care about 还是 care for？

曾克辉

1care about和care for可以相互替换使用吗？

答：有时可以。但在不同情况下，它们在较确切的含义上还是有区别的。

①在表示“喜欢，关心，担心”时，意思一样，常可以互换使用。如：

I care about/for your integrity and honesty.

我喜欢你的正直和诚实。

She doesnt care about/for politics.

她不关心政治。

You needn't care about/for his safety.

你不必为他的安全担心。

②在表示“介意，计较，在乎”等意思时，用care about（接事物并多见于否定句）。如：

He doesnt care about what his girlfriend says.

他不介意她女友说的话。

He never cares about his personal gain or loss.

他从来就不计较个人得失。

③在表示“关怀，照顾，愿意（常与would连用）”等意思时，用care for。如：

We must care for the younger generation.

我们必须关怀年青的一代。

Thank you for caring for us so well.

感谢你对我们照顾得如此周到。

Would you care for a walk with me after supper？

你愿意晚饭之后和我一起去散步吗？

2“have+宾语”后面接不定式时，为什么有时候带to，有时候不带？

答：它们的意义是不一样的。“have+宾语+非谓语动词”常有以下几种形式：

①“have+宾语+do”中的have是使役动词，意为“让、使、叫”，不定式作宾补。如：

The teacher had us give the classroom a thorough cleaning.

老师叫我们把教室彻底打扫一下。

②“have+宾语+to do”中的have是行为动词，意为“有”，不定式作定语。如：

I have a lot of work to do.

我有很多工作要做。

③“have+宾语+to be done”中的have也是行为动词，不定式的被动式作定语且动作的执行者不是本人。如：

Do you have anything to be taken to your brother in town？

你有什么东西要带给你镇里的兄弟吗？（带东西到镇里去的人不是主语you而是问话者）

④“have+宾语+done”中的have是使役动词，take过去分词形式作宾语补足语，意为“请（让，叫，使）别人做某事；使得……遭遇/经历……不幸、意外或痛苦”。如：

I had some wedding photos taken.

我拍了几张结婚照。（拍照是请别人执行的）

Yesterday I had my wallet stolen.

昨天我的钱包被偷了。（偷盗是小偷执行的）

⑤“have+宾语+doing” 中的have是使役动词，现在分词作宾语补足语，意为“让……一直……”，用法同keep... doing。如：

The mother busy doing the housework had the baby crying in bed.

忙于做家务的母亲让婴儿在床上一直哭个不停。

3为什么Rather than take the aeroplane all the way， they decided to fly to Vancouver...中的take用动词原形？

答：rather than意为“而不是……”。它连接的并列成分可以是名词、代词、形容词、介词（短语）、动名词、分句、不定式、动词等。

①连接两个名词或代词：

You rather than I are going to go camping.

是你而不是我要去要野营。

注意 连接两个名词或代词作主语时，谓语应与rather than前面的主语在人称和数上保持一致。

②连接两个形容词：

He was mad rather than brave.

与其说他勇敢不如说他发疯了。

③连接两个介词（短语）或动名词：

She enjoys singing rather than dancing.

她喜欢唱歌，而不喜欢跳舞。

Many products are made by machinery rather than by hand.

许多产品是机器造的而非手工做的。

④连接两个分句：

We should help him rather than he should help us.

我们应该帮助他，而不是他应该帮助我们。

⑤连接两个不定式：

I decided to write rather than （to） telephone.

我决定写信，而不是打电话。

注意 rather than后接不定式时，带或不带to都可以，但rather than位于句首时，不定式不带to。如：

Rather than travel by train， he preferred to fly.

他宁愿乘飞机，而不愿坐火车去旅行。

⑥连接两个谓语动词：

He ran rather than walked.

他是跑来的，而不是走来的。

注意 这里rather than后用walked而没有用walk，表示的是客观事实，而非主观愿望。如果换成walk，则作“宁愿……而不愿……”解。

4Youd better go now. 中的Youd是You had还是You would？

答：都可以。had better， would better， might better， had best的意思是“最好还是……；还是……好”，但它们还是有一定的差异。

①had better后接动词原形。例如：

You had better not do that.

你最好不要这样做。

②had better，would better和might better在使用时，had better最常用，would better次之，might better用得最少。

注意 would better不用于第一人称。

You had （would， might） better stay at home.

你最好还是待在家里。

③had best是had better的进一步加强语，用法与had better相同，因为有俗语意味，不大常用。例如：

I had best have your opinions first.

我最好先听听你的意见。

④had better的过去式和完成式是had better have done，具有虚拟意味。例如：

I had better have got that job.

我要是得到那工作就好了。

You had better have come earlier.

你本该来得早一点。