浅析网络语言符号的构成类型

2015-05-19 12:00王灏马芳雅
校园英语·中旬 2015年4期
关键词:网络语言新媒体

王灏 马芳雅

【摘要】在网络时代,汉语言符号的表达形式和内容发生了很大变化。作为一种特殊的网络交际用语,网络语言不断消解着传统语言规范,并逐渐具备自身发展规律和构成特点。本文着重论述网络语言的基本构成类型,旨在帮助读者加深对网络语言的认识。

【关键词】新媒体 网络语言 构成类型

电脑和互联网等的普及和应用不断改变着人们的认知模式、行动方式和价值取向,新媒体开辟了新的媒介环境,扩大了人际交往范围,影响了人们语言符号的使用。网络语言打破传统的语言定式,是网民对汉语标准语改造、创新而形成的一种语言变体。“因其跨地域、跨语言、跨时空的特征,使自身同时呈现社会方言和地域方言之特色,堪称网络‘方言集合体”。

一、网络语言

秦秀白认为,广义的网络语言包括:1.计算机和网络技术的专业术语;2.与网络文化现象相关的术语;3.CMC(Computer-Mediated Communication)交际(BBS网络聊天等)使用的特殊用语。而后者则为本文所研究的,也就是第三种定义下狭义的网络语言。具体来说,是以屏幕、键盘、光电传输等为基本媒介,以汉语言象形符号为主体,以其他符号形态(如标点、数字、英文、图形等)为辅助手段,供人们在网络虚拟空间进行交际(如聊天、游戏、发帖等)时使用的语言表达形式,是网络语言符号中最常见、最鲜活的成分。

二、网络语言的构成

网络语言符号的构成有一些主要的规律可以遵循,主要由以下几种:

1.谐音类。数字谐音蕴含着丰富的意义,很多丰富的内容都可以通过阿拉伯数字的不同排列组合来表达。如5201314(我爱你一生一世)、9494(就是就是)、886(拜拜啦)等。

汉语拼音谐音也是比较常见的一种,如:幽香(邮箱)稀饭(喜欢),果酱(过奖),猪脚(主角),亲耐滴(亲爱的)等。

英语谐音就是借助英文字母甚至个别英语单词的音同或音近来表达意义的一种谐音现象。如ICU——I see you,UR——you are,Q——cute,粉丝——fans,爱老虎油——I love you,伊妹儿——E-mail。

2.表情符号类。网络表情符号包括键构符、网络自带动态表情符号和需要用户动手下载的表情包。

键构符是一种简单的键盘符号组合,通常由标点、字母、数字等一些特殊的符号组成。如::-D 非常高兴地张嘴大笑,:-( 悲伤或者生气的脸,:-P 吐舌头,表示调皮,:-x 嘴巴被封起来了,表示闭嘴,$_$ 见钱眼开。

网络自带表情符号是一系列彩色的小图片,使用者可以直接从系统预设的表情库中进行选择,在各种聊天工具中被普遍使用,如阿里旺旺,人人网,腾讯QQ等。这些小图片形象生动,能够满足网民基本的喜怒哀乐等感情表达需求,其中一部分可以呈现动态形象。

常见的表情包有阿狸,兔斯基,嗷大猫,流氓兔,炮炮兵,麦拉风,悠嘻猴等。此外,用户还可以自定义,把自己选中的图片经过加工处理然后使用在网络交际中。

3.缩略词。网络语言追求创新、简约和表达清晰,语言使用者根据自己交际需求,把原有语言必要信息压缩为语言符号,如:PMP:拍马屁,指阿谀奉承。

喜大普奔:喜闻乐见+大快人心+普天同庆+奔走相告,表示一件让大家欢乐的事情,大家要相互告知,分享出去。

4.语码混用类。汉英语码混用是以汉语为主体,并借助一些英语词缀、单词或短语共同进行语言表述。如“感动ing”,“改变ed”,“摆pose”等。

数字英文语码混用通常是借助数字和英文单词的谐音或缩写而呈现出来。如3Q(Thank you,谢谢你),F2F(face to face,面对面,to与英文中two发音相同),me2(Me too,我也是,too与two发音相同)等。

5.语法变异类。网络语言符号的语法变异现象包括语序变异、词性变异和语体变异三类。

(1)网络语言存在着语序变异的现象,有时为了强调句子的某一成分而刻意将其倒装,如:“我都急哭了快”,“你饭吃了吗”,“难过死了都”,“郁闷呀,我现在”等。这些句子中,语言中语素和词组合的次序发生了改变。

(2)网络词汇的运用打破了传统语言的运用规则,出现了名词用作动词、名词用作形容词、形容词用作动词等此类活用的现象。如:别忘了QQ我(QQ,名词用作动词,表示和某人聊天,或发消息),过一会儿电话我(电话,名词用作动词,打电话的意思)。

同时,不同的语言有不同的语法规则,标准语和方言的语法也存在差异。如:我有看(我看了,模仿闽南方言),你走先(你先走,模仿粤方言),累死掉了(累死了)等。此外,现代汉语“哦、喔、噢”通常作叹词,用于句首,但在网络语言中,却常常用于句末作语气词,如:“等你哦”、“快来了噢”等。

新的传播媒体催生了网络语言,网络语言符号虽然是对原有文字符号的灵活运用的,但是,在虚拟交际空间,网络语言符号也逐渐形成自身独特的构成规律。世界瞬息万变,很多网络语言也许只是昙花一现,而另外一些则被人们接受并流行,从而成为人们日常交流中不可或缺的一部分。

参考文献:

[1]曹进.网络语言传播导论[M].北京:清华大学出版社,2012: 13,72.

[2]秦秀白.网语与网话[J].外语电化教学,2003.94:1-6.

猜你喜欢
网络语言新媒体
网络语言朝生暮死现象探析
模因论视域下的网络语言汉英翻译
新媒体背景下党报的转型探析
对农广播节目的媒体融合之路