西方企业难以统治中国维生素市场

英国《金融时报》网站5月14日文章，原题：西方企业难以统治中国维生素市场　堵塞的交通、过于拥挤的公车、长期的空气污染和钢筋混凝土组成的巨大“海洋”，是许多中国城市持久不变的第一印象，几乎看不到一棵树或一片绿色，更不要提慢跑者或保健品商店了。

然而，由于许多城市居民生活在不健康的环境中，中国消费者的健康意识不断增强，这一趋势使得一系列行业出现大幅增长。中国迅速发展的维生素和补充剂产业就是其中之一。由于传统草药和补品已存在数个世纪，中国人对西式维生素和补充剂的需求曾十分有限。然而，近年来，市场已发生改变，越来越多的国内外维生素和补充剂制造商开始竞争市场份额。据欧睿信息咨询公司估计，截至去年年底，该市场规模达到1017亿元人民币，比2008年翻了一番。

《金融时报》旗下研究机构《中国投资参考》的数据显示，此类产品已成为中国人日常生活的一部分。在该机构所做的调查中，有将近一半城市受访者定期购买维生素和膳食补充剂。《中国投资参考》预计，未来几年，这一市场仍将保持健康的发展势头，拥有更多可支配收入的消费者将增加在此类产品上的开支，以提高自己的健康水平，改善生活方式。

该行业最初的增长主要是受跨国品牌的推动。然而，中国本土竞争者也很快意识到机遇，在这一迅速增长的市场中占据相当份额。随着中国新食品安全法将于10月1日正式实施，新保健产品的审批程序将会简化，市场将迎来进口和国产品牌更加激烈的竞争。▲

（作者马修·普洛赖特，王晓雄译）