从化纤到羊毛，还有定制色彩以及各色彩现货储备，能从一卷开始销售。集中了覆盖女装、男装用途的丰富产品，满足中国各种顾客的需求。现货储备的商品自身并不多，但还储备有坯布现货。在中国通过代理商开展销售。

同兴商事（7.2-F136）推出多彩靛蓝真丝面料

同兴商事公司专业生产真丝面料，继去年秋季展后继续参加3月的intertextile上海展，这次是首次参加春夏季intertextile展。现在该公司与中国成衣厂商之间的交易以女装为中心不断增加，为了进一步提高针对这些成衣厂商的销售而参展。

该公司总公司位于日本京都，在中国拥有销售网点图客喜贸易（上海）公司。擅长生产高附加值的真丝面料，除了贴合流行趋势的高品质真丝面料，近年来该公司还致力于发挥特有的真丝生产经验和日本加工技术，开发崭新风格的真丝面料。

去年10月的intertextile上海展中，公司展出了以圆编为中心的针织面料以及结合了日本加工技术的梭织面料等新型真丝面料，本次展会上则展出具有丹宁面料风格的真丝面料系列“DENIM LOOKS”。尤其值得关注的是其靛蓝风格色彩，通过织造组织以及染色加工等努力，表现出各种不同的蓝色。

DENIM LOOKS系列的特征是丝绸特有的高品质休闲感。采用了日本的染色加工技术，同时具有与棉丹宁面料不同的风格。

去年10月的秋冬季展中，作为丹宁风格的真丝面料展出了纬纱采用Noil纱的100%真丝梭织面料，本届展会上将进一步扩充其种类。经纱使用100%绢丝染色纱、纬纱使用生丝的斜纹织物，还有与其他材料复合及各种加工的风格各异的商品。例如纬纱采用丝麻混纺纱或丝棉混纺纱，表现了与100%真丝面料风格不同的蓝色面料，还有使用Noil纱表现粗略随便风格的真丝面料、施加涂层加工表现具有光泽感蓝色的真丝面料等。织造组织以和丹宁相同的斜纹组织为主，也有用平纹组织并经过水洗加工的面料、使用Noil纱的缎背绉、粗花呢风格的真丝斜纹面料等，丰富多彩， 兼备上装、下装用途面料。

本次除了“DENIM LOOKS”系列以外，还推出备有现货可快速交货的常规真丝织物，展出通过盐缩以及涂层等加工技术提高了附加值的商品。另外，还展出用撕裂面料得到的布带作为经纱、纬纱的风格温暖的手工风格真丝面料等。

浙江嘉兴露香纺织 （7.2-F124）注重材料的刺绣花边

LECIEN公司的当地法人浙江嘉兴露香纺织公司生产销售刺绣花边，在本次展会上重点展出注重原材料的花边，还展示日本生产的针织花边及提花花边。

重点商品是公司自有工厂生产的花边，材料选用真丝或法国产的亚麻等，还展出经过喷墨印花加工的花边。

另外日本产品也很受关注。展出融入了日本北陆产地创意的针织花边以及提花花边等，日本产品由于日元贬值，变得便宜，更便于顾客购买。川添康雄董事营业部长称：“提花花边获得了好评。”

此外，还展出中国产的激光切割花边以及亮片花边、可用于弹性面料的花边等。川添部长称：“本公司近年来以嘉兴工厂企划生产的产品为中心不断丰富商品品种。在这里肯定能找到您所需的商品，请务必莅临本公司展位参观。”

林与（7.2-E115）主打麻面料箱包

林与公司这次展示用麻制造的包。面料使用常规的100%麻织物（苎麻），设计具有日本的和风风格。该公司销售自主生产缝制的成品。另外，还展示使用厚面料的桌布等产品。

在去年10月的intertextile上海展中曾介绍过再现了日本传统纹样的麻织物，这次将介绍新的纹样。该公司拥有100年以上的历史，用现代风格再现了传统的图案，在去年秋季展中展出了18种预计会受到海外市场欢迎的图案，其中简练、大花纹的设计等受到观众的好评。

新道良质（上海）贸易（E-C08）展示高品质“S.I.C”品牌

SHINDO公司的中国法人新道良质（上海）贸易公司销售缎带、窄幅织物，在展会上将全力展示高品质、具有高级感且放心安全的日本生产“S.I.C”品牌。展出在2月法国巴黎举行的Modamont（与Premiere Vision Paris同期举办的国际性的辅料展览会）上展出的新产品。

堀健一副总经理称：“公司拥有1000个品种的丰富商品种类，能满足高级成衣品牌等顾客的需求，在中国自信商品阵容不输于其他任何公司”。

在本次展会上，“S.I.C”品牌具有高级感的麻及棉的毛混等天然材料制成的缎带、窄幅织物将受到关注。另外，在中国的自有工厂汕头新道编织公司生产的高性价比产品也令人期待。

现在“S.I.C”品牌的销售不断增长，其品质及丰富品种受到了中国高级品牌的认可。在市场竞争变得日趋激烈的情况下，辅料也朝着差别化的方向发展。在本次展会上，将会有很多成衣品牌为寻找“与其他公司不同的产品”，前来该公司展位参观。

松野工业（E-G24）推介品质优秀的玻璃珠

松野工业公司的玻璃珠主要用于长裙加工，向欧洲、美国、亚洲、中东等世界各地市场销售。在中国通过香港子公司MGB和浙江省的Fancy Glass Beads（Yiwu）公司开展销售。从去年秋季开始参加intertextile上海展，今年春季展将继续参展。本届展会上将介绍日本玻璃珠独有的美丽外观和稳定的品质等特点。

该公司的玻璃珠不仅外观美观，颗粒的大小及形状、色彩均一，品质十分优秀。对于顾客来说能提高刺绣服装的设计性和档次，还能缩短刺绣作业不良品检品等工序，提高生产效率。

由于玻璃珠生产工序很长，所以各个工序都需要有特有的经验技术，品质管理较难。生产工序简单地说就是把调和的原料融解后制成玻璃，然后拉伸成管状，切成小段，再经过融解、洗净、研磨等作业使色彩和形状统一，最后再通过加工处理使之产生玻璃独有的色彩及光泽，成为最终产品，在这里也有很多加工和洗净工序。在这一连串工序中，只要有一个工序发生问题，最终产品的品质就无法保证稳定。

为了实现高水准的稳定品质，就需要在所有工序中都具有高度的技术力和整体的生产管理。松野工业公司并不像中国玻璃珠厂家那样在各个工序有专业企业，分业生产，而是在公司自有工厂进行一条龙生产，对整体工序严格管理，同時各工序都具有约70年生产历史所培养的丰富经验，这也是该公司的优势。

例如把玻璃拉伸为管状的工序中，为了使融解的玻璃粘度（加工性与耐久性的平衡）保持最合适的状态，有原料调合、窑的温度管理、烧制方法、产生最佳色彩的调合方法、均匀拉伸为管状的技术等很多关键之处，该公司对此拥有独特的手法。另外，把管状的玻璃切为小段也需要独特的技术。尤其是圆形段，在生产方面品质和产量产生了矛盾，该公司利用独特的技术在确保高品质的同时，大幅度提高了生产效率。另外，六角形玻璃珠多用于服饰用途，该公司的产品光泽相对其他公司具压倒优势。容易产生问题的是玻璃切断时的截面会割断刺绣线，该公司把切断后的玻璃珠经过独特加工解决了这一问题。此外还有涂层及镀银等加工时，对水的纯度、加工温度、时间等各种关键都严格管理，实现了美观的外观和耐久品质。